Scarica l'app
educalingo
criado

Significato di "criado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRIADO

La palabra criado procede del participio de criar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRIADO IN SPAGNOLO

cria · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRIADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Criado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRIADO IN SPAGNOLO

Lavoratore domestico

Il lavoro domestico comprende tutti i compiti familiari svolti dalla persona che possiede la famiglia o che la persona assegna per queste attività; Le persone in questo secondo caso sono chiamate servizio domestico. Un lavoratore domestico, un impiegato familiare, tradizionalmente chiamato un servo, un servo o una domestica, è l'impiegato che lavora in compiti domestici. A volte vive nella casa del datore di lavoro e viene chiamato interno o interno. Riceve anche il nome generico del servizio o del servizio domestico. Secondo le statistiche dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro, il 90 per cento del lavoro domestico è fatto da donne e non è un lavoro economicamente pagato, perché non è considerato un lavoro.

definizione di criado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di servo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una persona: chi ha ricevuto una certa educazione. Beh, male cresciuto. Un altro significato di servitore nel dizionario è la persona che serve per uno stipendio, e specialmente quello che viene usato nel servizio domestico. Cresciuto è anche una persona che ha ricevuto da un altro la prima educazione, cibo e istruzione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRIADO

accionariado · arriado · asalariado · comisariado · contrariado · desmemoriado · empresariado · estriado · expatriado · feriado · funcionariado · malcriado · notariado · proletariado · repatriado · resfriado · secretariado · variado · vidriado · voluntariado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRIADO

criación · criada · criadera · criadero · criadilla · criador · criadora · críalo · criamiento · criancera · criancero · criandera · crianza · criar · criatura · criazón · criba · cribada · cribado · cribador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRIADO

agriado · cariado · chirriado · descriado · desmirriado · desvariado · embarriado · engurriado · enriado · escalofriado · esmirriado · gloriado · historiado · injuriado · interpretariado · invariado · lumpemproletariado · ostiariado · priado · salariado

Sinonimi e antonimi di criado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRIADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «criado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRIADO»

criado · asistente · camarero · doméstico · lacayo · mayordomo · mozo · sirviente · palacio · bien · criados · trabajo · engloba · conjunto · labores · hogar · realizan · propia · persona · propietaria · quienes · primera · lengua · española · dicho · recibido · determinada · educación · otro · sirve · salario · especialmente · emplea · criado · otra · crianza · alimento · supuesto · coplero · montañas · lluch · fray · producir · juventud · crítica · sociología · convertido · actante · central · cualquier · relato · sobre · sociedad · entre · sueños · utópicos · visiones · pesimistas · viejo · qué · nación · observación · herpes · pustuluso · húmedo · novelas · miguel · unamuno · emilio · romero · hombres · cosas · españa · edición · amos · tres · actos · prosa · escrita · doctor · buenaventura · delgado · pedagogo · historiador · joan · bardina · castará · siete · nexos · pedagógicos · humanos · compartidos · anna · forés · miravalles · universitat · barcelona · metanexo · nace · nbsp ·

Traduzione di criado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRIADO

Conosci la traduzione di criado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di criado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «criado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

仆人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

criado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

servant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नौकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خادمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

служащий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

servo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

serviteur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hamba
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Diener
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サーバント
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abdi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầy tớ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வேலைக்காரன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सेवक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hizmetçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

servitore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sługa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

службовець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

servitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρέτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dienaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjänaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tjener
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di criado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRIADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di criado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «criado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su criado

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CRIADO»

Citazioni e frasi famose con la parola criado.
1
Johann W. Goethe
Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CRIADO»

Cual el amo, tal el criado.
Hijo de viuda, o mal criado o mal acostumbrado.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A buen amo, mejor criado.
A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
A tal amo tal criado.
Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.
Al amo que honra, el criado bien le sirve.
Criado de abuelo, nunca bueno.
Criado murmurador, es cuchillo del señor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRIADO»

