Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cortafuego" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORTAFUEGO

La palabra cortafuego procede de cortar y fuego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORTAFUEGO IN SPAGNOLO

cor · ta · fue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTAFUEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cortafuego è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTAFUEGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cortafuego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cortafuego nel dizionario spagnolo

La definizione di firewall nel dizionario spagnolo è un ampio percorso lasciato nei campi e montagne in modo che gli incendi non si diffondano. Un altro significato di firewall nel dizionario è anche tutto muro di fabbrica, senza legno, e uno spessore competente, che sale dal fondo dell'edificio a sopra la cresta, in modo che, se c'è fuoco in un lato, questo non può essere comunicato all'altro. La definición de cortafuego en el diccionario castellano es vereda ancha que se deja en los sembrados y montes para que no se propaguen los incendios. Otro significado de cortafuego en el diccionario es también pared toda de fábrica, sin madera alguna, y de un grueso competente, que se eleva desde la parte inferior del edificio hasta más arriba del caballete, con el fin de que, si hay fuego en un lado, no se pueda este comunicar al otro.

Clicca per vedere la definizione originale di «cortafuego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORTAFUEGO


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
luego
lue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
ruego
rue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORTAFUEGO

cortada
cortadera
cortadilla
cortadillo
cortado
cortador
cortadora
cortadura
cortafierro
cortafrío
cortafuegos
cortagrama
cortalápices
cortamente
cortamiento
cortante
cortao
cortapapel
cortapapeles
cortapastas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORTAFUEGO

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

Sinonimi e antonimi di cortafuego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORTAFUEGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cortafuego» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cortafuego

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORTAFUEGO»

cortafuego espacio franja vereda zanja muros puerta avast sello forestal hilti ancha deja sembrados montes para propaguen incendios otro también pared toda fábrica madera alguna grueso competente eleva desde parte inferior edificio hasta más arriba caballete fuego lado pueda este comunicar repertorio legislación jurisprudencia chilenas código medianería civil muro ordenanza construcción urbanización quiénes pueden hacer efectiva obligación construir muralla contribución pago nbsp tabiques proteccion cortafuegos está destinado parar expansión durante tiempo suficiente permitir llegada auxilios distinguen protección contra rené bayon parallamas respectivamente hora familias casos traspaso locales peligrosos calefacción garaje

Traduzione di cortafuego in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORTAFUEGO

Conosci la traduzione di cortafuego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cortafuego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortafuego» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

火墙
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cortafuego
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Firewall
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़ायरवॉल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدار الحماية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брандмауэр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

firewall
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফায়ারওয়াল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pare-feu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

firewall
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Firewall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

防火壁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방화벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

firewall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tường lửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஃபயர்வால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फायरवॉल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvenlik duvarı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

firewall
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

firewall
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брандмауер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

firewall
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

firewall
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

firewall
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brandvägg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brannmur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cortafuego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORTAFUEGO»

Il termine «cortafuego» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.537 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cortafuego» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cortafuego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cortafuego».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORTAFUEGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cortafuego» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cortafuego» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cortafuego

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTAFUEGO»

Scopri l'uso di cortafuego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortafuego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Medianería del Código Civil y medianería del muro cortafuego de la Ordenanza de Construcción y Urbanización 306 3. Quiénes pueden hacer efectiva la obligación de construir la muralla cortafuego 306 4. Contribución al pago del muro ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
2
Los tabiques en el edificio
B. TABIQUES DE PROTECCION B. I. Muros cortafuegos Los muros cortafuego. Definición Un muro cortafuego está destinado a parar la expansión del fuego durante un tiempo suficiente para permitir la llegada de auxilios. Se distinguen ...
René Bayon, 1982
3
La protección contra incendios en la construcción
René Bayon. Parallamas Vi h. Cortafuegos respectivamente de una hora y 1,30 h para las 3.a y 4.a familias. Cortafuegos 2 h en los casos de traspaso de locales peligrosos (calefacción, garaje, etc.). Con compuerta cortafuego Vi h en lo alto ...
René Bayon, 1978
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
fire step I banqueta de tiro (fortificación). fire stink I olor que se nota cuando un fuego es inminente (minas). fire stop I altar (hornos) I muro cortafuegos I camino cortafuego (bosques). fire slorm I remolino ascendente provocado por el incendio I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
Toda área mayor de 1.000 m2 debe dividirse en áreas menores por medio de muros cortafuego, hechos de ladrillos macizos o de concreto, con los espesores mínimos prescritos en la tabla J.2-4. Se permite la utilización de materiales y ...
6
Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo: Una guía ...
Una de las maneras más confiable para asegurarse que las PC no van a eludir el proxy puede ser implementada utilizando un cortafuego. El cortafuego puede configurarse para que solamente pueda pasar el servidor proxy, por ejemplo, ...
7
Análisis económico de proyectos forestales: estudios ...
Se aprovechan los caminos internos como barreras cortafuego. A cada lado de las carreteras principales suelen mantenerse espacios de 20 metros de ancho. En lo fundamental, sin embargo, la protección contra incendios suele constar de  ...
Fao, 1982
8
Redes informáticas: conceptos fundamentales : normas, ...
Cortafuego Un equipo cortafuego (Firewall) vuelve independientes a las distintas redes a las cuales se conecta. Contrariamente al router, no se limita a remitir la solicitud. Un cortafuego segmenta los flujos asumiendo él mismo las solicitudes  ...
Philippe Atelin, José Dordoigne, Andrés Chandía, 2006
9
Emergencias: Aplicaciones básicas para la elaboración de un ...
Método de Max Gretener COMBINACIÓN DE LETRAS MAYÚSCULAS: Símbolo Significado AB Superficie de un compartimento cortafuego. AZ Superficie de una célula cortafuego. AF Superficie vidriada. Tabla 57 - ombinación de letras ...
Enrique Alejandro Contelles Diaz, 2010
10
Diccionario de dudas: A-H
1 No debe confundirse con cortocircuito/s (circuito que se produce accidentalmente por contacto entre dos conductores de polos opuestos y suele ocasionar una descarga'). cortafuego, cortafuegos La forma del plural de este sustantivo del ...
Antonio Fernández Fernández, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTAFUEGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortafuego nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Las elecciones en España son un cortafuego político para otros ...
Luis Sánchez de Lamadrid, director general de Pictet Wealth Managament, habla de las consecuencias económicas y políticas del Brexit, además de los ... «Estrategias de Inversión, lug 16»
2
Módulo Dupline de Carlo Gavazzi para controlar válvulas cortafuegos
Carlo Gavazzi ha presentado el nuevo módulo Dupline de E/S SBB4I2O230 para la supervisión y el control de las válvulas cortafuegos, dirigido principalmente ... «CASADOMO, lug 16»
3
Jornada Marcado CE de puertas Cortafuego, Madrid 28 junio 2016
El próximo 1 de septiembre comienza el período de coexistencia para el marcado CE de Puertas Cortafuego según la norma EN 16034, durante el cual, tanto ... «Puertas Automáticas Ediciones, giu 16»
4
Norma UNE 23740-1:2016: Instalación, Uso y Mantenimiento de ...
La norma UNE 23740-1:2016 es una guía de instalación, uso y mantenimiento de las puertas cortafuego. Publicada el 20 de abril, ha sido elaborada por el ... «Puertas Automáticas Ediciones, mag 16»
5
Guía de instalación y mantenimiento de las puertas cortafuegos
El marcado CE en la fabricación de puertas cortafuego, que entrará en vigor próximamente, queda establecido en el Reglamento de productos de la ... «DPArquitectura, mag 16»
6
Aenor trabaja en una nueva norma de puertas cortafuegos en ...
Guía de instalación, uso y mantenimiento de puertas cortafuegos. ... la instalación, uso y mantenimiento de las puertas cortafuego, con el fin de asegurar que ... «Interempresas, feb 16»
7
El Consell pone en marcha su Portal de Transparencia "definitivo ...
El Consell cumple así con la Ley de Transparencia y pretende que sirva de "cortafuego" o "antídoto" contra la corrupción. Así lo han explicado la vicepresidenta ... «valenciaplaza.com, gen 16»
8
El definitivo Portal de Transparencia del Consell como "cortafuego ...
El Consell cumple así con la Ley de Transparencia y pretende que sirva de "cortafuego" o "antídoto" contra la corrupción. Así lo han explicado la vicepresidenta ... «Europa Press, gen 16»
9
Brigadas trabajan en cortafuego para evitar afectación de viviendas ...
Brigadas trabajan en cortafuego para evitar afectación de viviendas en incendio en Cerro Divisadero. El intendente de la Región de Aysén destacó que ... «LaTercera, gen 16»
10
«Hazte un cortafuegos» por los bomberos forestales
Las Brigadas de Refuerzo Contra Incendios Forestales (las BRIF) continúan en huelga. Seis meses después de iniciar las protestas reclamando mejoras ... «La Voz de Galicia, dic 15»

FOTO SU «CORTAFUEGO»

cortafuego

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cortafuego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cortafuego>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z