Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conhortar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONHORTAR

La palabra conhortar procede del latín confortāre, confortar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONHORTAR IN SPAGNOLO

con · hor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONHORTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conhortar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CONHORTAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conhortar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di conhortar nel dizionario spagnolo

La definizione di conhortar nel dizionario è confortante. Un altro significato di conortazione nel dizionario è anche il conforto. Lo era La definición de conhortar en el diccionario castellano es consolar. Otro significado de conhortar en el diccionario es también confortar. Era.

Clicca per vedere la definizione originale di «conhortar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONHORTAR


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONHORTAR

congruamente
congruencia
congruente
congruentemente
congruidad
congruismo
congruista
congruo
conguear
conguito
conhorte
cónica
conicidad
cónico
coniecha
conífera
coníferas
conífero
coniforme
conimbricense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONHORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
entrecortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Sinonimi e antonimi di conhortar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONHORTAR»

conhortar consolar otro también confortar prontuario hispanismo barbarismo confortable antes examinar méritos modernamente introducida veamos qué juicio formaban clásicos podía derivarse nombre moderno yepes cuerpo queda nbsp composiciones poéticas juan francisco carbó josé querais razon finguida quiero venció morisma buen cristiano sois pesa esta llegada tardía callades

Traduzione di conhortar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONHORTAR

Conosci la traduzione di conhortar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conhortar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conhortar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

conhortar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conhortar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To consort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

conhortar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

conhortar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

conhortar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conhortar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

conhortar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conhortar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

conhortar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

conhortar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

conhortar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

conhortar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conhortar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

conhortar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

conhortar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

conhortar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

conhortar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conhortar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

conhortar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

conhortar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conhortar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

conhortar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conhortar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conhortar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

conhortar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conhortar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONHORTAR»

Il termine «conhortar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conhortar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conhortar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conhortar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONHORTAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conhortar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conhortar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conhortar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONHORTAR»

Scopri l'uso di conhortar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conhortar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Confortable Antes de examinar los méritos de la voz confortable, modernamente introducida, veamos qué juicio formaban los clásicos del verbo confortar y conhortar, de que podía derivarse el nombre moderno. Yepes: «El cuerpo queda con ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
No me querais conhortar Con esa razon finguida. — No vos quiero conhortar. Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Vocabulario medieval castellano
CONOCIMIENTO, CONOS- ÇEMIENTO. J. Ruiz, 256: el buen conosçemiento mal ome lo desecha. CONORTAR, animar, aliviar, de conhortan, por cohortari. Cid, 28o4 : valas conortando. Nótese que es otro verbo confortar — conhortar, pues ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
... en cuanto al lugar donde habia creido ir, saliéndole mas comprometido de lo que pensara, como cuando se vió asaltado por mas gente que la que él acaudillaba , teniendo siempre bueno y recio corazon para esforzarse y conhortar á los ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
5
Silabario de palabrejas
Un congruo un rmrn conhortar Del latín confortare. Confortar, animar, alentar. Conhortar es coger. conjeturar Del latín coniecturare. Tener una idea anticipada de lo que todavía no se realiza ni conoce. Conjeturar es coger con una persona  ...
Elí de Gortari, 1988
6
Composiciones poéticas de Pablo Pifferer, Juan Francisco ...
No me querais conhortar Con esa razon fínguida. — No vos quiero conhortar, Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo Pifferer, Juan Francisco Carbo, José Semis Y Mensa, 1851
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Droit de vagfinage. Lat. fu: cóngruum. It. fu: congruo. CONHORTaR , V. Confortar , animar , que es lo que efla en ufo : de manera, que conhortar rara vez fe dirá hoi , fino jocofamente , ó en libros de caballerías , que es el modo con que fe ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p-ant. de conhortar. CONHORTAMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que CONHORTE . CONHORTAR, v. a. ant. Confortar , consolar, animar. Usábase también como recíproco. Re- ficere, contolari. • . CONHORTE. s.m.ant. Lo mismo que consuelo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
II, escribe siempre con h este verbo —conhortar (252d), conkuerta (302d)— , lo mismo que los sustantivos conhorte (200c) y conhuerto (458d). En la estrofa 73c corrige el original esfuerco en conhuerto. (28) Así lo sostienen J. Cejador, ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONHORTAR , v. a (v.) Fortifier, animer, encourager, consoler, conforter. CONHORTE , s. m. (v.) V. Consuelo. CONHORTOSO , SA , adj. (к.) V. Confortativo. CONICO , CA , adj. Conique : en forme de cône ; du cône, qui a rapport au cône.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONHORTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conhortar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ferran Soriano
De vegades hi ha moments màgics a la vida. Quan s'esdevenen, més val agafar-s'hi i conhortar-s'hi. A mi me n'ha passat un fa pocs dies, concretament el dia ... «El Punt Avui, giu 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Morti n. 2
Altra parola chiave del lutto calabro è Conortàri, dal latino cum-hortor e dal catalano conhortar, consolare assieme ad altri (cum) una persona che ha patito un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, giu 16»
3
Futur incert
D'altres potser es podrien conhortar amb la il·lusió que tropical és sinònim de platges solitàries, les caipirinyes o qualsevol fotesa d'anunci publicitari. Tot pot ... «Diari de Balears, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conhortar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conhortar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z