Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "testaruda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TESTARUDA

La palabra testaruda procede de testa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TESTARUDA IN SPAGNOLO

tes · ta · ru · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TESTARUDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Testaruda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TESTARUDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «testaruda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di testaruda nel dizionario spagnolo

La definizione di testardo nel dizionario è testarda, testarda, inquietante. En el diccionario castellano testaruda significa porfiado, terco, temoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «testaruda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TESTARUDA


cascaruda
cas·ca·ru·da
chaparruda
cha·pa·rru·da
cruda
cru·da
garruda
ga·rru·da
hebruda
he·bru·da
letruda
le·tru·da
membruda
mem·bru·da
morruda
mo·rru·da
ojeruda
o·je·ru·da
pachorruda
pa·cho·rru·da
paperuda
pa·pe·ru·da
porruda
po·rru·da
quijaruda
qui·ja·ru·da
ruda
ru·da
sombreruda
som·bre·ru·da
tarruda
ta·rru·da
ventruda
ven·tru·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TESTARUDA

testado
testador
testadora
testadura
testaférrea
testaferro
testamentaría
testamentaria
testamentario
testamentifacción
testamento
testar
testarada
testarazo
testarrón
testarrona
testarronería
testarruco
testarudez
testarudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TESTARUDA

aguda
alauda
aluda
autoayuda
ayuda
barbuda
barracuda
boluda
buda
desnuda
deuda
duda
menuda
muda
nuda
pelotuda
peluda
saluda
tetuda
viuda

Sinonimi e antonimi di testaruda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TESTARUDA»

testaruda porfiado terco temoso mujer tres vestidos blancos expresión afirmación negación superlativo cuantificativo persona más término polaridad positiva porque introducimos oración capaz convencer convierte absoluto abandonada caricias loretta chase escrito diez novelas románticas gran éxito entre ellas esta favoritas lisa kleypas está casada vive felizmente dedicando todo tiempo escritura esmeralda rubí tengo quedo amortiguada manta tampoco entiendo qué ahora pongas interrumpió lady arista pero como leslie había vuelto colgar llave cuello quedaba remedio nbsp wangari maathai madre árboles

Traduzione di testaruda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TESTARUDA

Conosci la traduzione di testaruda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di testaruda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «testaruda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

任性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

testaruda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stubborn
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हठी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

своевольный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

teimoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্ধত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

têtu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

eigenwillig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완고한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

headstrong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caparbio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawzięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свавільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încăpățânat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχυρογνώμων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roekeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di testaruda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TESTARUDA»

Il termine «testaruda» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «testaruda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di testaruda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «testaruda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TESTARUDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «testaruda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «testaruda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su testaruda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TESTARUDA»

Scopri l'uso di testaruda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con testaruda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La expresión de la afirmación y la negación
(d)El superlativo cuantificativo la persona más testaruda es un término de polaridad positiva porque si introducimos una negación en la oración, No es capaz de convencer a la persona más testaruda, se convierte en un superlativo absoluto.
Raquel González Rodríguez, 2009
2
Abandonada a tus caricias
Loretta Chase ha escrito más de diez novelas románticas de gran éxito, entre ellas, esta es una de las novelas favoritas de Lisa Kleypas. Está casada y vive felizmente dedicando todo su tiempo a la escritura.
Loretta Chase, 2010
3
Esmeralda. Rubí 3
—No la tengo. —Mi voz quedo amortiguada por la manta—. Y tampoco entiendo qué... —Ahora no te pongas testaruda —me interrumpió lady Arista. Pero como Leslie se había vuelto a colgar la llave al cuello, no me quedaba más remedio ...
Kerstin Gier, 2011
4
Wangari Maathai, la madre de los árboles: la primera Premio ...
1. «De. pequeña. no. era. tan. testaruda». Infancia. en. Monte. Kenya. Las nubes plomizas se ciernen sobre las montañas. Tan sólo aquí y allá penetra algún rayo de sol, iluminando las empinadas pendientes sobre las que brilla el color ...
Stefan Ehlert, 2006
5
El atractivo de Jesucristo
... que es la realidad de Paoletta aquí entre nosotros! Porque ha sido verdaderamente testaruda y obstinada, y ha sido eso lo que la ha salvado. No ha sido testaruda y obstinada por gusto suyo, sino por algo como un presentimiento:  ...
‎2000
6
La autoconciencia del cosmos
Y la realidad es testaruda, por eso podéis deshaceros de ella, tirarla por la ventana, echarla una y otra vez: ella siempre vuelve. Por el contrario, si piensas que estás hecha para Juan, como eres testaruda puedes insistir en ello, pero si ...
Luigi Giussani, 2002
7
Atrapados en la nieve
... que eres muy testaruda? Nunca la habían acusado de ser testaruda, pero prefería testaruda. 107.
Allison Leigh, 2010
8
La misión del embajador (La espía traidora 1)
Cuando él se quedaba callado y caviloso, a Sonea le recordaba mucho a su padre. Por otro lado, su seguridad en sí mismo, su faceta encantadora, testaruda y locuaz, era tan ajena a Akkarin que ella solo podía ver en él a una persona única ...
Trudi Canavan, 2012
9
Pack Jane Austen
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
Jane Austen, 2011
10
Orgullo y prejuicio
Es una muchacha necia y testaruda que no sabe lo que le conviene; pero yo me encargaré de que lo sepa. —Perdone que la interrumpa, señora —dijo el señor Collins—, pero, si Elizabeth es necia y testaruda, no sé si resultará la mujer ...
Jane Austen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TESTARUDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino testaruda nel contesto delle seguenti notizie.
1
La democracia testaruda
Cuando se vive bajo un sistema autoritario los triunfos civiles hay que celebrarlos. Eso es lo que pasó con el 1° de septiembre. Mucho antes de la movilización, ... «El Nacional.com, set 16»
2
El poder de la perseverancia testaruda que algunos tienen
A lo que me refiero es a una forma de perseverancia testaruda que hace a quienes lo tienen no darse por vencidos, ser resilientes ante la adversidad, muy ... «El Financiero Costa Rica, ago 16»
3
Aquellos deportes que no se juegan con pelota
Los ourensanos tenemos nuestra manera de enfrentarnos a los desafíos y hacer frente a esa realidad, a veces testaruda, de que hay deportes que no se ... «La Región, ago 16»
4
“La economía es más testaruda que cualquier revolución”
-La economía es más testaruda que cualquier revolución, al final se impondrá el pragmatismo. Mientras más se tarde peor. -¿Fue el empresariado algo ... «El Tiempo, ago 16»
5
Atacan a balazos sitio de camionetas de transporte en Acapulco; 2 ...
De acuerdo con un reporte oficial, hombres armados llegaron a un sitio de camionetas pasajeras de la ruta Sabana-La Testaruda para disparar en repetidas ... «RadioFórmula, lug 16»
6
Jodie Foster: "La única receta para el éxito en el cine es creer en la ...
He visto a muchos que han llegado y ya se han ido. El secreto supongo que es ser testaruda y creer en la calidad. Realmente, creo que la única receta para el ... «RTVE, mag 16»
7
Prensa alemana critica a Guardiola por alineación ante Atleti. En ...
... desde el comienzo. Guardiola voluntariamente ha excluido no solo a su segundo mejor goleador con esta decisión testaruda, sino también un líder absoluto". «RadioFórmula, apr 16»
8
Malicia extractivista en Perú
Usaron policías, guardias, periodistas, juicios, y muchas otras armas. Pero es una familia testaruda, con una mujer arraigada a su tierra en los Andes del norte ... «Rebelión, feb 16»
9
Los buenos propósitosde la Galicia testaruda
El envejecimiento de la población, la pérdida de talento y el desequilibrio territorial son los desafíos enquistados de la economía, según el consenso de los ... «La Opinión A Coruña, gen 16»
10
Los comentarios de Roig sobre Luis Salas
Otra vez la economía demostrará ser más testaruda que cualquier revolución”, señaló. En cuanto al nombramiento del nuevo vicepresidente de la República, ... «Sumarium, gen 16»

FOTO SU «TESTARUDA»

testaruda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Testaruda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/testaruda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z