Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "deuda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEUDA

La palabra deuda tiene su procedencia en el latín debĭta, plural neutro de debĭtum, débito; y también en el latín debĭtus, debido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEUDA IN SPAGNOLO

deu · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEUDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Deuda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEUDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «deuda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

debito

Deuda

Debito può riferirsi a: ▪ categoria debito antropologico sviluppato dall'antropologo francese Pierre Clastres in base al quale le società primitive impongono una soluzione permanente per il loro debito leader, in modo che sia impossibile trasformare il prestigio conferito dalla società come alimentazione separata questo. ▪ Il debito legale, legame legale con il quale due parti sono vincolate e il debitore deve rispettare una disposizione soggetta all'obbligo. ▪ Il debito morale, la pressione che esercita la ragione sulla volontà, in virtù di un impegno contratto con qualcuno, o con un valore morale. Inoltre, in termini economici, si può fare riferimento a: ▪ l'indice di debito, un indice economico che cerca di replicare il comportamento di un gruppo di attività finanziarie in cui è investito. ▪ il conto da pagare, qualsiasi importo dovuto a seguito di acquisto di beni o servizi in termini di credito. ▪ Debito attivo, qualsiasi importo dovuto ad un'impresa in seguito ad un'acquisizione di beni o servizi in termini di credito. Deuda puede referirse a: ▪ La deuda antropológica, categoría elaborada por el antropólogo francés Pierre Clastres según la cual las sociedades primitivas imponen una deuda permanente a su líder, de manera tal que le es imposible transformar el prestigio otorgado por la sociedad en poder separado de esta. ▪ La deuda jurídica, vínculo jurídico mediante el cual dos partes quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la obligación. ▪ La deuda moral, presión que ejerce la razón sobre la voluntad, en virtud de un compromiso contraído con alguien, o con un valor moral. Asimismo, en términos económicos, puede hacer referencia a: ▪ El índice de deuda, un índice económico que busca replicar el comportamiento de un conjunto de activos financieros en los cuales se invierte. ▪ La cuenta por pagar, cualquier importe adeudado como resultado de una compra de bienes o servicios en términos de crédito. ▪ La deuda activa, cualquier importe adeudado a un negocio como resultado de una adquisición de bienes o servicios en términos de crédito.

definizione di deuda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di debito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'obbligo che qualcuno deve pagare, soddisfare o rimborsare qualcun altro, di solito denaro. Un altro significato di debito nel dizionario è l'obbligo morale contratto con qualcuno. Il debito è anche peccato, colpa o offesa. E perdonaci i nostri debiti. La primera definición de deuda en el diccionario de la real academia de la lengua española es obligación que alguien tiene de pagar, satisfacer o reintegrar a otra persona algo, por lo común dinero. Otro significado de deuda en el diccionario es obligación moral contraída con alguien. Deuda es también pecado, culpa u ofensa. Y perdónanos nuestras deudas.
Clicca per vedere la definizione originale di «deuda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEUDA


aguda
gu·da
autoayuda
au·to·a·yu·da
ayuda
yu·da
barbuda
bar·bu·da
barracuda
ba·rra·cu·da
beuda
beu·da
boluda
bo·lu·da
buda
bu·da
cruda
cru·da
desnuda
des·nu·da
duda
du·da
leuda
leu·da
menuda
me·nu·da
muda
mu·da
peluda
pe·lu·da
ruda
ru·da
saluda
sa·lu·da
tataradeuda
ta·ta·ra·deu·da
tetuda
te·tu·da
viuda
viu·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEUDA

detrás
detrasito
detrimento
detrítica
detrítico
detrito
detritus
deturpación
deturpar
deuce
deudo
deudor
deudora
deudosa
deudoso
deus ex máchina
deuteragonista
deuterio
deuterón
deutón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEUDA

alauda
aluda
cauda
conchuda
concienzuda
cornuda
gouda
lauda
nuda
pelotuda
puntiaguda
rabuda
rauda
sesuda
sordomuda
suertuda
tartamuda
testaruda
tuda
velluda

Sinonimi e antonimi di deuda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEUDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «deuda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di deuda

ANTONIMI DI «DEUDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «deuda» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di deuda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEUDA»

deuda adeudo compromiso débito déficit obligación pasivo activo superávit tributaria pública exterior contraer deudas consolidada flotante interior amortizable deuda puede referirse primera lengua española tiene pagar satisfacer reintegrar otra persona algo común dinero otro contraída también pecado culpa ofensa perdónanos nuestras globalización externa exigencias justicia social presente libro establece primer lugar marco referencia diversos enfoques tratando temas internacional ámbito planetario otros referentes desarrollo económico áfrica ante todo mordaz ironía puesto actualmente endeuda plazo cumpla pague subdesarrollo mercado paradojas historia alternativa economía asunción espontánea propuesta redacción código pavía

Traduzione di deuda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEUDA

Conosci la traduzione di deuda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di deuda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deuda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

债务
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

deuda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

debt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऋण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dívida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঋণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hutang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schuld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

借金
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

utang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nợ nần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

debito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dług
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

борг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

datorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρέος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skuld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjeld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deuda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEUDA»

Il termine «deuda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.217 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «deuda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deuda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «deuda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEUDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «deuda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «deuda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su deuda

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DEUDA»

Citazioni e frasi famose con la parola deuda.
1
Proverbio Malayo
Podemos pagar un préstamo de oro pero siempre estaremos en deuda con quienes han sido amables con nosotros.
2
Edmund Burke
El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DEUDA»

Quien promete, en deuda se mete.
Acuéstate sin cenar y amanecerás sin deuda.
Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.
Deuda pagada, otra empezada.
Deuda real, se cobra tarde y mal.
El deudor no se muera, que la deuda en pie se queda.
Lo prometido es deuda.
Más vale acostarse sin cena que levantarse con deuda.
Mejor es deuda vieja que pecado nuevo.
No hay cosa más pesada que una deuda recordada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEUDA»

Scopri l'uso di deuda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deuda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Globalización, deuda externa y exigencias de justicia social
El presente libro establece, en primer lugar, el marco de referencia sobre la globalización y sus diversos enfoques, tratando temas sobre la sociedad internacional de ámbito planetario y otros referentes al desarrollo económico y social ...
José Manuel Peláez Marón, 2003
2
África sin deuda
África sin deuda, es ante todo una mordaz ironía, puesto que actualmente África se endeuda.
Damien Millet, 2008
3
La asunción espontánea de deuda
La propuesta de redacción del Código de Pavía recoge tanto la novación como la cesión singular de deudas y admite la asunción espontánea de deuda con consecuencias extintivas en el primer caso y modificativas en el segundo.
María Fernanda Moretón Sanz, 2008
4
La deuda externa del mundo en desarrollo
El libro se ocupa del problema de la deuda externa de los paises en desarrollo partiendo de unos necesarios fundamentos economicos pero sin olvidar los aspectos sociales y politicos que configuran la realidad de la economia mundial actual.
Jaime Atienza Azcona, 2002
5
La deuda pública en la Cataluña bajomedieval
Se reúnen seis trabajos relativos a la deuda pública a largo plazo en la Cataluña de los siglos XIV y XV. La muestra de los casos estudiados y de las cuestiones abordadas es bastante representativa para continuar perfilando las diversas ...
Manuel Sánchez Martínez, 2009
6
La deuda externa: dimensión jurídica y política
DOCUMENTO DE PRESENTACION SOBRE PROBLEMÁTICA Y PROPUESTAS RESPECTO DE LA DEUDA EXTERNA DEL PERÚ A JUBILEO 2000 CEDAL* Introducción La Mesa Deuda y Desarrollo-Perú ha elaborado el presente ...
‎1999
7
Telaraña de deuda
Ellen Hodgson Brown revela el engaño y presenta un panorama claro del abismo financiero al que nos dirigimos, centrándose en un fraude fundamental del sistema bancario: los bancos privados se han apoderado de la creación y control del ...
$KeyNames$Ellen Brown,, 2012
8
Política económica y deuda externa en América Latina
No cabe duda de que, en la actual fase de los procesos históricos en curso, los cambios y replanteamientos a los que se refiere Cardoso también afectan al problema de la deuda externa. La visión ortodoxa de la renegociación y del ajuste ...
José Ramón García Menéndez, 1989
9
Deuda externa Banco Mundial y FMI: 50 preguntas, 50 respuestas
Existe, en consecuencia, una profunda solidaridad objetiva entre las víctimas de la deuda externa pública de los PED y las de la deuda pública del Norte. Por último, la tercera similitud reside en el hecho de que, tanto en el Norte como en el ...
Damien Millet, Éric Toussaint, 2005
10
Problemas sociales, económicos y políticos de México
LA DEUDA EXTERNA DE MÉXICO Esta sección es elocuente en su cometido: esbozar el panorama general que representa el grave tema de la deuda externa del país. No obstante, conviene establecer algunas precisiones sobre el asunto ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEUDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deuda nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Gobierno permite a la Generalitat refinanciar 680 millones de ...
Junqueras ha obtenido el permiso del Gobierno de refinanciar deuda a corto ... a la Generalitat para formalizar operaciones de deuda a corto plazo por algo ... «20minutos.es, lug 16»
2
Obama firma la ley para reestructurar la deuda de Puerto Rico
UU., Barack Obama, firmó hoy la ley conocida como “Promesa”, por la que se establece un camino para la reestructuración de la deuda de más de US$70,000 ... «La Opinión, giu 16»
3
La deuda pública bate un récord histórico y escala al 100,5% del ...
La deuda del conjunto de las administraciones públicas batió récords en el primer trimestre, hasta los 1.095.139 millones de euros, y escaló hasta el 100,5% ... «20minutos.es, giu 16»
4
EE.UU.: Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de los ...
El Tribunal Supremo de EE.UU. afirma que Puerto Rico no puede reestructurar la deuda de sus empresas de servicios públicos golpeadas financieramente ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
Europa acuerda nuevo paquete de préstamos y una quita de la ...
Los gobiernos de la eurozona llegaron a un acuerdo para ofrecer a Grecia una quita de parte de su deuda, una exigencia del FMI para sumarse al tercer ... «BBC Mundo, mag 16»
6
Hillary Clinton a favor de crear junta fiscal por deuda soberana de ...
Puerto Rico, Estado libre asociado a Estados Unidos, tiene una deuda pública estimada en unos 73.000 millones de dólares que su propio gobernador, ... «Sputnik Mundo, mag 16»
7
¿Hemos quebrado ya? Las claves de una deuda pública que ...
¿Qué significa que la deuda española sea el 100% del PIB? El ratio deuda-PIB o debt-GDp es la proporción entre la deuda nacional de un país y su producto ... «Hipertextual, mag 16»
8
EEUU revela su deuda ante Arabia Saudí por vez primera en 40 años
Aunque la cuota de Riad se disminuyó desde enero pasado en un 6%, la citada cifra coloca al país árabe entre los 10 estados que atesoran más deuda ... «Sputnik Mundo, mag 16»
9
España condona a Cuba una deuda de 1.492 millones de euros
MADRID (Sputnik) — El Gobierno español hizo esta semana un histórico regalo a Cuba al condonarle una deuda de más de 1.492 millones de euros, según ... «Sputnik Mundo, mag 16»
10
¿Cómo llegó Puerto Rico al mayor incumplimiento de deuda de su ...
Las autoridades del territorio estadounidense habían anunciado el domingo que no pagarían la mayor parte de US$422 millones en deudas que vencían este ... «BBC Mundo, mag 16»

FOTO SU «DEUDA»

deuda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deuda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/deuda>. Dic 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z