Significato di "cortaplumas" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI CORTAPLUMAS IN SPAGNOLO

cor · ta · plu · mas

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORTAPLUMAS

Cortaplumas è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORTAPLUMAS IN SPAGNOLO

Coltello da tasca

Navaja

Un coltello è un coltello la cui lama si muove su un asse che le unisce alla maniglia o al capo, in modo che il bordo sia tenuto tra due dita o una fenditura fatta a scopo. Ci sono anche coltelli la cui lama scorre longitudinalmente, dentro e fuori la maniglia. Il coltello è emerso alla fine del XVI secolo in Spagna dopo il divieto promulgato da Charles V per portare armi a lunga lama a persone al di fuori della nobiltà. La lama ha reso possibile nascondere la lama, oltre ad essere piccola, gestibile e molto meno costosa di una spada. Da Spagna è stato esportato molto rapidamente nel resto d'Europa, in quanto era un'arma molto popolare. In alcuni paesi ispanici americani, il coltello è anche chiamato un coltello pieghevole. Tuttavia, in Spagna questa denominazione è riservata nel caso in cui la foglia proviene dalla maniglia quando è chiusa. Di conseguenza, in un coltello pieghevole chiuso il bordo non è completamente protetto dalla maniglia e è necessaria una guaina per portarlo.

Una navaja es un cuchillo cuya hoja pivota sobre un eje que la une al mango o cabo, para que el filo quede guardado entre dos cachas o una hendidura hecha a propósito. También existen navajas cuya hoja se desliza longitudinalmente, dentro y fuera del mango. La navaja surge a finales del siglo XVI en España tras la prohibición promulgada por Carlos V de llevar armas de hoja larga a gente ajena a la nobleza. La navaja permitía ocultar la hoja, además de ser pequeña, manejable y mucho más barata que una espada. Desde España se exportó hasta el resto de Europa con mucha rapidez, ya que fue un arma muy popular. En algunos países hispanoamericanos, a la navaja también se la denomina cuchillo plegable. Sin embargo, en España se reserva esta denominación para el caso de que la hoja sobresalga del mango cuando está cerrado. Por consiguiente, en un cuchillo plegable cerrado el filo no queda completamente protegido por el mango y se requiere el uso de una funda para portarlo.

definizione di cortaplumas nel dizionario spagnolo

La definizione di cortaplumas nel dizionario è piccolo temperino con cui sono state tagliate le penne degli uccelli e che ha altri usi.

En el diccionario castellano cortaplumas significa navaja pequeña con que se cortaban las plumas de ave, y que modernamente tiene otros usos.

SINONIMI DI «CORTAPLUMAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cortaplumas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cortaplumas

cuchillo · navaja

TRADUZIONE DI CORTAPLUMAS

Conosci la traduzione di cortaplumas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cortaplumas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cortaplumas» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 小刀
• spagnolo: cortaplumas
• Traduttore italiano - inglese: penknife
• Traduttore italiano - hindi: क़लमतराश
• Traduttore italiano - arabo: مطواة
• Traduttore italiano - russo: перочинный нож
• Traduttore italiano - portoghese: canivete
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষুদ্র পকেট ছুরি
• Traduttore italiano - francese: canif
• Traduttore italiano - malese: pisau lipat
• Traduttore italiano - tedesco: Federmesser
• Traduttore italiano - giapponese: ポケットナイフ
• Traduttore italiano - coreano: 주머니칼
• Traduttore italiano - giavanese: penknife
• Traduttore italiano - vietnamita: dao nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: penknife
• Traduttore italiano - marathi: चाकू
• Traduttore italiano - turco: çakı
• Traduttore italiano - italiano: temperino
• Traduttore italiano - polacco: scyzoryk
• Traduttore italiano - ucraino: складаний ніж
• Traduttore italiano - rumeno: briceag
• Traduttore italiano - greco: σουγιάς
• Traduttore italiano - afrikaans: knipmes
• Traduttore italiano - svedese: pennkniv
• Traduttore italiano - norvegese: penknife

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORTAPLUMAS»

Scopri l'uso di cortaplumas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cortaplumas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guillermo Y El Tesoro Escondido

¿Y qué tiene que ver la edad? ¡Dime a qué edad no quiere un hombre tener un buen cortaplumas mientras esté sobre la tierra! Desde que era un mequetrefe quise tener el cortaplumas de mi padre. Ahora no fabrican cortaplumas como ésos.

Richmal Crompton

estudios filologicos

A mí me encantaban unos cortaplumas que vendían, unos cortaplumas multiformes, muy barrocos, con tijeras, con tirabuzón, todos los instrumentos mecánicos imaginables. Eran estupendos y además venían muy bien presentados. Un día ...

Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...

Cuando digo : ESTE lápiz, ESE tintero, AQUEL cortaplumas, los substantivos lápiz, tintero, cortaplumas, quedan en el acto individualizados, de tal manera, que no pueden ya confundirse con ningunos otros en el mundo. Se ve, pues, que las ...

