CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCAPIROTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descapiroto
tú descapirotas / descapirotás
él descapirota
nos. descapirotamos
vos. descapirotáis / descapirotan
ellos descapirotan
Pretérito imperfecto
yo descapirotaba
tú descapirotabas
él descapirotaba
nos. descapirotábamos
vos. descapirotabais / descapirotaban
ellos descapirotaban
Pret. perfecto simple
yo descapiroté
tú descapirotaste
él descapirotó
nos. descapirotamos
vos. descapirotasteis / descapirotaron
ellos descapirotaron
Futuro simple
yo descapirotaré
tú descapirotarás
él descapirotará
nos. descapirotaremos
vos. descapirotaréis / descapirotarán
ellos descapirotarán
Condicional simple
yo descapirotaría
tú descapirotarías
él descapirotaría
nos. descapirotaríamos
vos. descapirotaríais / descapirotarían
ellos descapirotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descapirotado
tú has descapirotado
él ha descapirotado
nos. hemos descapirotado
vos. habéis descapirotado
ellos han descapirotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descapirotado
tú habías descapirotado
él había descapirotado
nos. habíamos descapirotado
vos. habíais descapirotado
ellos habían descapirotado
Pretérito Anterior
yo hube descapirotado
tú hubiste descapirotado
él hubo descapirotado
nos. hubimos descapirotado
vos. hubisteis descapirotado
ellos hubieron descapirotado
Futuro perfecto
yo habré descapirotado
tú habrás descapirotado
él habrá descapirotado
nos. habremos descapirotado
vos. habréis descapirotado
ellos habrán descapirotado
Condicional Perfecto
yo habría descapirotado
tú habrías descapirotado
él habría descapirotado
nos. habríamos descapirotado
vos. habríais descapirotado
ellos habrían descapirotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descapirote
tú descapirotes
él descapirote
nos. descapirotemos
vos. descapirotéis / descapiroten
ellos descapiroten
Pretérito imperfecto
yo descapirotara o descapirotase
tú descapirotaras o descapirotases
él descapirotara o descapirotase
nos. descapirotáramos o descapirotásemos
vos. descapirotarais o descapirotaseis / descapirotaran o descapirotasen
ellos descapirotaran o descapirotasen
Futuro simple
yo descapirotare
tú descapirotares
él descapirotare
nos. descapirotáremos
vos. descapirotareis / descapirotaren
ellos descapirotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descapirotado
tú hubiste descapirotado
él hubo descapirotado
nos. hubimos descapirotado
vos. hubisteis descapirotado
ellos hubieron descapirotado
Futuro Perfecto
yo habré descapirotado
tú habrás descapirotado
él habrá descapirotado
nos. habremos descapirotado
vos. habréis descapirotado
ellos habrán descapirotado
Condicional perfecto
yo habría descapirotado
tú habrías descapirotado
él habría descapirotado
nos. habríamos descapirotado
vos. habríais descapirotado
ellos habrían descapirotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descapirota (tú) / descapirotá (vos)
descapirotad (vosotros) / descapiroten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCAPIROTAR»
Scopri l'uso di
descapirotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
descapirotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Unhoód, va. Descapirotar, quitar el capirote á las aves. To Unhoódwink, va.
Desvendar los ojos ; desengañar. To Unhoók, va. Desganchar, desaferrar ;
descolgar. To Unhoóp, va. 1. Quitar los aros, arcos ó cercos de los barriles ó
toneles.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
(terree) Descapirotar: quitar el capirote á las aves de altanería. Décharge. i.f.
Descarga, el descargar : la acción de descargar sus caballerías , tí carros, los
arrieros , y carreteros ; porque hablando • de embarcaciones, se dice
déehargennent.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
3
Diccionario de la Lengua castellana
DESCAPERUZAR, v. a. Qnitar la cape- raza de la cabeza. DESCAPERUZO, s. m.
El acto de descaperuzar. DESCAPILLAR, v. a. Qnitar la capilla. DESCAPIROTAR
, v. a. Qnitar el capirote. DESCARADAMENTE, adv. Desvergonzadamente.
4
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Descapirotar, Deschaperonner, oster le chaperon. Descapiroudo ,
Deschaperonné. Descarar , Desvisager. Dcuararse, perdre honte, se ha\arder,
effrontément à parler mal de quelqu'un face à face. Descaradamente $ 4- D E DE
tomber de la ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Descapillar, v. a. ôter le capuchon Descapirotar, v. a. déchaperonner
Descaradamente , ad. effrontément Descarado, da, a. effronté, impudent , hardi
Descararse , v. r. parler effrontément Descarga , s. f. décharge , déchargement ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DESCAPIROTAR , v. a. Quitar el capirotee DESCARADAMENTE, adv.
Desvergonzadamente. DESCARADO, DA, adj. El que babla ú obra con
desvergüenza. DESCARARSE, v. r. Hablar ú obrar con desverguenza.
DESCARCAÑALAR , a'. a.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(cetrer. ) Descapirotar: quitar el capirote á las aves de altanería. DECHARGE , 1.
f. Descarga , el descargar: la accion de descargar sus caballerías , o carros, los
arrieros y carreteros; orque hablando de embarcaciones , se dice echargemenz.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
8
Novisimo diccionario de la rima
Descalzar. Descaminar. Descansar. Descantear. Descanterar. Descantillar.
Descantonar. Descañonar. Descapar. Descaperuzar . Descapillar. Descapirotar.
DescarcañalarDescargar. Descarnar. Descarriar. Descarrillar.. Descartar.
Descasar.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... Cortesía que se hace quitándose la caperuza , montera 6 sombrero. A falute
noith a cowl , hat , or montero cap. DESCAPILLAR , DO. V. DESCAPERUZARSE.
DESCAPIROTÁR , DO. v. a. (P. «X.) V. DESCAPERUZARSE. DESCAPIROTAR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario trilingüe castellano:
Caput nudare. Descaperuzo, descaperustea. Lat. Capitis nudatio. Descapirotar,
burubilla qaendu. Lat. Pí- leum demere. Descapirotado, burubilla quendua. Lat.
T4u- datus pileo. Descaradamente , lotsabagueró, ahalca- gäbe. Lat. Impudenter
.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
