Scarica l'app
educalingo
cuatrero

Significato di "cuatrero" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUATRERO

La palabra cuatrero procede de cuatro, aludiendo a los pies de las bestias.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUATRERO IN SPAGNOLO

cua · tre · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUATRERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuatrero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUATRERO IN SPAGNOLO

abigeato

Il pollame è un reato punibile e stipulato in molti codici legali della maggior parte dei paesi di allevamento bovino e consiste in furti o furti di bestiame o animali domestici, soprattutto cavalli e mucche, ma si verifica anche nelle pecore ...

definizione di cuatrero nel dizionario spagnolo

La definizione di cuadrero nel dizionario è tradotta dal termine spagnolo "rubare" o "rubare i quadrupedi".

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUATRERO

arbitrero · arrastrero · buitrero · cabestrero · cetrero · claustrero · contrero · destrero · faltrero · letrero · matrero · mohatrero · ostrero · peltrero · postrero · potrero · rastrero · salitrero · teatrero · utrero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUATRERO

cuatralba · cuatralbo · cuatratua · cuatratuo · cuatreña · cuatreño · cuatrera · cuatrerismo · cuatri · cuatriboleada · cuatriboleado · cuatricromía · cuatriduana · cuatriduano · cuatrienal · cuatrienio · cuatrilliza · cuatrillizo · cuatrillo · cuatrillón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUATRERO

acetrero · aventurero · barrero · basurero · borrero · cabrero · caletrero · camarero · carrero · febrero · ferrero · florero · forero · guerrero · herrero · librero · obrero · sombrero · tesorero · torero

Sinonimi e antonimi di cuatrero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUATRERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuatrero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUATRERO»

cuatrero · bandido · delincuente · ladrón · abigeato · delito · punible · estipulado · muchos · códigos · legales · mayoría · países · ganaderos · consiste · robo · hurto · ganado · animales · domésticos · principalmente · caballos · vacas · aunque · también · ovinos · hurta · roba · cuadrúpedos · montenegro · trama · guerra · conveniente · nueva · vizcaya · sombra · nombre · edad · lugar · origen · adscripción · étnica · juan · burrolla · gallo · mulato · crisóstomo · felipe · chaires · río · bermejo · infidente · vicente · carrillo · balada · último · comida · criolla · memorias · recetas · limpia · bien · pollo · sala · dentro · fuera · rocía · jugo · limones · posible · deja · durante · hora · colgado · aire · coloca · parte · manteca · sartén · agrega · cebolla · nbsp · llamarle · palabra · perseguido · vulgar · rastro ·

Traduzione di cuatrero in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUATRERO

Conosci la traduzione di cuatrero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuatrero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuatrero» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cuatrero
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuatrero
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cuatrero
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cuatrero
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cuatrero
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cuatrero
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cuatrero
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cuatrero
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cuatrero
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cuatrero
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

cuatrero
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cuatrero
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cuatrero
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cuatrero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuatrero
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cuatrero
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cuatrero
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cuatrero
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cuatrero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cuatrero
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cuatrero
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuatrero
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cuatrero
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cuatrero
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cuatrero
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cuatrero
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuatrero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUATRERO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuatrero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuatrero».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuatrero

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUATRERO»

Más vale ladrón que cuatrero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUATRERO»

