Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descorchar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCORCHAR IN SPAGNOLO

des · cor · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCORCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descorchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descorchar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESCORCHAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descorchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descorchar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stappare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è rimuovere il tappo che chiude una bottiglia o un'altra nave. Un altro significato di stappare nel dizionario è rimuovere o strappare il sughero dalla quercia da sughero. La stappatura sta anche rompendo il tappo dell'alveare per estrarre il miele. La primera definición de descorchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar el corcho que cierra una botella u otra vasija. Otro significado de descorchar en el diccionario es quitar o arrancar el corcho al alcornoque. Descorchar es también romper el corcho de la colmena para sacar la miel.

Clicca per vedere la definizione originale di «descorchar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESCORCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descorcho
descorchas / descorchás
él descorcha
nos. descorchamos
vos. descorcháis / descorchan
ellos descorchan
Pretérito imperfecto
yo descorchaba
descorchabas
él descorchaba
nos. descorchábamos
vos. descorchabais / descorchaban
ellos descorchaban
Pret. perfecto simple
yo descorché
descorchaste
él descorchó
nos. descorchamos
vos. descorchasteis / descorcharon
ellos descorcharon
Futuro simple
yo descorcharé
descorcharás
él descorchará
nos. descorcharemos
vos. descorcharéis / descorcharán
ellos descorcharán
Condicional simple
yo descorcharía
descorcharías
él descorcharía
nos. descorcharíamos
vos. descorcharíais / descorcharían
ellos descorcharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he descorchado
has descorchado
él ha descorchado
nos. hemos descorchado
vos. habéis descorchado
ellos han descorchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había descorchado
habías descorchado
él había descorchado
nos. habíamos descorchado
vos. habíais descorchado
ellos habían descorchado
Pretérito Anterior
yo hube descorchado
hubiste descorchado
él hubo descorchado
nos. hubimos descorchado
vos. hubisteis descorchado
ellos hubieron descorchado
Futuro perfecto
yo habré descorchado
habrás descorchado
él habrá descorchado
nos. habremos descorchado
vos. habréis descorchado
ellos habrán descorchado
Condicional Perfecto
yo habría descorchado
habrías descorchado
él habría descorchado
nos. habríamos descorchado
vos. habríais descorchado
ellos habrían descorchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo descorche
descorches
él descorche
nos. descorchemos
vos. descorchéis / descorchen
ellos descorchen
Pretérito imperfecto
yo descorchara o descorchase
descorcharas o descorchases
él descorchara o descorchase
nos. descorcháramos o descorchásemos
vos. descorcharais o descorchaseis / descorcharan o descorchasen
ellos descorcharan o descorchasen
Futuro simple
yo descorchare
descorchares
él descorchare
nos. descorcháremos
vos. descorchareis / descorcharen
ellos descorcharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube descorchado
hubiste descorchado
él hubo descorchado
nos. hubimos descorchado
vos. hubisteis descorchado
ellos hubieron descorchado
Futuro Perfecto
yo habré descorchado
habrás descorchado
él habrá descorchado
nos. habremos descorchado
vos. habréis descorchado
ellos habrán descorchado
Condicional perfecto
yo habría descorchado
habrías descorchado
él habría descorchado
nos. habríamos descorchado
vos. habríais descorchado
ellos habrían descorchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
descorcha (tú) / descorchá (vos)
descorchad (vosotros) / descorchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
descorchar
Participio
descorchado
Gerundio
descorchando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCORCHAR


acorchar
a·cor·char
antorchar
an·tor·char
aperchar
a·per·char
cerchar
cer·char
cherchar
cher·char
contramarchar
con·tra·mar·char
corchar
cor·char
descharchar
des·char·char
deschorchar
des·chor·char
emparchar
em·par·char
emperchar
em·per·char
encorchar
en·cor·char
entorchar
en·tor·char
escarchar
es·car·char
escorchar
es·cor·char
escuchar
es·cu·char
garchar
gar·char
marchar
mar·char
parchar
par·char
perchar
per·char

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCORCHAR

descorazonadamente
descorazonador
descorazonamiento
descorazonar
descorbatado
descorchada
descorchado
descorchador
descorche
descordar
descorderar
descordojo
descoritar
descornar
descoronar
descoronte
descorrear
descorregida
descorregido
descorrer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCORCHAR

aprovechar
arrochar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
estrechar
fechar
fichar
linchar
luchar
manchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinonimi e antonimi di descorchar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCORCHAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descorchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descorchar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCORCHAR»

descorchar abrir destapar destaponar primera lengua española sacar corcho cierra botella otra vasija otro quitar arrancar alcornoque descorchar también romper colmena para miel frases buen vino phrases uncork mejores cocteles dummies best cocktails aquí manera descorchador sommelier como ilustra capítulo corte cuidadosamente cápsula protege cuello círculo encima debajo nbsp saber estar guía práctica buenas maneras botellas puede todo arte especialmente tinto procurar sacacorchos esté bien centrado tapón poder entero queden trocitos dentro castellana compuesto robar vires alicui frangere debilitare descorazonar herir corazón fuer violencia suave amor ulnerare amare aliquem percellere descorchado bilingue cambridge spanish paperback ksodi poco coordinado coordinación kaik akdirk cork bottle uncountable

Traduzione di descorchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCORCHAR

Conosci la traduzione di descorchar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descorchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descorchar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

泄漏
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descorchar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uncork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोल देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نزع السدادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откупоривать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desarrolhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিপি খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enlever le bouchon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

uncork
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entkorken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

uncork
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마개를 뽑다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uncork
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bày tỏ nổi lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

uncork
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tıpasını çıkarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stappare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkorkować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкорковувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

destupa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοίγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onkurken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uncork
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Uncork
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descorchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCORCHAR»

Il termine «descorchar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.072 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descorchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descorchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descorchar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCORCHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descorchar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descorchar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descorchar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCORCHAR»

Scopri l'uso di descorchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descorchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
He aquí la manera de descorchar una botella de vino con un descorchador de sommelier como el que se ilustra en el capítulo 1. 1. Corte cuidadosamente la cápsula que protege el cuello de la botella, en círculo, por encima o por debajo del ...
Ray Foley, 2004
2
Saber estar: guía práctica de buenas maneras
Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trocitos dentro. Las botellas de vino de ...
Carmen De Soto Díez, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Robar et vires alicui frangere , debilitare. descorazonar. met.Herir el corazón con la fuer- za y violencia suave del amor. V ulnerare cor, amare aliquem percellere. DESCORCHADO , DA. p. p. de descorchar. DESCORCHADOR, s. m. El que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
An.ksoDi.dm.ei.ud/US^-kou'Dir.di.nei.id/ adj -poco coordinado,da -sin coordinación uncork UK /An'kaik/ US: AkDirk/ v [t] -descorchar: to un- cork a bottle - descorchar una botella UnCOUntable UK /An'kaon.ta.bl/ US: 1-^3-1 adj (en gramática) ...
Cambridge University Press, 2008
5
Signos
Al desembarcar los viajeros llegan a su destino descorchar ir. Quitar el corcho al alcornoque. 2 Sacar el tapón de una botella. 3 Forzar un cepo, caja, etc., para robar lo que hay dentro. 4 Méx. Desvirgar. descosido -do adj. Desordenado, falto  ...
6
LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...
Al disponernos a descorchar la botella, el primer paso es cortar el lacrado o cápsula al nivel inferior del gollete (o parte final superior del embudo de la botella, un poco más ancha que el resto del cuello), con la misma navajita del ...
ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCORCHAR, v. a. Quitar 6 arrancar las cortezas del alcornoque. To decorticate , to divejl the cork-tree of the bark. descorchar. Romper el corcha de la colmena para sacar la miel. To break open the cork hive to Jleal the honey. descorchar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Horror vacui
Y corre como loca tras FRAY BENITO que con el sacacorchos va contrito a descorchar gallinas en mitad del espanto. Sí, sí, el descorche, el descorche. Descorchar a las gallinas. Descorchar a las gallinas... Va y sonsácase del faltriquero una ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
9
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Descoraznadamenre , Lâchement, négligemment, poltronnement. Descoraznamienro , m. Perte de courage , faute de cœur , baffeffe de cœur, couardise, défaillance de cœur. Descorchar , Rompre la ruche des abeilles, pour en prendre le ...
César Oudin, 1675
10
Las buenas maneras: Usos y costumbres sociales. El protocolo
Descorchar Descorchar botellas puede ser todo un arte, especialmente en las botellas de vino tinto. Hay que procurar que el sacacorchos esté bien centrado en el tapón, para poder sacar el corcho entero sin que queden trochos dentro.
Carmen Soto Díez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCORCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descorchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
27/07/201612:34Experto enseñó cómo descorchar y servir un vino
El director de "Entorno al vino", Alejandro Pavez, entregó algunos consejos para descorchar y servir de manera correcta un vino para lograr obtener su máximo ... «Cooperativa.cl, lug 16»
2
¿Por qué puede ser peligroso descorchar una botella de champaña?
Utilizada en celebraciones muy especiales como bodas, bautizos, graduaciones, durante entrega de trofeos y medallas, etc. La champaña es una bebida por ... «Publimetro Chile, giu 16»
3
No se puede descorchar champagne antes de hora
El peor error sería descorchar champagne para celebrar la llegada del segundo semestre sin esperar sus resultados hacia fines de año. LA NACION · Política. «LA NACION, giu 16»
4
Cómo abrir una botella sin sacacorchos
¡Cáspita! Quieres abrir una botella de vino y te das cuenta que no tienes sacacorchos. Cuántas veces nos ha pasado… Hay varias maneras para descorchar ... «OKDIARIO, mag 16»
5
Descorchar una botella
Elegir adecuadamente un abridor es una tarea a la que hay que dedicar tiempo y ojo. No todos los tirabuzones son capaces de atravesar el corcho. Algunos ... «El Periódico, apr 16»
6
Descorchar en La Rioja
Adentrándonos en el mundo de estos vinos, en las estanterías encontraremos las variantes. GUADALAJARA, JALISCO (20/MAR/2016).- Tomar vino no debe ... «Informador.com.mx, mar 16»
7
Conservación de vinos descorchados
Para acompañar este sencillo y rico platillo se nos antoja un vinito, pero descorchar una botella para una persona podría parecer un síntoma inequívoco de un ... «El Financiero, mar 16»
8
Descorchar la imaginación con Verallia @VeralliaE
Verallia, empresa del sector de los envases de vidrio, sigue ofreciendo a los diseñadores en ciernes nuevas oportunidades para destacar en su disciplina a ... «Interempresas, feb 16»
9
Nuevo Coravin™ Model Two, evolución del sistema para acceder al ...
Coravin, el sistema para acceder al vino sin descorchar la botella, arranca una nueva etapa en España con el lanzamiento de Coravin Model Two. Este nuevo ... «La Semana Vitivinícola, feb 16»
10
AFA y Conmebol se reúnen para descorchar: ¿'El Panadero' y Saja ...
Sin ánimos de justificar lo ocurrido en las canchas del fútbol argentino durante el Torneo de Verano 2016, pero cómo se les puede exigir a los clúbes y sus ... «Urgente 24, feb 16»

FOTO SU «DESCORCHAR»

descorchar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descorchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descorchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z