Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zamarro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAMARRO

La palabra zamarro procede de zamarra.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZAMARRO IN SPAGNOLO

za · ma · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAMARRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zamarro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZAMARRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zamarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zamarro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zamarro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è zamarra. Un altro significato di zamarro nel dizionario è agnello. Zamarro è anche un uomo ruvido, noioso, rustico, pesante. La primera definición de zamarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es zamarra. Otro significado de zamarro en el diccionario es piel de cordero. Zamarro es también hombre tosco, lerdo, rústico, pesado.

Clicca per vedere la definizione originale di «zamarro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZAMARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carramarro
ca·rra·ma·rro
carro
ca·rro
chamarro
cha·ma·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
marro
ma·rro
navarro
na·va·rro
somarro
so·ma·rro
sumarro
su·ma·rro
tarro
ta·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZAMARRO

zamacuca
zamacuco
zamacueca
zamanca
zamarra
zamarrada
zamarrazo
zamarrear
zamarreo
zamarrico
zamarriega
zamarriego
zamarrilla
zamarrón
zamarronear
zamarrudo
zamba
zambacueca
zambaiga
zambaigo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZAMARRO

anticarro
cacharro
catarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
cotarro
desbarro
farro
gabarro
guitarro
macarro
mocarro
motocarro
parro
sarro
tabarro
tapabarro

Sinonimi e antonimi di zamarro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZAMARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zamarro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zamarro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZAMARRO»

zamarro cazurro lerdo pellico pelliza pesado rudo tarugo tosco zalea zamarra zopenco barbas primera lengua española otro piel cordero zamarro también hombre rústico segovianos descubrimiento américa viajando sola física guía parque nacional archipiélago roques castellana compuesto pequeno tómaíe tambien alforja zurrón hecho lana parvus rbeno ptra pastoralis hist chil poniendolc vestidos zamarrìco comida bebida rito gentílico zamarrilla causa formada antonio acuña obispo diligencia este dicho estando preso dicha fortatera señor alcalde mostró preguntó aquel suyo qual dixo tenia vestido parecia nbsp vicente alvaro quot segovia exposición ateneo apretar alguno disputa pendencia trayéudole como vulgarmente dicen

Traduzione di zamarro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAMARRO

Conosci la traduzione di zamarro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zamarro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zamarro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

zamarro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zamarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sissy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zamarro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zamarro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Zamarro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Zamarro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zamarro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Zamarro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zamarro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zamarro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zamarro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zamarro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zamarro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zamarro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zamarro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zamarro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamarro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Zamarro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zamarro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Zamarro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Zamarro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Zamarro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zamarro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zamarro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zamarro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zamarro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAMARRO»

Il termine «zamarro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.412 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zamarro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zamarro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zamarro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAMARRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zamarro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zamarro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zamarro

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ZAMARRO»

Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZAMARRO»

Scopri l'uso di zamarro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zamarro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Zamarro pequeno. Tómaíe tambien por la alforja , ò zurrón hecho de la piel con su lana. Lat. Parvus rbeno. Ptra pastoralis. Ov. Hist. Chil. lib. 8. cap. 18. Poniendolc sus vestidos.y zamarrìco de comida, y bebida al rito Gentílico. ZAMARRILLA.
2
Causa formada en 1526 a D. Antonio de Acuña obispo de ...
Diligencia con En este dicho dia estando el Obispo preso en la dicha fortatera el Obispo. dicho Señor Alcalde le mostró el dicho Zamarro y le preguntó si aquel Zamarro era suyo, el qual dixo que tenia un Zamarro vestido que parecia al que  ...
‎1849
3
Diccionario de la lengua castellana
met. Apretar á alguno en la disputa ó eu la pendencia, trayéudole, como vulgarmente dicen , á mal traer sin dejarle arbitrio para la respuesta ó la satisfacción. Atiqucm vezare , exagitare. ZAMARRICO, m. d. de zamarro, 'lómase también por la ...
Real Academia Española, 1841
4
Causas celebres históricas españolas, por el excmo Señor ...
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Rui/., alcalde de Simancas, el cual ...
‎1858
5
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar deolaracion á Alonso Ruiz, alcalde de Simancas, el cual ...
FABRAQUER, 1858
6
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Rui/., alcalde de Simancas, el cual ...
José Muñoz Maldonado Fabraquer (conde de), 1858
7
Causas célebres históricas españolas
Este cuchillo se encontró en la manga de un zamarro que acostumbraba á usar el obispo. Tomó Ronquillo el cuchillo y lo entregó al escribano. El alcalde Ronquillo procedió á tomar declaracion á Alonso Ruiz, alcalde de Simancas, el cual ...
José Muñoz Maldonado, 1858
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRICO , zurrón , zamarro pequeño. Fr. Pe- tite simarre. Lat. Parvus rbeno , pera pastora- lis. It. Pelliccetta. V. Zurrón. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. Zamarrilla , yerba especie de poléo. Fr. Polium. Lat. Polium montanum luteum.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAMARRICO , zurron , zamarro pequeño. Fr. Peπω· simarre. Lat. Parvus rheno , pera pastoralis. It. Pelliccetta. V. Zurron. ZAMARRILLA , dim. de zamarra. V. ZAMARRILLA , yerba especie de poléo. Fr. Polium. Lat. Polium montanum luteum ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
La persona que ic». rwu vviíh» , vtr» agnma. zamarro. Por semejanza se llama el hombre tosco , lerdo , rústico , pesado y sin aseo. Bar- dut , rusticus. barbas de zamarro, expr. con que se apoda al que tiene muchas barbas y mal dispuestas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAMARRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zamarro nel contesto delle seguenti notizie.
1
U of A Professor's Research Project in Spain Asks if Character Traits ...
University of Arkansas professor Gema Zamarro and a colleague in Spain will embark this fall on a research project to discover whether children can be taught ... «University of Arkansas Newswire, lug 16»
2
La confección del zamarro no se pierde en Pilahuín
La confección del zamarro no se pierde en Pilahuín ... “Se fabrica solo por pedido”, manifiesta, al tiempo que borda los diseños en un zamarro terminado. «La Hora, mar 16»
3
Gustavo Rodríguez: "Acuña es un zamarro, conoce sus limitaciones"
“Es la campaña más desestructurada estratégicamente que he podido ver en toda mi vida. Salvo excepciones, no ves una idea inspiradora que llame a elegir, ... «Diario Perú21, feb 16»
4
El juez prepara el terreno para una demanda masiva contra DIA
José Zamarro, abogado especialista en franquicias que ha batallado contra la cadena Foster's Hollywood y Mail Boxes, está convencido de que los ... «Economía Digital, feb 16»
5
Foster's Hollywood espió a los franquiciados rebeldes
El líder del movimiento, José Zamarro, fue investigado por una agencia de detectives privados, Grupo Cuzco que elaboraron un informe con las antiguas ... «Economía Digital, dic 15»
6
El lenguaje de los trilleros
Francisco Fuentenebro Zamarro recibe con un apretón de manos sincero en el despacho de su casa madrileña. Una vida de sabia curiosidad entre archivos ... «El Norte de Castilla, nov 15»
7
Alan García: "Yo no confío absolutamente en la pareja presidencial"
El congresista Daniel Abugattás afirmó que Alan García 'no tiene vergüenza en la cara', es un 'zamarro' y 'tiene un tremendo nivel de frescura'. Lo cuestionó así ... «Trome, set 15»
8
Daniel Abugattás afirmó que Alan García es un "zamarro" y está ...
Según dijo el nacionalista, Alan García “no tiene vergüenza en la cara”, es un “zamarro” y “tiene un tremendo nivel de frescura” para hablar de esa manera ... «Diario Perú21, set 15»
9
¡No postulen, condenados!: limpieza en la política [INFORME] | El ...
La realidad nos obliga a ser drásticos. Si la ley no es suficiente para poner frenos y filtros a los presuntos zamarros, pues hay que crear nuevas normas, dentro ... «El Comercio, ago 15»
10
Antuña: ´El trabajo de un pintor no está valorado en España´
Langreo, E. ORDIZ Cuando se pronuncia el nombre de Javier Antuña Zamarro probablemente no seamos capaces de asociarlo a nadie en concreto, pero la ... «La Nueva España, lug 15»

FOTO SU «ZAMARRO»

zamarro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zamarro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zamarro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z