Scopri l'uso di cuatrero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuatrero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trama de una guerra conveniente: Nueva Vizcaya y la sombra ...
Nombre Edad Lugar de origen Adscripción étnica Delito Juan Burrolla 38 Gallo Mulato Ladrón cuatrero Crisóstomo Burrolla 18 Gallo Ladrón cuatrero Felipe Chaires 25 S. Juan del Río Bermejo Infidente y ladrón cuatrero Vicente Carrillo 25 S.
Sara Ortelli, 2007
2
La comida criolla: memorias y recetas
cuatrero. Se limpia bien el pollo y se lo sala por dentro y por fuera. Se lo rocía con el jugo de los dos limones. Si es posible, se lo deja durante una hora colgado al aire. Se coloca parte de la manteca en una sartén. Se agrega la cebolla ...
Margarita Elichondo, 1997
3
Prisionero del Tawantinsuyu
De cuatrero Todo detenido que llega, después de varios días, se entera de que soy chileno; entonces me pregunta de qué estoy acusado. Siempre es lo mismo, tengo que estar explicando a grandes rasgos por qué estoy aquí. Ayer han ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
4
SESIONES ED.FISICA PRIMER CICLO ESO (PROFESOR)
Juego, “El cuatrero”: cada alumno con un balón excepto uno, que será el cuatrero.Todos se desplazan botando por el terreno, evitando encontrarse con el cuatrero, que intentará robarles el balón. Cuando consiga robárselo a algún ...
Daniel Delgado Lopez, Jose Manuel Perez Feito, Ana Isabel Nunez Vivas, Maria de las Nieves Romero Casado, Manuel Nunez Vivas, Victor Ortega Linares, Laura Perez Macias, Raul Guerrero Morilla, Benedicto Lopez Martin, Maria Antonia Piris Padero, David Cifuentes Martin, Jose Manuel Perez Feito-Ana Isabel Nuñez Vivas-Daniel Delgado Lopez
5
Administración: de la teoría a la acción
... denominada "especializada", para cubrir la totalidad de los puestos de trabajo. Esta empresa fue fundada por un conocido productor agropecuario de 26? Adnninistmciúir de la leoría u la acción. Casos prácticos • Frigorífico El Cuatrero S A.
Raúl Fernando Ortiz
6
Obra completa
y confesó su delito, que era ser cuatrero, que es ser ladrón de bestias" (Q/-xxii, 227, n. 12). Tanto éstos como los demás términos se explican en el propio texto y ya los comentamos a propósito de Git. (ns. 129, 147, 148, 185, etc.).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
y confesó su delito, que era ser cuatrero, que es ser ladrón de bestias" (Ql-xx\\, 227 , n. 12). Tanto éstos como los demás términos se explican en el propio texto y ya los comentamos a propósito de Gil. (ns. 129, 147, 148, 185, etc.).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
8
El poder y la vara: estudios sobre la justicia y la ...
Un cambio decisivo Una asociación terminará por resultar decisiva: la de vago y ladrón y, en especial, la de vago y cuatrero. Ella tenía una larga historia y no se remitía sólo a los changadores de las zonas de frontera sino, cada vez más, ...
Raúl Fradkin, 2007
9
Pago Chico y Nuevos Cuentos de Pago Chico
... y vagabundos, incomodado por las irónicas sonrisas y los ademanes burlescos con que ya se le atrevían los vecinos al verlo pasar... -Sí -peroraba don Ignacio una noche en la botica-, cuatrero es cualquiera, cuatrero somos todos; ...
Roberto J. Payró, 2006
10
Las claves del comportamiento humano
... vemos que la comparación puede ser: alguien tiene un Guión de Vida de « cuatrero» (en las películas del Oeste, ladrón de caballos); esta persona toda la vida será un cuatrero; si su vida se desenvuelve en un barrio humilde o marginal , ...
Juan Manuel Opi, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUATRERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuatrero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cicpc ultimó a un “cuatrero” y capturó a tres más
Un presunto delincuente abatido y tres más capturados, fue el saldo de un trabajo de inteligencia llevado a cabo entre la noche del martes y la madrugada de ... «Nueva Prensa de Oriente, lug 16»
2
La bandera del "Cuatrero" en las tribunas del Coloso, símbolo de la ...
El Cuatrero era considerado el cabecilla de la barra y aquel día fue abordado por dos motociclistas: uno bajó del rodado y le disparó a quemarropa. por. 1 de 1. «LaCapital.com.ar, lug 16»
3
Descubrió que le robaban ganado y fue baleado por un cuatrero
08 de julio 2016 Ocurrió en La Unión y la víctima es un puestero del paraje Pozo Negro. Hay un detenido. El hombre herido recibió disparos de arma de fuego, ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
4
Detuvo la policía a un peligroso cuatrero
Un peligroso delincuente que operaba en el municipio de Pabellón de Arteaga, fue detenido por policías preventivos cuando trataba de escapar tras haber ... «El Heraldo, giu 16»
5
Asesinaron a otro de los jefes de la barra de Newell's
Tanto Saravia como La Rocca estaban con El Cuatrero cuando lo mataron dos sicarios en moto, que están detenidos. En ese momento, a ellos no los atacaron. «Rosario3.com, giu 16»
6
Todo apunta a una emboscada
El Cuatrero, uno de los líderes del paravalanchas leproso, recibió al menos seis disparos anteayer por la tarde cuando salía por la puerta 6 del estadio de ... «NotiExpress, giu 16»
7
El crimen de El cuatrero "está relacionado a la barra brava y ...
Así, la fiscal Marisol Fabbro puso en palabras el contexto que rodea al asesinato de "El cuatrero" o "Cuatrerito", el efímero jefe de la barra brava de Newell's Old ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
8
Detuvieron a los sicarios que ejecutaron a el Cuatrero, uno de los ...
Ambos serían los presuntos sicarios que ejecutaron a El Cuatrero de al menos dos balazos, uno en la cabeza, que provocó la muerte instantánea. Además de ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
9
Capturan a cuatrero, homicidas y recuperan mercancía hurtada
Capturan a cuatrero, homicidas y recuperan mercancía hurtada. En el sector de La Pesa en La Chorrera se aprehendió a una persona, de 47 años, vinculado al ... «Crítica, giu 16»
10
Cae presunto cuatrero en El Paso, Cesar
Cae presunto cuatrero en El Paso, Cesar. Eduardo Antonio Bolaños Pérez fue capturado en flagrancia por miembros de la Policía en la finca La Unión de la ... «ElPilón.com.co, mag 16»

FOTO SU «CUATRERO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuatrero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuatrero>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT