Scarica l'app
educalingo
desfalco

Significato di "desfalco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESFALCO IN SPAGNOLO

des · fal · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESFALCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desfalco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESFALCO IN SPAGNOLO

appropriazione indebita

L'imbroglio o l'appropriazione indebita è l'atto in cui uno o più individui adeguarono in modo improprio valori o fondi a cui essi sono stati affidati in virtù di una tassa. È un tipo di frode finanziaria. Possono essere flussi privati, come ad esempio tra un dipendente e un datore di lavoro oi flussi pubblici. L'imbibizione è un reato legale, per cui la definizione di questo crimine varia da statuto a statuto. I suoi elementi tipici sono: la trasformazione fraudolenta della proprietà di un altro da parte di una persona che possiede legittimo possesso. In altre parole, è un reato contro la proprietà, cioè contro il diritto del proprietario di controllare la disposizione e l'uso della proprietà. L'elemento di conversione richiede una notevole interferenza nei diritti di proprietà dei proprietari.

definizione di desfalco nel dizionario spagnolo

La definizione di appropriazione indebita nel dizionario è un'azione di appropriazione indebita.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESFALCO

analco · antepalco · auricalco · calco · catafalco · palco · talco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESFALCO

desfacedora · desfacer · desfachatada · desfachatado · desfachatez · desfacimiento · desfajar · desfalcador · desfalcadora · desfalcar · desfallecer · desfallecido · desfalleciente · desfallecimiento · desfamamiento · desfamar · desfasado · desfasar · desfase · desfavor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESFALCO

bisulco · chilco · cholco · co · delco · esculco · holco · médico · poco · polco · público · quilco · revuelco · rico · sulco · tampoco · técnico · trisulco · único · vuelco

Sinonimi e antonimi di desfalco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESFALCO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desfalco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESFALCO»

desfalco · defraudación · estafa · fraude · malversación · robo · acto · más · individuos · apropian · indebidamente · valores · fondos · éstos · sido · confiados · razón · cargo · tipo · financiero · puede · caudales · privados · como · entre · empleado · patrón · públicos · ofensa · estatutaria · este · acción · efecto · desfalcar · proceso · instruido · motivo · tesorería · desfalco · hablan · numeros · libros · aduana · pieza · decir · dias · estraidos · primeros · segundos · porque · repetido · espertos · hacen · consistir · vencimiento · pagaré · pero · nbsp · tratados · legislación · civil · penal · obra · extractada · porcion · riqueza · producirá · masa · felicidad · cada · individuo · mayor · menor · razon · relacion · parte · substraída · restante · quita · cuarta · bienes · diario · sesiones · cortes · legislatura · quot · temor · cree · sufrirá · hacienda · debe · desaparecer · gobierno · medios · para · evitarle · silencio · manifiesta · hallarse · esta · misma · persuasion · decreto · confirmado · año · compendio · segun · proporcion · consec · primera · prop · caso · pues · historia · escandaloso · ocurrido · buques · hierro · dice · cuyo · importe · introduccion · sube · producirian ·

Traduzione di desfalco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESFALCO

Conosci la traduzione di desfalco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desfalco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfalco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

亏空
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desfalco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

embezzlement
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गबन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشويه السمعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

растрата
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desfalque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধনাপহরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

défalcation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penggelapan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

defalcation
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

defalcation
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위탁금 유용
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

defalcation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

defalcation
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

defalcation
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुस-याच्या पैशाची किंवा मालत्तेची अफरातफर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zimmete geçirilen miktar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

appropriazione indebita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

defraudacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розтрата
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mâncătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεξαίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verduistering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FÖRSKINGRING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

underslag begått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desfalco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESFALCO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desfalco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desfalco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desfalco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESFALCO»

Scopri l'uso di desfalco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfalco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hablan por mi los numeros y los libros de la aduana de la ...
pieza, es decir, á los 155 dias de estraidos de la aduana los dos primeros, y á los 183 dias de los dos segundos ; y esto, porque como ya se ha repetido, los espertos hacen consistir el desfalco en el dia del vencimiento del pagaré. Pero que ...
Juan NUÑEZ, 1848
2
Tratados de legislación civil y penal: Obra extractada de ...
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor , en razon de la relacion de la parte substraída con la parte restante. Si se le quita la cuarta parte de sus bienes, se le  ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1821
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
"E1 temor del desfalco que se cree sufrirá la Hacienda debe desaparecer, porque el Gobierno tiene medios para evitarle, y con su silencio manifiesta hallarse en esta misma persuasion. El decreto de las Cortes, confirmado el año 23 en ...
España Cortes, 1836
4
Compendio de los tratados de legislación civil y penal
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor segun la proporcion de la parte substraída con la parte restante. ( Consec. de la primera prop. del caso Si se quita, pues, ...
Jeremy Bentham, 1839
5
Diario De Las Sesiones De Cortes
Los buques de hierro, dice S. S.. cuyo importe de introduccion sube á 700.000 rs. , producirian un desfalco en la renta de aduanas si pagasen 20 rs. por tonelada en vez de 57: yo creo que no produc¡rian desfalco, porque el aumento que ...
6
(378 p.)
Si quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente de la mitad, mas sino del doble del cuadruplo, del décuplo:  ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
7
Sistema de la ciencia social: ideado por el jurisconsulto ...
ideado por el jurisconsulto inglés Jeremias Bentham Toribio Nuñez, Jeremy Bentham. por el me quitais una porcion de lo qne es necesar'q para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto , el desfalco de mi felicidad no será ...
Toribio Nuñez, Jeremy Bentham, 1820
8
Ciencia social según los principios de Bentham
Si quitándome á mi el tercio de mi fortuna , poí" él me quitáis una porción de lo que es necesario para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto, el desfalco de mi felicidad no será solamente del tercio, sino del duplo, del ...
Toribio Núñez, 1835
9
(VIII, 310 p.)
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham. seria la misma. Si' quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
10
Principios de derecho civil: dictados en la Universidad de ...
el desfalco de una porcion de riqueza traiga un proporcional desfalco á la masa de felicidad. La diminucion de esta será mayor, ó menor segun la proporcion que guarde la parte que se quita, con la parte que queda, pero esto se entiende ...
Pedro Antonio Somellera, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESFALCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desfalco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sinpromi hará recortes para afrontar el desfalco detectado de casi ...
La Sociedad Insular para la Promoción de Personas con Discapacidad (Sinpromi) aplicará recortes para poder hacer frente al desfalco que detectó en 2014. «La Opinión de Tenerife, lug 16»
2
Denunciaron a Carlos Osorio por su papel en desfalco de $27 ...
El diputado Ismael García, vicepresidente de la comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, realizó la entrega de una demanda a la Fiscalía contra los ... «El Nacional.com, lug 16»
3
Minsalud responde sobre desfalco de 50 mil millones en Córdoba
(Lea también: "Más de 100 pacientes falsos, el nuevo desfalco a la salud en Córdoba que suma $45 mil millones"). Según el Ministerio de Salud, desde el 10 ... «ElEspectador.com, lug 16»
4
Beneficios a cerebros de desfalco de Fondo Premium Juan Carlos ...
El abogado Sergio Rodríguez Azuero, que representa a más de 200 víctimas, asegura que Ortiz y Jaramillo son “cabecillas” del desfalco y no tienen nada que ... «ElTiempo.com, giu 16»
5
Cae socio de la expalillona vinculado a desfalco del IHSS
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a José David Cardona Gómez, socio de la expalillona, Ilsa Vanessa Molina, ambos ... «La Tribuna.hn, mag 16»
6
Detienen periodista deportivo implicado desfalco al Seguro Social ...
El periodista deportivo hondureño Henry Gómez, implicado en un millonario desfalco en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), fue detenido en ... «Terra.com, mag 16»
7
Condenan a Tomás Jaramillo y Juan Carlos Ortiz por desfalco de ...
... de Paloquemao se realiza la audiencia por el caso del desfalco de Interbolsa. ... en el desfalco del Fondo Premium de Interbolsa: Juan Carlos Ortiz y Tomás ... «El Pais - Cali Colombia, apr 16»
8
El desfalco en la Dian de Santa Marta fue por $32 mil millones
Trabajos de seguimiento de la Fiscalía y varios testimonios permitieron determinar que el desfalco al Estado se produjo con la colaboración de empresas como ... «El Heraldo, apr 16»
9
Jaime Auque Cuello y cuatro más del desfalco a la Dian en ...
Implicados se allanaron a los cargos de concierto para delinquir, fraude procesal, falsedad en documento privado, contrabando, enriquecimiento ilícito y lavado ... «El Heraldo, apr 16»
10
Asesinato a zar del desfalco a la Dian por cobro de chatarra
Fuentes oficiales le confirmaron a este diario que Moncada, quien tenía en su contra tres condenas por un desfalco que la Fiscalía estimó en 200.000 millones ... «ElTiempo.com, apr 16»

FOTO SU «DESFALCO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desfalco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desfalco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT