CHE SIGNIFICA DESACATAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «desacatar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di desacatar nel dizionario spagnolo
La definizione di desacatar nel dizionario spagnolo è di mancanza di rispetto o rispetto che è dovuto a qualcuno. Un altro significato di desacatar nel dizionario è anche quello di non rispettare una norma, una legge, un ordine, ecc. La definición de desacatar en el diccionario castellano es faltar a la reverencia o respeto que se debe a alguien. Otro significado de desacatar en el diccionario es también no acatar una norma, ley, orden, etc.
Clicca per
vedere la definizione originale di «desacatar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESACATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacato
tú desacatas / desacatás
él desacata
nos. desacatamos
vos. desacatáis / desacatan
ellos desacatan
Pretérito imperfecto
yo desacataba
tú desacatabas
él desacataba
nos. desacatábamos
vos. desacatabais / desacataban
ellos desacataban
Pret. perfecto simple
yo desacaté
tú desacataste
él desacató
nos. desacatamos
vos. desacatasteis / desacataron
ellos desacataron
Futuro simple
yo desacataré
tú desacatarás
él desacatará
nos. desacataremos
vos. desacataréis / desacatarán
ellos desacatarán
Condicional simple
yo desacataría
tú desacatarías
él desacataría
nos. desacataríamos
vos. desacataríais / desacatarían
ellos desacatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacatado
tú has desacatado
él ha desacatado
nos. hemos desacatado
vos. habéis desacatado
ellos han desacatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacatado
tú habías desacatado
él había desacatado
nos. habíamos desacatado
vos. habíais desacatado
ellos habían desacatado
Pretérito Anterior
yo hube desacatado
tú hubiste desacatado
él hubo desacatado
nos. hubimos desacatado
vos. hubisteis desacatado
ellos hubieron desacatado
Futuro perfecto
yo habré desacatado
tú habrás desacatado
él habrá desacatado
nos. habremos desacatado
vos. habréis desacatado
ellos habrán desacatado
Condicional Perfecto
yo habría desacatado
tú habrías desacatado
él habría desacatado
nos. habríamos desacatado
vos. habríais desacatado
ellos habrían desacatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacate
tú desacates
él desacate
nos. desacatemos
vos. desacatéis / desacaten
ellos desacaten
Pretérito imperfecto
yo desacatara o desacatase
tú desacataras o desacatases
él desacatara o desacatase
nos. desacatáramos o desacatásemos
vos. desacatarais o desacataseis / desacataran o desacatasen
ellos desacataran o desacatasen
Futuro simple
yo desacatare
tú desacatares
él desacatare
nos. desacatáremos
vos. desacatareis / desacataren
ellos desacataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacatado
tú hubiste desacatado
él hubo desacatado
nos. hubimos desacatado
vos. hubisteis desacatado
ellos hubieron desacatado
Futuro Perfecto
yo habré desacatado
tú habrás desacatado
él habrá desacatado
nos. habremos desacatado
vos. habréis desacatado
ellos habrán desacatado
Condicional perfecto
yo habría desacatado
tú habrías desacatado
él habría desacatado
nos. habríamos desacatado
vos. habríais desacatado
ellos habrían desacatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacata (tú) / desacatá (vos)
desacatad (vosotros) / desacaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESACATAR»
Scopri l'uso di
desacatar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desacatar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
2 Falta de amabilidad, 3 Inestabilidad incómoda del tiempo. desacatar. (De des-
y acatar.) tr. Faltar a la reverencia o respeto que se debe a alguien. U. t. c. pml. 2.
No acatar una nonna, ley, orden, etc. desacatar. DUE (D «'Desobedecer».
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 1 Desabotonar 1 Desabrigar 7(1) Desabrochar 1 Desacatar 1 Desacelerar 1
Desacerbar 1 Desaconsejar 1 Desacoplar 1 Desacordar 61 Desacorralar 1
Desacostumbrar 1 Desacotar 1 Desacralizar 9(1) Desacreditar 1 Desactivar 1
Desafiar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
Luis de Moscoso le dixo , que hablase lo que bien le estuviese, mas que fuese
sin desacatar ni maltratar á Guachoya , porque no se lo consentiria , y á los
intérpretes mandó , que declarasen lo que Anilco dixese sin quitarle nada, para
ver si ...
Garcilaso de la Vega, 1803
4
La Florida del Inca *: historia del adelantado Hernando de ...
Anilco habiendo hecho una solemnisima veneracion al gobernador, dijo que
hablarla verdades sin desacatar á nadie, y suplicaba á su señoria le perdonase,
que habia de ser prolijo; y diciendo esto se volvió á sentar, y enderezando el
rostro ...