Scopri l'uso di criado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con criado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Producir la juventud: crítica de la sociología de la juventud
La juventud se ha convertido en un actante central de cualquier relato sobre la sociedad.
Enrique Martín Criado, 1998
2
Doctor Buenaventura Delgado Criado: pedagogo e historiador
BUENAVENTURA. DELGADO. CRIADO. Y. JOAN. BARDINA. CASTARÁ. SIETE. NEXOS. PEDAGÓGICOS. Y. HUMANOS. COMPARTIDOS. Anna Forés Miravalles1 Universitat de Barcelona Metanexo En 1877 nace Joan Bardina, en 1977 los ...
‎2009
3
El agente urbanizador en el derecho urbanístico español
PRÓLOGO DE D. MARTÍN BASSOLS COMA CAPÍTULO I. LA PARTICIPACIÓN DE LOS PARTICULARES EN EL DERECHO URBANÍSTICO ESPAÑOL 1.
Alejandro Javier Criado Sánchez, 2005
4
Pierre Bourdieu: las herramientas del sociólogo
Capítulo. II. DE. LA. REPRODUCCIÓN. AL. CAMPO. ESCOLAR. Enrique. Martín. Criado. La educación ha sido uno de los ámbitos privilegiados de la sociología de Fierre Bourdieu. No sólo porque algunas de sus principales obras están ...
Luis Enrique Alonso, Enrique Martín Criado, José Luis Moreno Pestaña, 2004
5
Pensamiento Político Contemporáneo
En esta obra, se abordan algunas de las cuestiones más importantes que centran el interés del pensamiento sociopolítico contemporáneo.
Demetrio Velasco Criado, 1997
6
Historia de Hita y su Arcipreste: vida y muerte de una villa ...
vida y muerte de una villa mozárabe Manuel Criado de Val ... a cambio de la guerra y desprecia los banquetes mientras tienen lugar los combates. Terminada la batalla, él mismo reparte los vinos. 64 Manuel Criado de Val Alarde en Toledo.
Manuel Criado de Val, 1998
7
El Nuevo Figaro, ó sea, El criado astuto: melodrama jocoso ...
Una hermosísima pieza de Scribe, titulada el Embajador, ha servido de asunto para la presente ópera , la cual , por estribar toda en las intrigas , ardides y mañas de un criado sagaz , toma el título de El nuevo Fígaro. El Baron prusiano  ...
Luigi Ricci, 1852
8
Mujeres de Hoy: Textos, Voces E Imágenes
Mujeres de hoy: textos, voces e imagenes is a content-based collection of works by Spanish, Spanish American, and Latina women designed for upper-level literature courses.
Miryam Criado, José Manuel Reyes, 2005
9
Saynete nuevo intitulado: el Hombre solo, y Criado ...
¿Qué demonios es aquesto't' Sále Muger 6 con un niño.' 'g. Toma este niño, gran' bestia; paséalo con cuidado, teniendo con él gran cuenta; y mira no te se caiga, que te he de arrancar las muelas: dile con mucho cariño, rata , caca , mama ...
10
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
criado 1.° De palacio. El Duque : que hoy os espera, Que llevéis a Vidriera, Y que no vais lan de espacio, Porque a Casandra entretiene, Y ayer muy tarde llegó. GERUNDIO. Diga usté al Duque que yo Ando como me conviene; Y diga usted ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino criado nel contesto delle seguenti notizie.
1
´Es una persecución´, afirma el exjefe de la Policía ante su ...
Félix VALLINA Agustín de Luis Criado, exjefe de la Policía Local de Oviedo con cuatro alcaldes diferentes, está a punto de entrar en la cárcel. La Audiencia ... «La Nueva España, lug 16»
2
Emilio Criado (IU): "En España no hay filantropía, nuestra burguesía ...
Emilio Criado es investigador (jubilado) del Departamento de Ciencias Materiales de la Universidad Autónoma de Madrid y del Instituto de Cerámica y Vidrio ... «Hipertextual, giu 16»
3
Ordenan un informe psicológico de una presunta víctima de Criado
La juez de Instrucción número 19 de Sevilla ha decretado la prórroga por otros seis meses de la investigación del caso de Javier Criado y ha instado a realizar ... «Andalucía Información, giu 16»
4
Los altos cargos acusados de ´prevaricación´ por demorar ...
El gerente del Área Sanitaria de Vigo y anterior director de Asistencia Sanitaria, Félix Rubial, y Carolina González-Criado, subdirectora de Farmacia han ... «Faro de Vigo, apr 16»
5
Republicano Ben Carson dice que Obama fue "criado como blanco ...
... republicanos, dijo en una serie de entrevistas recientes que Obama fue "criado como blanco" y no representa "la experiencia negra" en Estados Unidos. «El Comercio, feb 16»
6
PSN nombra a Juan Manuel Criado, director del Área de Operaciones
El Consejo de Administración de Previsión Sanitaria Nacional (PSN) ha aprobado la incorporación de Juan Manuel Criado como nuevo director del Área de ... «EFESalud, gen 16»
7
Archivados la mayoría de los supuestos abusos del psiquiatra de la ...
Primer mazazo para las víctimas de los supuestos abusos sexuales cometidos por el psiquiatra de la jet set de Sevilla Javier Criado. El juzgado que instruye la ... «El Periódico, gen 16»
8
Tribunales.- La denuncia contra el psiquiatra Javier Criado se ...
La asociación Veritas, que agrupa a 32 víctimas de las presuntas malas praxis y abusos del psiquiatra Javier Criado, consideran "lógico y absolutamente ... «20minutos.es, gen 16»
9
Juvanteny-Criado: "El Dakar lo hizo grande gente como nosotros"
Jordi pilotará su camión del KH7 Epsilon Team de nuevo en el mítico rally. A su lado, cómo no, estará José Luis Criado. Llevan nada menos que 22 ediciones ... «MARCA.com, dic 15»
10
Claudio Naranjo: "Nos han criado para la ceguera"
"La educación debería enseñarnos a mirar hacia adentro. Nos han criado para la ceguera", ha señalado con motivo de la publicación del libro "La vida y sus ... «EFE, dic 15»

FOTO SU «CRIADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Criado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/criado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT