Significato di "descorazonar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI DESCORAZONAR IN SPAGNOLO

des · co · ra · zo · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCORAZONAR

Descorazonar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descorazonar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCORAZONAR IN SPAGNOLO

definizione di descorazonar nel dizionario spagnolo

La definizione di sconfortante nel dizionario è scoraggiata, intimidita, intimidita. Un altro significato di scoraggiamento nel dizionario è anche quello di strappare, rimuovere, rimuovere il cuore.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCORAZONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descorazono

tú descorazonas / descorazonás

él descorazona

nos. descorazonamos

vos. descorazonáis / descorazonan

ellos descorazonan

Pretérito imperfecto

yo descorazonaba

tú descorazonabas

él descorazonaba

nos. descorazonábamos

vos. descorazonabais / descorazonaban

ellos descorazonaban

Pret. perfecto simple

yo descorazoné

tú descorazonaste

él descorazonó

nos. descorazonamos

vos. descorazonasteis / descorazonaron

ellos descorazonaron

Futuro simple

yo descorazonaré

tú descorazonarás

él descorazonará

nos. descorazonaremos

vos. descorazonaréis / descorazonarán

ellos descorazonarán

Condicional simple

yo descorazonaría

tú descorazonarías

él descorazonaría

nos. descorazonaríamos

vos. descorazonaríais / descorazonarían

ellos descorazonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he descorazonado

tú has descorazonado

él ha descorazonado

nos. hemos descorazonado

vos. habéis descorazonado

ellos han descorazonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había descorazonado

tú habías descorazonado

él había descorazonado

nos. habíamos descorazonado

vos. habíais descorazonado

ellos habían descorazonado

Pretérito Anterior

yo hube descorazonado

tú hubiste descorazonado

él hubo descorazonado

nos. hubimos descorazonado

vos. hubisteis descorazonado

ellos hubieron descorazonado

Futuro perfecto

yo habré descorazonado

tú habrás descorazonado

él habrá descorazonado

nos. habremos descorazonado

vos. habréis descorazonado

ellos habrán descorazonado

Condicional Perfecto

yo habría descorazonado

tú habrías descorazonado

él habría descorazonado

nos. habríamos descorazonado

vos. habríais descorazonado

ellos habrían descorazonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo descorazone

tú descorazones

él descorazone

nos. descorazonemos

vos. descorazonéis / descorazonen

ellos descorazonen

Pretérito imperfecto

yo descorazonara o descorazonase

tú descorazonaras o descorazonases

él descorazonara o descorazonase

nos. descorazonáramos o descorazonásemos

vos. descorazonarais o descorazonaseis / descorazonaran o descorazonasen

ellos descorazonaran o descorazonasen

Futuro simple

yo descorazonare

tú descorazonares

él descorazonare

nos. descorazonáremos

vos. descorazonareis / descorazonaren

ellos descorazonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube descorazonado

tú hubiste descorazonado

él hubo descorazonado

nos. hubimos descorazonado

vos. hubisteis descorazonado

ellos hubieron descorazonado

Futuro Perfecto

yo habré descorazonado

tú habrás descorazonado

él habrá descorazonado

nos. habremos descorazonado

vos. habréis descorazonado

ellos habrán descorazonado

Condicional perfecto

yo habría descorazonado

tú habrías descorazonado

él habría descorazonado

nos. habríamos descorazonado

vos. habríais descorazonado

ellos habrían descorazonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

descorazona (tú) / descorazoná (vos)
descorazonad (vosotros) / descorazonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

descorazonar

Participio

descorazonado

Gerundio

descorazonando

SINONIMI DI «DESCORAZONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descorazonar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abatir · acobardar · acoquinar · amedrentar · anonadar · decepcionar · deprimir · desalentar · desanimar · desmoralizar · desolar · intimidar

ANTONIMI DI «DESCORAZONAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «descorazonar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

animar

TRADUZIONE DI DESCORAZONAR

Conosci la traduzione di descorazonar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di descorazonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descorazonar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 令人愁闷
• spagnolo: descorazonar
• Traduttore italiano - inglese: dishearten
• Traduttore italiano - hindi: उत्साह भंग करना
• Traduttore italiano - arabo: ثبط العزيمة
• Traduttore italiano - russo: расхолаживать
• Traduttore italiano - portoghese: desanimar
• Traduttore italiano - bengalese: নিরূত্সাহ করা
• Traduttore italiano - francese: décourager
• Traduttore italiano - malese: mengecilkan hati
• Traduttore italiano - tedesco: entmutigen
• Traduttore italiano - giapponese: がっかりさせます
• Traduttore italiano - coreano: 낙담시키다
• Traduttore italiano - giavanese: dishearten
• Traduttore italiano - vietnamita: làm chán nản
• Traduttore italiano - tamil: பயமுண்டாக்கு
• Traduttore italiano - marathi: नाउमेद करणे
• Traduttore italiano - turco: hevesini kırmak
• Traduttore italiano - italiano: avvilire
• Traduttore italiano - polacco: zniechęcać
• Traduttore italiano - ucraino: розхолоджувати
• Traduttore italiano - rumeno: demoraliza
• Traduttore italiano - greco: αποθαρρύνω
• Traduttore italiano - afrikaans: mismoedig
• Traduttore italiano - svedese: dishearten
• Traduttore italiano - norvegese: dishearten

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCORAZONAR»

