Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confesonario" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFESONARIO

La palabra confesonario procede de confesionario.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONFESONARIO IN SPAGNOLO

con · fe · so · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFESONARIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confesonario è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFESONARIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «confesonario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
confesonario

confessionale

Confesonario

Un confessionale o confessionale è una piccola cabina isolata utilizzata per il sacramento della riconciliazione nella Chiesa Cattolica. In esso il sacerdote ascolta le confessioni dei cristiani che si avvicinano alla chiesa. Generalmente è costruito in legno. La sua prima apparizione era presso il Concilio di Trento, convocato da papa Paolo III e passò tra il 1542 e il 1562. Una griglia fu posta per impedire al confessore e ai penitenti troppo intimi. Al Concilio Vaticano II i mobili furono rinnovati. Un confesonario o confesionario es un pequeño habitáculo aislado usado para el sacramento de la reconciliación en la Iglesia Católica. En él, el sacerdote escucha las confesiones de los cristianos que se acercan a la iglesia. Generalmente se construye de madera. Su primera aparición fue en el Concilio de Trento, convocado por el papa Pablo III y que transcurrió entre los años 1542 y 1562. Se le colocó una rejilla para evitar que el confesor y los penitentes intimaran demasiado. En el Concilio Vaticano II se renovó el mueble.

definizione di confesonario nel dizionario spagnolo

La definizione di confesionario nel dizionario è un posto isolato nelle chiese dove si trova il sacerdote per ascoltare le confessioni sacramentali. En el diccionario castellano confesonario significa en las iglesias, recinto aislado dentro del cual se coloca el sacerdote para oír las confesiones sacramentales.
Clicca per vedere la definizione originale di «confesonario» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONFESONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFESONARIO

conferenciante
conferenciar
conferencista
conferir
confesa
confesable
confesada
confesado
confesante
confesar
confesión
confesional
confesionalidad
confesionario
confesionista
confeso
confesor
confesorio
confesuría
confeti

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFESONARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinonimi e antonimi di confesonario sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFESONARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «confesonario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di confesonario

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFESONARIO»

confesonario cabina casilla confesionario locutorio pequeño habitáculo aislado usado para sacramento reconciliación iglesia católica sacerdote escucha confesiones cristianos acercan generalmente construye madera primera aparición concilio iglesias recinto dentro cual coloca oír sacramentales compendio mexicano confesonario negros hombre apostólico instruido propio debemos decir escob dian respecto solicita penitente otro lugar elegido confesar confesion como aparenta cláusula extra confessionis nbsp satiriasis novela médico social this reproduction book published before poconchi historia razones antropológicas

Traduzione di confesonario in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFESONARIO

Conosci la traduzione di confesonario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di confesonario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confesonario» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自白
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

confesonario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Confessional
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंफ़ेसियनल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرسي الاعتراف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конфессиональный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confessional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confessionnal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengakuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Beichtstuhl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

告白
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nanti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về tôn giáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itiraf ile ilgili
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

confessionale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konfesjonał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конфесійний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

confesional
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξομολογητήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konfessionele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konfessionella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekjennende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confesonario

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFESONARIO»

Il termine «confesonario» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.750 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confesonario» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confesonario
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confesonario».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFESONARIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confesonario» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confesonario» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confesonario

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFESONARIO»

Scopri l'uso di confesonario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confesonario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hombre apostólico instruido para el confesonario, ó sea, ...
Lo propio debemos decir con Escob. y Dian. con respecto al Confesor que solicita a la Penitente en el confesonario ú otro lugar elegido para confesar, en vez de oir la confesion como aparenta (l). - » 1'10 Cláusula lV. «Extra confessionis ...
Alfons Maria de Liguori, 1846
2
El Italiano El Confesonario [I.E. Confesionario] de Los ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ann Ward Radcliffe, 2012
3
Compendio del Confesonario En Mexicano y Castellano... Por ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
4
El Confesionario de los Penítentes negros, 2
EL. CONFESONARIO. DE. LOS. PENITENTES. NEGROS. CAPÍTULO PRIMERO. JtLl cirujano del convento despues de haber examinado las heridas de Vivaldi y su criado, aseguró que no eran mortales; pero si las de uno de los alguaciles.
Ana Radcliffe, 1821
5
Los fundamentos de los derechos humanos en Bartolomé de las ...
EL. CONFESONARIO. DE. BARTOLOMÉ. DE. LAS. CASAS. Siendo obispo de Chiapas, Bartolomé de las Casas redactó unos Avisos para que los confesores de su diócesis impartieran el sacramento de la penitencia exigiendo a los ...
Mauricio Beuchot, 1994
6
Egercicio cotidiano, con diferentes oraciones y devociones ...
CONFESONARIO. PROVECHOSO PARA TODO CRISTIANO, V SABERSE CONFESAR DE TODOS SUS PECADOS. Compuesto por el Sr. D. Andrés Obispo Melgacense. CONFESIÓN GENERAL. Yo pecador me confieso á Dios todo ...
Manuel José Martín, 1821
7
Pastoral que Pedro Martínez San-Martín, Obispo de Barcelona
Me he estendido sobre esta materia mas de lo que pensaba. Vuestros deberes sagrados en el ejercicio del pulpito y del confesonario os son conocidos , y estoy Íjersuadido que no he dicho nada que ignoreis. He pro- ongado mi exortacion ...
Pedro Martínez San-Martín, 1834
8
Apostolica y penitente vida de el V. P. Pedro Claver de la ...
Cb el mismo orden bolviá a la Iglesia de nuestro Colegio) donde se rematava con el acto de có- tricionj y el Padre se retirava a su Confesonario a lograr luego el fruto de aquella diligencia. A los Negros impedidos por vejezjó achaques hacia ...
José Fernández ((S.I.)), 1666
9
Sermones del P.D. Nicolas Gallo ...
... grandeza de su magestad en quanto Dios , engolfándonos en el ancho mar de sus atributos para conseguir una perfecta contemplacion de todos ellos? Cierto que puede ser así , pero estas son máximas para la direccion y el confesonario.
Nicolás Gallo y Fuentes, Francisco Ignacio de Cortines, 1778
10
Colección de las obras del P. ---.
Propiedad, que el mismo santo Padre apetecía en todos los sacerdotes (2). No faltáron , al parecer , prodig1os que así lo diesen á entender. Asegura una persona espiritual y devota que solia freqüentar su confesonario , haberle visto en ...
DIEGO JOSEPH de CADIZ, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFESONARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confesonario nel contesto delle seguenti notizie.
1
De política y cosas peores
—le gritó desde el confesonario—. Ya vi que no echaste la moneda en la caja; solamente la frotaste en ella”. “Padre —replicó el tipo—, usted mismo lo dijo: ... «El Diario de Yucatán, lug 16»
2
Socialistas en busca de sosiego
Pero eviten caer en la tentación, tan propia de los populares, de convertir las elecciones en un confesonario donde sus pecados serán perdonados, ni de ... «La Voz de Galicia, lug 16»
3
¿Qué hay que hacer cuando nos olvidamos de decir algunos ...
(b) si ya se levantó del confesonario, puede hacer una de dos cosas: o volver al confesor, si puede hacerlo sin llamar la atención y decirle que olvidó un pecado ... «Red Católica, lug 16»
4
El adulterio
El padre Arsilio le preguntó en el confesonario a doña Facilisa: “¿Le eres fiel a tu marido?”. Respondió ella, orgullosa: “Con bastante frecuencia, señor cura”. «Vanguardia.com.mx, lug 16»
5
Supersticiosa noche gótica con Anabanta
Las instalaciones del bar Confesonario están listas para albergar a la banda capitalina y su séquito de fans en un presentación que promete ser más que ... «Vanguardia.com.mx, mag 16»
6
El Papa frente a sesenta mil adolescentes: "Amar quiere decir dar ...
... medio de 150 sacerdotes que no necesitaban confesonario sino simplemente un par de sillas de plástico y un espacio libre de ocho o diez metros alrededor. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, apr 16»
7
El reto de lectura más fácil del Día del Libro: 27 microrrelatos
En la oscuridad del confesonario se ahogaron unos resoplidos de resignación. “Ego te absolvo a pecatis tuis y no te olvides de volver la semana que viene”. «Verne, apr 16»
8
P. Majewski: ¡Es tan importante el confesonario, el lugar en el cual ...
Hace once años, también en la víspera de la fiesta de la Divina Misericordia, fallecía San Juan Pablo II. Radio Vaticano ha conversado con el coordinador ... «InfoCatólica, apr 16»
9
«He visto más sonrisas que lágrimas en el confesonario»
Dos ladrones son crucificados el Viernes junto al Señor. Uno, arrepentido, confiesa su pecado y es perdonado: «Hoy estarás conmigo en el Paraíso». «Diócesis Málaga, mar 16»
10
¡Hola Marcos! El P. Marcos Mellado (1937-2016)
Atendías en el confesonario y el despacho, acompañabas a los religiosos de la CONFER, animabas a muchas ancianas de la residencia de Mercedarias de la ... «Periodista Digital, mar 16»

FOTO SU «CONFESONARIO»

confesonario

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confesonario [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confesonario>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z