Eduardo Benot, 1910

Lecturas y lectores en la historia de México

Cuando llegó a la escuela, todavía Jorge pensaba en el cortaplumas, y su conciencia le repetía que debía entregarlo a su dueño, Al ir a escribir su plana, halló en el cuaderno de muestras esta sentencia: No desoigas jamás la voz de tu  ...

Carmen Castañeda García, Lucía Martínez Moctezuma, 2004

EL misterio de Brunswick Gardens

—Averiguar dónde estaba el cortaplumas —contestó Pitt—. A juzgar por donde cayó Ramsay, el cortaplumas tenía que estar por aquí. —Señaló un extremo del escritorio—. Es decir, a la izquierda de Ramsay desde su posición de trabajo.

Anne Perry, 2011

Lenguas propias, lenguas ajenas/ Own languages, foreign ...

Como usted sabe, la producción de cortaplumas ha sido siempre un asunto de mi interés y creo que por esto podría ser de utilidad en su empresa (adjunto mi curriculum vitae). Sé que son momentos difíciles para la economía del país, lo que ...

Paola Iturrioz, 2006

Rayuela

Mientras Remorino laabría conun dispositivo delque estaba provisto su cortaplumas, Traveler miróaOliveira pero el 7habló primero. –Mejor lo guardamos antes,no leparece. –Vos... –empezó Remorino, perose quedó conel cortaplumas ...

Julio Cortázar, 2013

La pequeña vendedora de prosa (Malaussène 3)

... cortaplumas? —ha preguntado Gauthier palideciendo. —¡El cortaplumas de su padre! Se considera que le saca punta a los lápices con el cortaplumas de su padre, un Laguiole, una reliquia, ...

Daniel Pennac, 2012

BP: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina

Cómo afilar un cortaplumas: Presiona firmemente la hoja contra una piedra. Muévela en forma circular. Debes ejercer la mayor presión en la parte de la hoja más cercana al mango. Gira la hoja y repite el proceso en la dirección opuesta.

Enriqueta Elizondo Hernandez, Ma Enriqueta Elizondo Hern Ndez, Angeles Fonseca Monterubio, 2011

Sinónimos castellanos

Tengo un cortaplumas que no corta, y digo que mi cortaplumas no vale: esto quiere decir que no es útil. Nos hacemos una fullería en el juego, y decimos que aquella jugada no debe valer. esto quiere decir que no es lícita. Nada más absurdo ...

Roque Barcia, 1939

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORTAPLUMAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cortaplumas nel contesto delle seguenti notizie.

Vecinos atraparon a supuesto “bicichorro”

Al parecer, con un cortaplumas en mano asaltó a varios por la zona y luego rajaba no en un auto o en una moto, sino en su bicicleta, pero uno de los atracos ... «Crónica.com.py, lug 16»

Discutió con su compañero de copas y le terminó aplicando cuatro ...

Un joven terminó tras las rejas después de aplicar cuatro heridas cortantes a su compañero de copas con un cortaplumas. El damnificado tuvo que ser ... «El Liberal Digital, giu 16»

Apuñalan a universitaria por arrebatarle su cartera

El esposo de la mujer apuñalada, que guardó su nombre en reserva, explicó que gracias a Dios la herida producida por el cortaplumas del antisocial no afectó ... «eju.tv, giu 16»

Conviviente resultó ser la autora de lesiones graves con arma blanca

Pese a tratar de ocultar que su pareja había sido realmente la autora de las lesiones graves que había sufrido con un cortaplumas, ayer la Sip de Carabineros ... «La Prensa Austral, mag 16»

Agredido con un cortaplumas

Con lesiones de carácter grave resultó una persona que fue agredida en extrañas circunstancias en la vía pública con una cortaplumas. El hecho se produjo ... «La Prensa Austral, mag 16»

La pirata «bisexual» y travesti que engañó a la Armada Española

Así lo afirma la leyenda negra que la rodea, la cual afirma que, en una ocasión, esta joven de buena cuna asesinó a su criada con un cortaplumas por una ... «El Comercio Digital, feb 16»

Hinchas de Fernández Vial y Concepción protagonizaron serios ...

Los barristas, que estaban armados con fierros, linchacos y cortaplumas, entre otros elementos contundentes, se enfrentaron entre sí y obligaron a los cuatro ... «Puranoticia, feb 15»

La increíble pulsera "McGyver" que viene con 20 herramientas

El ejecutivo recorría Disney junto a su familia, cuando quiso entrar a una atracción y no se lo permitieron porque tenía un cortaplumas encima. Eso le hizo ... «eju.tv, gen 15»

La victoria de Víctor

Desde pequeño comenzó a tallar madera con una cortaplumas que le regaló su padre y más grande también trabajó el cuero hasta que se inclinó hacia los ... «Diario de Cuyo, gen 15»

Moisés Villarroel: "Si hubiese tenido una bola de cristal, me quedaba"

Con un plumón o un cortaplumas. En la plaza Alejo Barrios o dónde fuera, eso de "se aman locamente" corresponde al doble vínculo que une al ex volante con ... «LaTercera, nov 14»