Scopri l'uso di descorazonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descorazonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Ab hominum con- □ Jortio declinare, seçedere. DESCORAZONAR. v. a. Arrancar , quitar eì corazón. Esformadodc la preposicion Des, y el nombre Corazón. Lat. Eviseertre. Corde . Tom.sss. J DES Ì3p fpolïafeMtMLtut.VKùoC. cutiof. lib.}. cap.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Hominum societatem ablnrrens. DESCONVERSAR, v. n. p. us. Huir del trato y conversación. Ab hominum consortio declinare , secedere. DESCORAZONADO , DA. p. p. de descorazonar. DESCORAZONAR, v. a. Arrancar , quitar el corazón.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

(v.) V. Descorazonado. DESCORAZNAMIENTO, s. m. (v.) V. Descorazonamiento. DESCORAZONADAMENTE , adv. Lâchement, sans courage, avec abattement. DESCORAZONADO,/», p. V. Descorazonar. Il Ser descorazonado ; n'avoir point ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESCORAZONADO , DA. p. p. Torn out the heart ; difheartened. DESCORAZONAR, v. a. Arrancar , quitar el corazón. To pulí, or tear out the heart. descorazonar. (Met.) Acobardar, amilanar , quitar el ánimo y valor á alguno. To difhearten , to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

DESCORAZONAR, v. a. Oter, arracher le cœur d'une personne ou d'un animal. L. Eyiscerare. Cor cjcimere. Descorazonar. Décourager , intimider , abattre le courage , la valeur de quelqu'un. Latin , Animum frangerc , debilitare. Descorazonar.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana

s. m. ant. V. DESCORAZONAMIENTO. DESCORAZONADAMENTE , adv. Con flojedad de ánimo. DESCORAZONADO, p. p. de descorazonar. DESCORAZONAMIENTO, s. m. V. CAIMIENTO DE ÁNIMO. DESCORAZONAR, v. a. Arrancar, sacar ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

El Arte de la Guerra ilustrado

Vigila el momento en que caen en el aburrimiento, ataca entonces y su intensa energía puede ser eliminada. En cuanto a descorazonar a sus generales, el corazón es el que gobierna al general: el orden y el desorden, el valor y la timidez, ...

Sun Tzu, 1999

Postres y dulces para Dummies

Descorazonar. Retirar el corazón. En repostería el término es muy utilizado con las frutas. (Si quieres saber más sobre el papel de la fruta a la hora de hacer postres, puedes leer los capítulos 4, 5 y 6.) ...

Eva Arguiñano, 2012

Tramas del Destino

Al conseguir descorazonar al candidato, le dan tregua aparente, enmascarando los síntomas infelices y haciendo creer en la mejoría, como consecuencia de haberse apartado del compromiso asumido. Cuando la víctima, falta de vigilancia, ...

Divaldo Pereira Franco, 1979

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

DESCORAZONAR. v. a. Arrancar , quitar el corazón. Es formado de la preposicion Des, y el nombre Corazón. Lat. Eviscerare. Corde Tom.III. sjfoliart. Nieremb. Philos, curios. lib. 3. cap. ij.Galeno cuentade algunos animales, que respiraban ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCORAZONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descorazonar nel contesto delle seguenti notizie.

Menor tiempo de respuesta siginifica mejor servicio

... a un formulario en el que exponer su problema avisando que se les responderá “lo antes posible”, son una herramienta para descorazonar a los usuarios. «Granada en la red, lug 16»

Ensalada de garbanzos especiados

Descorazonar el tomate, partirlo en cuartos y quitar las semillas. Cortar la pulpa en tiras. Pelar la cebolla y cortar en juliana. Picar las hierbas y juntar con las ... «EL PAÍS, giu 16»

La noria del engaño

... bajo proclamadas opciones de izquierda redundan en el inmovilismo, el voluntarismo, la incapacidad y la ineficacia, de manera de descorazonar seguidores, ... «Cuba en Noticias, giu 16»

En tiempo record se logró rodaje de “Entre tu amor y mi amor”

Entonces, bueno, para no descorazonar al público, dijimos vamos a cambiar con otra cosa. Y fuimos adaptando el guión que se fue acercando a la realidad de ... «ACN, giu 16»

Xena. La princesa guerrera: La primera superheroina ...

En el último articulo les analizaba tres series recientes que habían resucitado con resultados no demasiado halagüeños, pero eso no deja de descorazonar a ... «Diario Vasco, mar 16»

Desmontando mitos: comer las semillas de la manzana NO te matará

De hecho, nunca solemos comernos esa parte, incluso existen unos aparatitos cuyo uso consiste exclusivamente en descorazonar manzanas; pero, entonces, ... «Omicrono, mar 16»

Francisco invita a católicos y luteranos a ser "artífices de paz y ...

Francisco ha explicado que estas discrepancias "no deben descorazonar, sino infundir determinación en el proseguir juntos el camino hacia una mayor unidad" ... «Periodista Digital, gen 16»

Tartar de salmón con manzana

Pelar, descorazonar y cortar en dados pequeños la manzana. Echar en un cuenco el salmón, las pipas, la chalota, la manzana, las alcaparras y el zumo de ... «Hola, dic 15»

Cómo hacer tarta de manzana casera

Relleno: Pelar, descorazonar y cortar las manzanas en rebanadas muy delgadas. Espolvorear con canela y jengibre. Crumble: Mezclar harina con azúcar, ... «La Prensa de Honduras, nov 15»

Torta de manzanas María Elena

Descorazonar la manzana y cortar en rebanadas finas; reservar en agua con un chorrito de limón para que no oxiden y oscurezcan. Mezclar todos los ... «republica.com.uy, set 15»