Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cotarro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTARRO

La palabra cotarro procede del despectivo de coto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COTARRO IN SPAGNOLO

co · ta · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COTARRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cotarro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COTARRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cotarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cotarro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cotarro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pendenza di un burrone. Un altro significato di cotarro nel dizionario è collettività in uno stato di irrequietezza o agitazione. Cotarro è anche un recinto dove ai poveri e ai vagabondi che non avevano una locanda veniva dato rifugio durante la notte. La primera definición de cotarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es ladera de un barranco. Otro significado de cotarro en el diccionario es colectividad en estado de inquietud o agitación. Cotarro es también recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada.

Clicca per vedere la definizione originale di «cotarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COTARRO


agarro
ga·rro
anticatarro
an·ti·ca·ta·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
guitarro
gui·ta·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
pitarro
pi·ta·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
vetarro
ve·ta·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COTARRO

cota
cotana
cotangente
cotanza
cotar
cotardía
cotarra
cotarrera
cote
cotear
cotejable
cotejar
cotejo
cotense
cotera
cotero
coterránea
coterráneo
cotexto
cotí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COTARRO

amarro
anticarro
cacharro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
desbarro
farro
gabarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimi e antonimi di cotarro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COTARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cotarro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cotarro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COTARRO»

cotarro actividad albergue asilo asunto corrillo corro hospicio negocio refugio reunión tertulia alborotar primera lengua española ladera barranco otro colectividad estado inquietud agitación cotarro también recinto daba noche pobres vagabundos tenían posada novela comedia tres actos prosa expresiones locuciones reprender obligar alguien hacer algo contra voluntad vuelves tirar comida suelo tener sentarte costuras hasta comas todo dirigir verb nacional revista fantástica acto dividido costumbres populares andaluzas valga aquí para

Traduzione di cotarro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COTARRO

Conosci la traduzione di cotarro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cotarro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotarro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cotarro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cotarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cotarro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cotarro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cotarro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cotarro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cotarro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cotarro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cotarro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cotarro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cotarro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cotarro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cotarro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cotarro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cotarro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cotarro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cotarro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cotarro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cotarro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cotarro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cotarro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cotarro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cotarro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cotarro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cotarro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cotarro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cotarro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COTARRO»

Il termine «cotarro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cotarro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cotarro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cotarro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COTARRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cotarro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cotarro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cotarro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COTARRO»

Scopri l'uso di cotarro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotarro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(col.) (pf). Reprender, obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. « Si vuelves a tirar la comida al suelo voy a tener que sentarte las costuras hasta que te lo comas todo». cotarro dirigir [alguien] el cotarro; [loc. verb.] (col.) (f).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Costumbres populares andaluzas
Valga por la que valga, he aquí, para hacer boca, una enumeración, que no sé hasta qué punto será exacta, de las viviendas en las ciudades populosas de Andalucía: Cotarro, casa de dormir, corral de vecinos, casa de vecindad, partido de ...
Luis Montoto y Rautenstrauch, 1998
3
Las literaturas hispánicas: España
Cuando pases junto a un cotarro tápate los 495 oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda tu sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Mujer y género en las letras hispánicas
El matiz despectivo y sarcástico del término “cotarro” (“colectividad en estado de inquietud o agitación” dice el DRAE) deja poco lugar a dudas, aquello no era una familia, sino un “cotarro”, un reducido grupo ajeno a lo natural e institucional.
Rafael M. Mérida Jiménez (ed.)
5
西班牙文慣用語-3
пя meter a uno en costura saber de toda costura sentar las costuras a uno alborotar (alborotarse) el cotarro [#,o] ft*A<*ft>, ^IL(>aiL) [25] andar (ir) de cotarro en cotarro dirigir el cotarro [*]##, poner coto [15] pedir cotufas (en el golfo) .*. [14] de ...
林淑慧 (西班牙語)
6
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
El cotarro es el lugar de una casa en donde, por cantidad insignificante (dos cuartos es el precio corriente), pasan. la noche, libres de la intemperie, los pobres que andan á la limosna y no timen casa ni fogar, los mendigos transeúntes, los ...
‎2008
7
La expulsión de los españoles de México y su destino ...
El bergantín corsario Roma libre, que manda Cotarro, ha salido con una porción de ellos, que destinaban a Gibraltar; pero como este picaro no puede ir a ningún puerto inglés los llevará a Sn. Tomás: otra goleta condujo a unos cuantos a ...
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006
8
Gaceta de Colombia
No puede Cotarro escudírse para haber continuado su conducta hostil contra la franela con el frivolo pretesto de que creia no sucumbiría jamas la Habana bajo el peso del absolutismo, pues que para que tal creencia Justificase su conducta  ...
Colombia, 1824
9
Rashib, un mundo por venir
... vida sin complicaciones por un no sé qué anhelo de conocimiento vital? —En cierto modo así es. Nada me obligaba a partir y he dejado cosas importantes en mi tierra, pero no quería pasar por la vida sin echar un vistazo a todo el cotarro.
Eloy Cuadra Pedrini, 2003
10
Visiones del Quijote
Cuando pases junto a un cotarro tápate los oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda su sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ellos.
Alvaro Armero, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COTARRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cotarro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Rey del cotarro
Trinitario Casanova ha irrumpido en Madrid como un King Kong subido en el Edifico España. Trinitario Casanova tiene nombre de choro norteño, de personaje ... «El Mundo, lug 16»
2
Se mueve el cotarro político en La Guajira
Luego se conoció la decisión del Consejo de Estado, que tumbó a Oneida Pinto Pérez, como gobernadora, de inmediato comenzó a moverse el panorama ... «La Guajira Hoy.com, giu 16»
3
Editorial: "El cotarro político y la reelección"
No hay cabida para las intenciones degradadas de quienes acostumbran tomar para sí el arte de gobernar como un instrumento de usufructo personal o de ... «Radio HRN, mag 16»
4
El enólogo Ausás apadrina la recuperación de El Cotarro
El experto en vitivinicultura puso en valor el proyecto municipal, que ayer dio un paso adelante con la limpieza del entorno. Colaboraron más de 70 personas. «Diario de Burgos, apr 16»
5
Gema, a Kiko M.: “Cuando has dejado de manejar el cotarro te ...
“Cuando las fichas no se mueven como tú quieres, te sientes utilizado”, decía Gema López a Kiko Matamoros a raíz de la polémica con el vídeo de apoyo que ... «TeleCinco.es, apr 16»
6
Moradillo inicia un ambicioso plan para rehabilitar sus bodegas
Conocido como El Cotarro, el conjunto etnográfico de lagares y bodegas de Moradillo de Roa lleva años amenazando con desaparecer al dejar de ser ... «Diario de Burgos, mar 16»
7
El Cotarro
Comienzo con una anécdota en positivo que honra a su protagonista. El pasado sábado, en la terminal T4 del aeropuerto internacional Adolfo Suárez ? Madrid ... «eldia.es, mar 16»
8
«El tema de Granados es que maneja el cotarro, se lo lleva y no lo ...
... de sobornar a Granados a cambio de adjudicaciones públicas, suelta la frase demoledora: «Pero no es que maneje o no maneje el cotarro. Es que lo maneje ... «ABC.es, mar 16»
9
Más sobre la OCDE
El enjundioso informe de la OCDE alborotó el cotarro periodístico. Llueven por doquier informaciones, opiniones y recomendaciones sobre los grandes retos ... «La Nación Costa Rica, feb 16»
10
'¿Roja a Suárez? Dirijo el cotarro y no estoy a todo como McGiver'
Pisotón de Suárez: “Repito. No llego al nivel de McGyver. No puedo ver todas las acciones y hacer de todo. Bastante tengo con dirigir el cotarro”. Etiquetado en:. «AS, dic 15»

FOTO SU «COTARRO»

cotarro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cotarro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cotarro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z