Scarica l'app
educalingo
descortés

Significato di "descortés" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESCORTÉS

La palabra descortés procede de des- y cortés.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESCORTÉS IN SPAGNOLO

des · cor · tés


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCORTÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descortés può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESCORTÉS IN SPAGNOLO

definizione di descortés nel dizionario spagnolo

La definizione di scortesemente nel dizionario è carente nella cortesia.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCORTÉS

agramontés · alatés · beamontés · cayetés · cortés · gantés · maltés · mantés · montés · Pentecostés · piamontés · pleités · sirventés · torrontés · varietés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCORTÉS

descordar · descorderar · descordojo · descoritar · descornar · descoronar · descoronte · descorrear · descorregida · descorregido · descorrer · descorrimiento · descortesía · descortezador · descortezadora · descortezadura · descortezamiento · descortezar · descortezo · descortinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCORTÉS

andrés · aprés · aragonés · avilés · danés · después · estrés · francés · holandés · inglés · interés · irlandés · japonés · marqués · moisés · portugués · revés · tailandés · taiwanés · través

Sinonimi e antonimi di descortés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCORTÉS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descortés» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESCORTÉS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «descortés» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCORTÉS»

descortés · desatento · desconsiderado · grosero · incivil · incorrecto · ordinario · rudo · cortés · educado · falto · cortesía · conversación · escrito · oral · ejemplo · mujer · señala · presidente · como · fundamentalmente · reclamos · hace · público · ministros · hombre · también · diferencia · entre · conducta · nbsp · poemas · amor · economia · politica · otros · juegos · equilibrios · estrategias · puras · empezáramos · algoritmo · ellos · éste · terminaría · inmediato · dicho · equilibrio · empecemos · pues · perfiles · justa · repulsa · grosera · falsa · calunnia · espacios · teóricos · metodológicos · descortesía · culpeper · clasifica · según · intencionalidad · hablante · dando · cabida · deliberadamente · para · efecto · acuña · concepto · mock · impoliteness · miradas · multidisciplinares · fenómenos · metapragmáticos · explícitos · acerca · comportamiento · individuo ·

Traduzione di descortés in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESCORTÉS

Conosci la traduzione di descortés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di descortés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descortés» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

失礼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

descortés
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impolite
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невежливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

descortês
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভদ্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discourtois
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

discourteous
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unhöflich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無作法
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

실례의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

discourteous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô lể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமரியாதையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असभ्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nezaketsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scortese
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieuprzejmy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нечемний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nepoliticos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeleefd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oartigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhøflig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descortés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCORTÉS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descortés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descortés».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descortés

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCORTÉS»