Garcilaso de la Vega, 1829
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Desacatar: Mani tin xi, mani tin nimah. Mira Reue- renciar [folio 408v], y todo lo q[
ue] allí hallares, con la negación mani, será desacatar. Desacompañar: Ti u'
o3otah. || Desacompañado: o3otam chic. Desacordado: Çachinak chic ru qux, ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
Desacatar , v. a. Liccntiüs , aut im- pudentiüs agere , se gerere. Desacato , s. m.
der. Licentia , im— pudentia , irreverentia , se. Hacer un desacato.
Irrcverentiamcoinmitterc. V. Desacatar. Desacierto , s. m. Erratum, i. *
DesacomotjÉtto , da, adj.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
( fig. ) Se calmer , s'apaiser. DESACATADAMENTE , adv. Insolemment,
injurieusement, irrévéremment, avec irrévérence , sans respect . DESACATADO,
p.p. V. Desacatar. DESACATADOR. RA, s. (p. и )Aiidacieux, insolent , grossier .
irreverent.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
La Florida del Inca. Historia del adelantado Hernando de ...
Anilco babiendo becbo una solemnisima veneracion al gobernador, dijo que
bablaria verdades sin desacatar á nadie , y suplicaba á su señoria le perdonase,
(fue babia de ser prolijo; y diciendo esto se volvió a sentar, y enderezando el ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
Historia del Nuevo Mundo , 7
Luis de Moscoso le dijo que hablase lo que bien le estuviese, mas que fuese sin
desacatar ni maltratar a Guachoya , porque no se lo consentiría. Y á los
intérpretes mandó que declarasen lo que Anilco dijese sin quitarle nada , para
ver si ...
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Enfonces dice la ira: fus à las manos,que yá se tarda mucho cr» sufrir tantos
ultrágcs y tanto desacatamiento. DESACATAR. v. a. Faltar à la reveréneia à
respéto que se debe à otro. Es compuesto de la préposition Des , y del verbo
Acatar. Lat.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACATAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
desacatar nel contesto delle seguenti notizie.
CTV llama a trabajadores a desacatar resolución 9855 sobre ...
“Llamamos a desatender y desacatar cualquier decisión basada en el Decreto 9855, y el Comité Ejecutivo de nuestra confederación evalúa varias acciones ... «Efecto Cocuyo, lug 16»
CTV llama a “desacatar” resolución N° 9855 por ser inconstitucional
Al rechazar el contenido de la Resolución N° 9855 del Ministerio del Trabajo la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), hace un llamado a ... «El Impulso, lug 16»
Envían a prisión al alcalde de Corozal, Sucre, por desacatar una tutela
Un juzgado de Corozal tuteló los derechos de un empleado que fue despedido en el periodo pasado y a quien el Tribunal Administrativo de Sincelejo ordenó ... «Caracol Radio, lug 16»
57 menores retenidos por desacatar toque de queda
El balance del primer fin de semana de la medida de toque de queda impuesta por la Administración municipal de Neiva arrojó un resultado de 57 menores ... «Diario del Huila, lug 16»
Caso Lucero abordado en el Congreso local Promueven diputados ...
Caso Lucero abordado en el Congreso local Promueven diputados desacatar desafuero. Un grupo de diputados, con excepción del PRI y PAN, utiliza la tribuna ... «Noroeste, giu 16»
Capriles llama a desacatar estado de excepción decretado por ...
Henrique Capriles durante una protesta contra el Gobierno el sábado 14 de mayo del 2016, en Caracas (Venezuela). FEDERICO PARRA AFP/Getty Images. «El Nuevo Herald, mag 16»
Henrique Capriles llama a desacatar estado de excepción ...
El líder opositor venezolano Henrique Capriles llamó este martes a "hacer caso omiso" del estado de excepción decretado por el presidente Nicolás Maduro, ... «El Universo, mag 16»
Coodirectores del partido Liberal podrían ser arrestados por ...
El Tribunal Administrativo de Cundinamarca podría llegar a ordenar el arresto de los coodirectores del Partido Liberal Colombiano por desacatar el fallo de ese ... «RCN Radio, mag 16»
Américo de Grazia: La AN debe desconocer al TSJ y desacatar ...
La Asamblea Nacional debe entrar en desacato y desconocer las sentencias del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), a juicio del diputado Américo de Grazia. «Efecto Cocuyo, apr 16»
Choferes deciden desacatar la nueva tarifa interciudad
La Federación Departamental de Choferes determinó en un ampliado desacatar las tarifas interciudad que estableció el gobernador Félix Patzi, informó este ... «Red Erbol, apr 16»
