Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desfachatez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESFACHATEZ

La palabra desfachatez procede del italiano sfacciatezza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESFACHATEZ IN SPAGNOLO

des · fa · cha · tez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFACHATEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desfachatez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESFACHATEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desfachatez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desfachatez nel dizionario spagnolo

La definizione di sfacciataggine nel dizionario è impudenza, spudoratezza. En el diccionario castellano desfachatez significa descaro, desvergüenza.

Clicca per vedere la definizione originale di «desfachatez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESFACHATEZ


adultez
a·dul·tez
adustez
a·dus·tez
avilantez
a·vi·lan·tez
brillantez
bri·llan·tez
brutez
bru·tez
esbeltez
es·bel·tez
estrictez
es·tric·tez
exquisitez
ex·qui·si·tez
idiotez
i·dio·tez
inmediatez
in·me·dia·tez
insensatez
in·sen·sa·tez
marchitez
mar·chi·tez
mentecatez
men·te·ca·tez
mojigatez
mo·ji·ga·tez
pesantez
pe·san·tez
robustez
ro·bus·tez
sensatez
sen·sa·tez
tez
tez
tirantez
ti·ran·tez
vetustez
ve·tus·tez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESFACHATEZ

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatado
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESFACHATEZ

absolutez
ajedrez
completez
destez
diez
enjutez
escasez
gigantez
jerez
juez
lópez
niñez
pez
rapidez
reconditez
rodríguez
túnez
validez
venustez
vez

Sinonimi e antonimi di desfachatez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESFACHATEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desfachatez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desfachatez

ANTONIMI DI «DESFACHATEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desfachatez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desfachatez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESFACHATEZ»

desfachatez atrevimiento cinismo descaro desvergüenza frescura insolencia osadía decoro prudencia letra fangoria para habitantes esta heroica capital penetran acta depanetran ocho pecados iglesia irá cielo permitido desde primeros tiempos dictaminar sobre asuntos moral costumbres aunque audiencia esté reprochando alguna inmoralidad permite alzarse defensa miembros nbsp citas literarias desfachatez sólo sexual sino verdad consecuencia manifestación entre otras claudio bertoni rápido antes llorar enciclopédico gallego desfachatado descarado desvergonzado desfacharse desvergonzarse atreverse descararse descomedirse desfacho desfachicar deshacer fachico esfachicar desfachicarse pequeña dorrit

Traduzione di desfachatez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESFACHATEZ

Conosci la traduzione di desfachatez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desfachatez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfachatez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肆无忌单
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desfachatez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impudence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धृष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наглость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impudência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্লজ্জতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impudence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Frechheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ずうずうしさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔 스러움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impudence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói vô liêm sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகம்பாவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

impudence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüzsüzlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impudenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obrăznicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναίδεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermetelheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräckhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforskammethet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desfachatez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESFACHATEZ»

Il termine «desfachatez» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desfachatez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desfachatez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desfachatez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESFACHATEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desfachatez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desfachatez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desfachatez

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESFACHATEZ»

Scopri l'uso di desfachatez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfachatez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo? y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos, 2012
2
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo, y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos Rubio, 2012
3
Diccionario de citas literarias III
Desfachatez Tu desfachatez no es sólo sexual sino que moral. Y la verdad es que tu desfachatez sexual no es sino una consecuencia, una manifestación – entre otras– de tu desfachatez moral. (Claudio Bertoni, Rápido, antes de llorar).
Eduardo Guerrero, 2010
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desfachatado, descarado, desvergonzado. DESFACHARSE v. r. Desvergonzarse, atreverse, descararse, descomedirse. DESFACHATEZ S. f . DESFACHO. DESFACHICAR v. a. Deshacer el FACHICO. || ESFACHICAR. DESFACHICARSE V. r ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
La pequeña Dorrit
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi presencia le parecía una desfachatez, falta que seguramente ya había cometido de forma involuntaria en ocasiones anteriores. Sin embargo, después me habló con elegancia, con mucha ...
Charles Dickens, 2012
6
Aproximación al diccionario de la negación
Defecto o 'imperfección. sinrazón. DUE (Con «sin» y «razón», Fem.) «'Atropello. Desafuero, injusticia». Acción injusta cometida por alguien 'abusando de su poder. sinvergonzonería. f, Desfachatez, falta de vergüenza. DRAE l9: l = 21" edi,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ser el colmo (de la desfachatez) =actuar de modo totalmente inadecuado, pretendiendo conseguir algo fuera de sus posibilidades. Ej: María fue el colmo de la desfachatez. Quería que a los trabajadores más veteranos nos cambiaran al peor ...
Juan Salanova
8
Un caballero siempre es discreto (Romances a la luz de la ...
—¡Qué. desfachatez! —Mi homólogo en la Marina no da crédito, por supuesto. Está convencido de que usted pagó a Johnson para que se marchara, que forma parte de un plan nuestro para dejarlos en ridículo, en el mejor de los casos.
Juliana Gray, 2013
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
Porque posee una rara virtud — de cinismo, desfachatez, degeneración, suelen calificarla-: la franqueza sin restricciones. La verosimilitud sin límites. Así, pues tiene el cinismo de hablar sin temores. La desfachatez de ser sincero.
10
Arte de fabricar el salitre y la pólvora
do la desfachatez de asegurar ,- entre otras falsedades , que el salitre afinado de la fábrica de Madrid contenia el 8 por 100 de sales hetereogéneas. Calumnia tan alarmante obligó á Fernandez á pedir una vindicacion al Ministerio, y oidas ...
Manuel Martínez Rueda, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESFACHATEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desfachatez nel contesto delle seguenti notizie.
1
El PSOE tacha de "desfachatez" las críticas del PP-A por los ...
A través de un comunicado, Férriz ha indicado que "con el PP en el Gobierno de España, se ha paralizado el proyecto de la autovía Granada-Badajoz a su ... «20minutos.es, lug 16»
2
Diputada Adriana D'Elia calificó como una desfachatez ...
Adriana D'Elia, diputada a la Asamblea Nacional, calificó este jueves como una desfachatez las declaraciones de Ricardo Menéndez, vicepresidente y ministro ... «El Nacional.com, lug 16»
3
El PP Valladolid considera una “desfachatez política” el debate ...
El presidente del Grupo Municipal, Antonio Martínez Bermejo, fue el encargado de explicar la “desfachatez política” que consideran que va a realizar Óscar ... «Tribuna Valladolid, giu 16»
4
La desfachatez del Partido Popular en la destrucción del Mar Menor
El premio gordo al cinismo y a la desfachatez se lo llevaría el ex alcalde de San Javier, bajo cuyo mandato se autorizó un campo de golf de muy dudosa ... «Público, giu 16»
5
La desfachatez totalitaria
EL sociólogo Ignacio Sánchez Cuenca ha publicado un libelo que con el provocativo título La desfachatez intelectual aspira, según confiesa el propio autor, ... «Diario de Cádiz, giu 16»
6
La desfachatez de Susan Sarandon
Woody Allen presentó cinta en Cannes, «Café society», un cuento agridulce. A las pocas horas uno de los hijos de Mia Farrow, Ronan, respondió con una carta ... «La Razón, mag 16»
7
Urrutia al PPD y PS: Tuvieron la desfachatez de pedirle plata al ...
El diputado de la UDI Ignacio Urrutia trató a sus pares del PPD y del PS de "malagradecidos" y de tener la "desfachatez" por pedirle dinero al controlador de ... «Cooperativa.cl, mag 16»
8
El hombre que se enfrentó a los intelectuales
La desfachatez intelectual (Libros de la Catarata). Así se llama el trabajo. Con un cierto Morán Style (Gregorio Morán levantó polvo con su volumen El cura y los ... «El Mundo, mag 16»
9
'La desfachatez intelectual': un ajuste de cuentas
Ignacio Sánchez-Cuenca ha escrito un libro, con aparente sosiego en la prosa pero vindicativo, que ha titulado 'La desfachatez intelectual', con un subtítulo ... «El Confidencial, mag 16»
10
Totalitarismos, periodistas, humor y desfachatez
En su libro “La desfachatez intelectual. Escritores e intelectuales ante la política”, el politólogo Ignacio Sánchez-Cuenca realiza una aguda y justificada crítica a ... «El Pueblo de Ceuta, apr 16»

FOTO SU «DESFACHATEZ»

desfachatez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desfachatez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desfachatez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z