Scopri l'uso di descortés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descortés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
En el ejemplo 3 una mujer señala al Presidente como muy descortés, fundamentalmente por los reclamos que hace en público a sus ministros. En el ejemplo 4 un hombre, también del MED, hace la diferencia entre la conducta cortés del ...
Antonio Briz
2
Economia, Politica Y Otros Juegos
Los equilibrios en estrategias puras son (cortés, descortés) y (descortés, cortés). Si empezáramos el algoritmo, con uno de ellos, éste terminaría de inmediato con dicho equilibrio. Empecemos, pues, con uno de los otros dos perfiles, por ...
Paloma Zapata Lillo, 2007
3
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
4.5 Descortesía Culpeper (1996) clasifica la descortesía según la intencionalidad del hablante, dando cabida a que el hablante sea descortés deliberadamente o no. Para ese efecto, Culpeper acuña el concepto de mock impoliteness o 'falsa ...
Laura Mariottini, 2010
4
Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y ...
metapragmáticos explícitos acerca de si el comportamiento de un individuo debe ser evaluado como descortés, señalan que tales comentarios se producen casi invariablemente después del evento, o sea, post factum, ya que una evaluación  ...
Julio Escamilla Morales y Grandfield Henry Vega
5
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
JORDÁN Sólo para calvo es bueno porque es descortés. ANA ¡Qué bueno! JORDÁN Y no le verán la calva. Insistió Mira en la idea en la segunda jornada de La fénix de Salamanca (h. 1628): ¡Qué brava salva se han hecho con los ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
6
Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE. ...
para el estudio de la descortesía, Culpeper (2003) considera diferentes aspectos por los cuales se pueden describir los comportamientos de un interlocutor ante un comportamiento descortés. Estos aspectos están basados en los estudios ...
Jorge Murillo Medrano, 2005
7
Descortesía verbal y tertulia televisiva: análisis ...
A Tu Lado Cortés 1,49% descortés 29,85% agresivo 44,78% violento 23,88% En Antena Cortés 33,33% descortés 43,33% agresivo 13,33% violentolO% Channel n° 4 Cortés 1,63% descortés 9,83% agresivo 36,06% violento 52,45% TNT ...
Ester Brenes Peña, 2011
8
Aproximación al diccionario de la negación
Seis son las definiciones sinonímicas que tenemos en el DDSS: cojonudo, descortés, frigido, huevón46, inicuo, monstruoso. Algunos de estos adjetivos aparecen acompañados en su definición por modificadores que nos dan idea exacta del ...
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Pragmática y comunicación intercultural en el mundo ...
Actividades de menoscabo de la imagen: descortesía En el estudio de la descortesía, como ya señalamos en Bernal (2007: 69), se ha discutido mucho sobre la importancia de la intención para evaluar un acto como descortés (cf Mills 2003: ...
María Elena Placencia, Carmen García, 2012
10
Análisis pragmalingüístico de resoluciones de conflictos: ...
Nos encontraremos con casos donde ambas acciones coinciden, esto es, que tanto hablante como alocutario concuerdan si el acto de habla es cortés o descortés. Habitualmente el discurso cortés se asocia a formas indirectas, por tanto ...
Susana Ridao Rodrigo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCORTÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descortés nel contesto delle seguenti notizie.
1
[VIDEO] La “descortés” visita del canciller boliviano a ...
El Mostrador / La comitiva partió de La Paz por carretera este domingo por la mañana y fue recibida en Arica por ciudadanos bolivianos y camioneros al grito de ... «EntornoInteligente, lug 16»
2
Susana Díaz se molesta con un "descortés" Rajoy por el protocolo ...
“Es muy descortés”, sostienen. Fuentes del equipo de Susana Díaz insisten en que debería ser la presidenta de la Junta la que estuviera junto al Rey para ... «El Confidencial, lug 16»
3
El pataleo descortés
El pataleo en política es un gesto de ahogado que se sigue ejecutando sin que asegure resultados positivos. Dejar en la mente de los seguidores la intención ... «Listín Diario, mag 16»
4
Silvio Valencia se disculpó con Johan Fano, tras incidente sobre ...
... vía Skype, expresando lo siguietne: "Te ofrezco mis disculpas, Johan (Fano), me equivoqué y fui descortés, es de hombres reconocer" , dijo Silvio Valencia. «LaRepública.pe, mar 16»
5
Después de que Estela de Carlotto lo tildara de "descortés", el ...
En enero, la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, se quejó públicamente de que el presidente Mauricio Macri no había convocado a la ... «Contexto, feb 16»
6
El gesto descortés de Carlos Alsina y los tuits delatores de Rahola
Era lo único que le faltaba a la controvertida tertuliana de televisión... La más polémica de Ciudadanos se desnuda a toda portada y Rajoy se beneficia de la ... «ESdiario, nov 15»
7
Tacna: Iracunda mujer da cachetada a alcalde por "descortés"
Una pobladora de la jurisdicción le reclamó no haber sido empleada en una obra de construcción de pistas y veredas en la asociación de vivienda "El Sol". «Diario Correo, nov 15»
8
Phubbing: el descortés hábito que podría generar más de una crisis ...
El uso de la tecnología se ha tomado las vidas de millones de personas, quienes a diario pueden salir de casa sin llaves, sin reloj e incluso sin dinero, pero ... «BioBioChile, ott 15»
9
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control
El phubbing crece como hábito descortés; peritos piden control. Señalan que la solución está en saber cuándo, dónde y en qué tiempo usar el celular para no ... «Diario Pagina Siete, ott 15»
10
¡La mató! "Lo que hizo Nacha fue descortés"
“Lo que hizo Nacha fue bastante descortés y me excede”, expresó. En entrevista con La Once Diez/Radio de la Ciudad, se refirió al enojo de la jurado, quien ... «Pronto, set 15»

FOTO SU «DESCORTÉS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descortés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descortes>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT