Scarica l'app
educalingo
difunto

Significato di "difunto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIFUNTO

La palabra difunto procede del latín deffunctus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIFUNTO IN SPAGNOLO

di · fun · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIFUNTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Difunto può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIFUNTO IN SPAGNOLO

cadavere

Un cadavere è il corpo morto di un essere che è stato vivo. L'essere umano, da tempi antichi, ha adottato misure per eliminare i cadaveri, di solito, da tombe o tombe scavate nel terreno, dove il corpo è stato decomposto dall'azione di vermi e batteri. Una pratica alternativa, anch'essa di origine antica, è la cremazione: l'eliminazione del corpo da fuoco in funebri o crematori. L'attrazione sessuale verso i cadaveri è chiamata necrofilia e nella maggior parte delle culture è considerata socialmente inaccettabile.

definizione di difunto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di defunto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona: morta. Un altro significato di defunto nel dizionario è cadavere. Anche il defunto è ubriaco privo di significato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIFUNTO

adjunto · asunto · barrunto · cejijunto · cejunto · conjunto · consunto · contrapunto · cotunto · defunto · descoyunto · disyunto · junto · presunto · punto · semidifunto · subconjunto · trasunto · unto · yunto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIFUNTO

diftérica · diftérico · difteritis · difugio · difumar · difuminar · difumino · difundidor · difundidora · difundir · difunta · difuntear · difusa · difusamente · difusión · difusiva · difusivo · difuso · difusor · difusora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIFUNTO

alimento · apartamento · aumento · bisunto · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · momento · movimiento · nacimiento · pronto · santo · tanto

Sinonimi e antonimi di difunto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIFUNTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «difunto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DIFUNTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «difunto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIFUNTO»

difunto · cadáver · fallecido · finado · muerto · occiso · vivo · día · difuntos · misa · bienes · oficio · taberna · bula · cuerpo · estado · humano · desde · antigüedad · tomó · medidas · para · eliminar · primera · lengua · española · dicho · persona · muerta · otro · difunto · borracho · privado · sentido · matías · pascal · nordesia · sinopsis · quot · publicada · supuso · giro · narración · costumbrista · época · anticipó · tipo · relato · fundamental · estudio · psicológico · personaje · luego · sería · descripcion · monetario · juan · ramis · fúnebre · numerosa · descripción · reales · exequias · amigo · pedro · lopez · muñoz · semana · santa · apelación · justicia · contemporaneos · oracion · funebre · honras · hizo · replicas · evidentes · administrador · pablo · gatta · madera · viva · árbol · leonardo ·

Traduzione di difunto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIFUNTO

Conosci la traduzione di difunto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di difunto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «difunto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

死者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

difunto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

deceased
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मृतक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوفى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умерший
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décédé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

si mati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verstorben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

故人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

almarhum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मृत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

defunto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmarły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

померлий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decedat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorledene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avliden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avdøde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di difunto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIFUNTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di difunto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «difunto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su difunto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DIFUNTO»

Citazioni e frasi famose con la parola difunto.
1
Pedro Calderón De La Barca
¡Qué presto se consolaron los vivos de quien murió! Y más cuando el tal difunto mucha hacienda les dejó.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DIFUNTO»

Asunto es jeringar al difunto.
Buen trago, que el difunto no vuelve.
El llanto sobre el difunto.
Que cada sacristán doble por su difunto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIFUNTO»

Scopri l'uso di difunto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con difunto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El difunto Matías Pascal
Nordesia Sinopsis "Publicada en 1904, El difunto Matías Pascal supuso un giro en la narración costumbrista de la época y anticipó un tipo de relato en el que lo fundamental es el estudio psicológico del personaje, lo que luego sería ...
Luigi Pirandello, 2012
2
Cuentos selectos
Juan Bosch. EL DIFUNTO ESTABA VIVO La atmósfera del juicio se cargó más cuando Jesús Oquendo, peón de obras públicas y testigo presencial, dijo con toda seriedad: —Lo que pasa es que el difunto taba vivo.
Juan Bosch, 1993
3
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... y allí viven y andan perros en la ribera del río por donde pasan los difuntos nadando, encima de los perritos. Dicen que el difunto que llega a la ribera del río arriba dicho, luego mira el perro (y) si conoce a su amo luego se echa nadando ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
4
Cementerios simbólicos. Tumbas sin difunto: pescadores ...
tiempo una ofrenda al difunto y un saludo para los futuros com— pañeros que hayan tenido el valor de llegar hasta allá. En algunas ocasiones estas marcas de muerte, las que se ubi— can en lugares menos expuestos, desarrollan un flujo ...
Berta Ziebrecht. Víctor Rojas Farías
5
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
... mas bien que á nuestras gestiones, á impulsos del patriotismo y aventajado criterio de los buenos hijos de Galicia los señoree D. Pedro Quiroga y D. Braulio Martínez, fideicomisarios del difunto bibliotecario de la universidad santiaguesa.
Franciso Javier Rodriguez, 1863
6
Don Baltasar de Castañeda, hijo de Don Fernando e Castañeda, ...
D On; Rahasar de Castaneda . hjjjo de Don FeN nan'lòídc Caûançda , difunto: Di ?ç , qae ha-ì llandosolajlea^adc^aiaoas de Andaîucia ai cuy.dado de Don Lucaudé la Riva desde San Juan de junio d4 ^^rresaltòçoríj malá distribucion jì. cjuc ...
Baltasar de Castañeda, 1725
7
Historia Religionum
Muchos peligros acechan al difunto en el mundo inferior, como sugieren las precauciones de los conjuros contenidos en el Libro de los Muertos. Su objeto es asegurar al difunto el aire necesario, procurar que su cuerpo no perezca, que no ...
C. J. Bleeker, Geo Widengren, 1998
8
La Celebración de las exequias
TEXTOS PATRISTICOS para la Vigilia comunitaria de oración por el difunto 1. La nueva edición del Ritual de exequias presenta, totalmente desarrollada y ordenada, la celebración de la Vigilia comunitaria de oración por un difunto (Lib.
José Aldazábal, 1999
9
La Habana para un Infante Difunto
"Esta novela comienza como una memoria infantil y termina como una fantasmagoria del sexo.
Guillermo Cabrera Infante, 2000
10
Marx, el Difunto
Creador de la pildora anticonceptiva, Carl Djerassi ha sabido combinar su papel de cientifico con el de escritor.
Carl Djerassi, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIFUNTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino difunto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Insólito: sujeto usó Snapchat en funeral para intercambiar rostro con ...
Aprovechando un descuido de los familiares que velaban al difunto decidió jugar con el cuerpo y hacer una captura con efecto. La imagen, como era de ... «El Popular, lug 16»
2
Profanan una tumba y sacan los restos de un difunto en el ...
Forzaron la cancela de hierro de este cementerio, que solo se abre para los entierros o en días de culto a los difuntos. Luego rompieron una ventana del único ... «levante.emv.com, giu 16»
3
Una viuda podrá utilizar el esperma congelado de su marido difunto
Una joven viuda española obtuvo el visto bueno de la justicia francesa para transferir a España el esperma congelado de su difunto marido, con el que espera ... «El Comercio, mag 16»
4
Mujer intentó utilizar esperma de su difunto esposo para procrear hijos
Un nuevo caso de extracción de esperma post mortem puede ser útil para la ciencia. Se trata del estadounidense Mike Clark, quien falleció en un accidente de ... «Diario Correo, mag 16»
5
Se arma pelea en pleno sepelio, ¡no podían enterrar al difunto!
La supuesta dueña casi derrumba el féretro, por lo que los dolientes no pararon de llorar al ver que su difunto ni en su entierro podía descansar en paz. «TV Notas, apr 16»
6
La tumba del próximo Papa difunto
Es la tumba del próximo Papa difunto. La imagen del sepulcro vacío, preparado junto al lugar donde reposan los restos de Juan Pablo I, se convirtió en viral en ... «ABC.es, mar 16»
7
Ovacionan la obra “El difunto señor Henry Moss” en noche de estreno
Con una serie de ininterrumpidos aplausos se llevó acabo el estreno de la obra "El difunto señor Henry Moss", protagonizada por Arturo Ríos y Jorge Zárate. «20minutos.com.mx, gen 16»
8
Se enfrenta a Apple por la contraseña de su difunto marido
Peggy Bush, una ciudadana canadiense de 72 años, ha ganado su particular cruzada contra Apple después de que la compañía le exigiera presentar una ... «ComputerHoy, gen 16»
9
"El difunto señor Henry Moos" promete lágrimas, risas y emociones
Arturo Ríos, Ernesto Godoy, Sebastián Moncayo y Jorge Zárate encabezan el elenco de la puesta en escena "El difunto señor Henry Moss", escrita por Sam ... «20minutos.com.mx, gen 16»
10
España: trasladan los restos de un difunto a una fosa común sin ...
Al parecer, la persona responsable de abonar las cuotas por el alquiler de la tumba, que no tenía ninguna relación con la familia del difunto, había dejado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, dic 15»

FOTO SU «DIFUNTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Difunto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/difunto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT