Scarica l'app
educalingo
damajuana

Significato di "damajuana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DAMAJUANA

La palabra damajuana procede del francés dame-jeanne.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DAMAJUANA IN SPAGNOLO

da · ma · jua · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DAMAJUANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Damajuana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DAMAJUANA IN SPAGNOLO

damigiana

Un damajuana è un contenitore per liquidi. Si tratta di una bottiglia di vetro o di terracotta, di forma sferica, che di solito ha una copertura di vimini la cui funzione non è solo di protezione di detto contenitore, ma fornisce anche stabilità alla sua base e facilita la sua manipolazione quando incorpora maniglie. La capacità di un damajuana può variare da 2 a 40 litri. La parola damajuana proviene probabilmente dalla francese "dame-jeanne" e si riferisce all'anosciuto che racconta come la regina Jane I di Napoli, dopo aver riposato una tempesta in una bottega di un master glaziere, era interessata alla fabbricazione di bottiglie. In quel posto la regina avrebbe cercato di fare la propria bottiglia e, soffiando con grande forza, ha una capacità di dieci litri, ben al di sopra delle dimensioni considerate normali. A questa bottiglia e agli altri del suo tipo che furono fabbricati in seguito, furono dati il ​​nome di dame-jeanne o "damajuana".

definizione di damajuana nel dizionario spagnolo

La definizione di damajuana nel dizionario è un recipiente di vetro o di terracotta, con un collo corto, a volte protetto da un rivestimento, che serve a contenere liquidi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DAMAJUANA

aduana · azuana · botsuana · capuana · cebuana · espirituana · iguana · ipecacuana · juana · lechiguana · lijuana · lituana · mantuana · mariguana · marihuana · minuana · paduana · peruana · ruana · tehuana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DAMAJUANA

dama · damacena · damaceno · damacuao · damajagua · damajuao · damán · damasana · damascada · damascado · damascena · damasceno · damascense · damasco · damasina · damasonio · damasquillo · damasquina · damasquinado · damasquinador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DAMAJUANA

alana · americana · ana · antiguana · cuatriduana · dominicana · gana · higuana · liguana · llanquihuana · mañana · mituana · moquehuana · nauruana · palauana · sécuana · semana · triduana · tuvaluana · ventana

Sinonimi e antonimi di damajuana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DAMAJUANA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «damajuana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DAMAJUANA»

damajuana · bombona · caneca · garrafa · garrafón · hostel · vidrio · vino · mercadolibre · larcomar · precio · recipiente · para · líquidos · loza · forma · esférica · suele · tener · cobertura · mimbre · cuya · función · solamente · protección · dicho · envase · sino · también · estabilidad · base · barro · cocido · cuello · corto · veces · protegido · revestimiento · sirve · contener · vinos · elaboracion · casera · home · made · wines · colocar · jugo · obtenido · estrujado · limpia · deben · dejar · libres · tres · sólo · pueden · mosto · debe · nbsp · carreta · malaret · dice · chumrar · chúmbale · toca · bibl · azuzar · perros · extensión · cuando · anima · muchachos · peleen · secar · quedar · enjuto · emborrachar · solá · damajuana · todos · cuentos ·

Traduzione di damajuana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DAMAJUANA

Conosci la traduzione di damajuana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di damajuana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «damajuana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

坛子里
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

damajuana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

demijohn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

demijohn
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

большая оплетенная бутыль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

garrafão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

demijohn
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bonbonne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

demijohn
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Korbflasche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

demijohn
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

demijohn
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

demijohn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

demijohn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

demijohn
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेताचे आच्छादन असलेली एक मोठी बाटली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

damacana
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

damigiana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gąsior
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

велика обплетена сулія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

damigeană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταμιτζάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

demijohn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

damejeanne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

demijohn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di damajuana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DAMAJUANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di damajuana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «damajuana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su damajuana

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DAMAJUANA»

Scopri l'uso di damajuana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con damajuana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vinos de elaboracion casera / Home Made Wines
Colocar el jugo obtenido del estrujado en una damajuana limpia. Si la capacidad de la damajuana es de 10 litros, se deben dejar libres tres litros; sólo se pueden colocar 7 litros de mosto. Si la damajuana es de 5 litros de capacidad, se debe ...
José Luis Barbado, 2005
2
La carreta
(Malaret, Dice) CHUMRAR. «¡Chúmbale!... ¡Toca!...» (C 26). Bibl.- «Azuzar a los perros. Por extensión cuando se anima a los muchachos a que peleen. // Secar, quedar enjuto. // Emborrachar.! (Solá). D DAMAJUANA. «Una damajuana de ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
3
Todos los cuentos
Por ello el bolichero se rindió una noche, y después de confiar a la honorabilidad de Brown el resto de la damajuana de caña, se fue a acostar. De más está decir que Brown era únicamente quien respondía de estos gastos a dúo. Don Juan ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
4
Norte grande
La patria está por sobre tóo... — barbulla un reo al que apodan "El Damajuana". Rosendo no discute. Pero, se atreve a replicarle: — ¡Lo malo es que nosotros, compañero, no tenemos patrial... — No hable tonteras — ruge el "Damajuana".
Andrés Sabella, 1997
5
Los cuentos
Esa tarde Bruno llegó inesperadamente al pueblo y nos llevó en el coche con él, porque transportaba una damajuana a la estación y había sitio. Nos metió en el asiento de atrás para sujetar la damajuana y nos pusimos en marcha. Durante ...
Cesare Pavese, 2011
6
100 años de cocina salteña
MISTELA Ingredientes jugo de uva 8 litros de alcohol 2 litros 1 damajuana de 10 litros Preparación Se vierten en la damajuana, primeramente, los dos litros de alcohol; luego se la llena con el jugo de uva. Se sacude la damajuana para que  ...
7
Obra gruesa
Nicanor Parra. EL CHUICO Y LA DAMAJUANA El Chuico y la Damajuana Después de muchos percances Para acabar con los chismes Deciden matrimoniarse. Subieron a una carreta, Tirada por bueyes verdes Uno se llamaba ¡Chicha!
Nicanor Parra, 1973
8
Vinos de América y de Europa
Vino generoso estimado pero clásicamente condicionado en damajuana, el Collioure tiene por esta razón el papel de vino de lacayos bajo la pluma de Dumas: “Los otros tres se ocupaban en destapar una damajuana de vino de Collioure, ...
Frédéric Duhart
9
Sudeste: Ligados
Salió, por fin, con una damajuana forrada en lona. Lo miró brevemente y volvió a sonreír. Descosió la lona por el fondo y brotaron más relojes. Luego, creyendo hacer una gracia, destapó la damajuana y bebió un trago de agua. Se trataba de  ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
10
Novelas
Tarwater alzó la vista y vio dos siluetas que venían cruzando el campo, un hombre y una mujer de color, cada uno llevaba una damajuana de vinagre vacía colgando del dedo. La mujer, alta, con aspecto aindiado, llevaba un sombrero verde ...
Flannery O'Connor, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DAMAJUANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino damajuana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las Damajuanas
La mayor se llamaba Inma y la menor Damajuana. Pero esto es un decir, en realidad sólo se llevaban dos años. Inma había venido de Magangué y Damajuana ... «ElEspectador.com, lug 16»
2
El Sherry Rock ya suena en Jerez
... el músico y cantante Fali Abad escenificó junto a su banda una presentación en el café bar Damajuana, en la que interpretó dos temas de su primer álbum de ... «Mira Jerez, giu 16»
3
De la damajuana al portion pack, cómo se adaptó la industria del vino
Según el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV), mientras en 1974 se consumían 77,2 litros per cápita, en 2014 esa cifra descendió a 23,68 litros. Cómo se ... «Diario Uno, mar 16»
4
Furor, delirio, emoción: eso y más en los carnavales de la plaza de ...
Luego fue el turno de la murga estilo uruguaya La Damajuana, la música del DJ Tati Pereyra con su repertorio de los 60', 70' y 80' y el cierre con la reconocida ... «MDZ Online, feb 16»
5
12+1 propuestas para cerrar un febrero flamenco
Miss Catas, durante una de sus catas en Damajuana. La segunda quincena de febrero -y hasta primeros de marzo- es sinónimo de flamenco en mayúsculas ... «La Voz del Sur, gen 16»
6
José Pablo Feinmann
Tomábamos vino de damajuana, noble, con gusto a uva y a madera. Dal Masetto sabía servirlo cargándose la damajuana al hombro. Daba bien eso, daba ... «Página 12, nov 15»
7
El consumo de vino envasado en cartón supera al que se distribuye ...
... de 10 mil hectolitros de vino en caja, mientras que en botella fueron más de 40.500 hectolitros (cuatro veces más), y en damajuana alcanzó apenas a 4.713. «Diario San Rafael, ott 15»
8
El vino bag in box llega a los asados
Viene en cajas de 3 o 5 litros y, a diferencia de la damajuana, permite conservar la bebida varios meses sin que pierda calidad. Los consumidores lo están ... «Los Andes, set 15»
9
El envase que llegó para sustituir a la damajuana
“El objetivo del INV es que bag in box se posicione como un envase de mayor cantidad de litros, ya que la damajuana tiende a desaparecer del mercado”, ... «Diario Uno, giu 15»
10
De la damajuana al país del vino premium
Recuerdo que en mi casa se consumía la damajuana de la marca El Montonero". Inesperado sinceramiento biográfico. El Montonero y sandía de postre. «lanacion.com, giu 15»

FOTO SU «DAMAJUANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Damajuana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/damajuana>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT