Scarica l'app
educalingo
occiso

Significato di "occiso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCCISO

La palabra occiso procede del latín occīsus, participio pasivo de occidĕre, matar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCCISO IN SPAGNOLO

oc · ci · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCCISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Occiso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OCCISO IN SPAGNOLO

definizione di occiso nel dizionario spagnolo

La definizione di occiso nel dizionario è violentemente morta.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OCCISO

circunciso · conciso · enciso · impreciso · incircunciso · inciso · indeciso · interciso · narciso · preciso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OCCISO

occidental · occidentalismo · occidentalista · occidentalización · occidentalizante · occidentalizar · occidentalmente · occidente · occidua · occiduo · occipital · occipucio · occisa · occisión · occitana · occitánica · occitánico · occitano · oceánica · oceánico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OCCISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · improviso · liso · miso · omiso · permiso · petiso · piso · preaviso · riso · semipiso · sumiso · viso

Sinonimi e antonimi di occiso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCCISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «occiso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OCCISO»

occiso · cadáver · muerto · víctima · haces · hacerse · primer · violentamente · hacia · historia · crítica · literatura · bolivia · vemos · obra · como · búsqueda · misma · podemos · tomar · tres · textos · hitos · criptograma · escándalo · rosa · fantasía · biográfica · lygia · freitas · valle · nbsp · inútil · memorias · villa · incorpóreos · reina · azul · eres · estás · sola · enfrentándote · genial · rodeándolo · eché · correr · porque · acababa · descubrir · aunque · iskender · había · desaparecido · hecho · puesto · movimiento · litigación · oral · proceso · penal · testigo · oiga · abogado · pero · dije · conozco · occiso · interviniente · golpea · frente · mano · quien · descubre · esconde · piedra · roseta · toma · aire · vuelve · sobre · punto · interrogación · causales · recurso · casación · fondo · materia · hechos · causa · desprenden · confesión · único · antecedente · probatorio · aparece ·

Traduzione di occiso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCCISO

Conosci la traduzione di occiso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di occiso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «occiso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

死者
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

occiso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Killed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मृतक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوفى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

умерший
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

falecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décédé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

si mati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verstorben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

故人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

almarhum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறந்தவரின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मृत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

defunto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmarły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

померлий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decedat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακαρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorledene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avliden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avdøde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di occiso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCCISO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di occiso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «occiso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su occiso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OCCISO»

Scopri l'uso di occiso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con occiso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hacia una historia crítica de la literatura en Bolivia: ...
Si vemos su obra como la historia de una búsqueda por la definición de sí misma , podemos tomar tres textos como hitos de esa historia: El occiso (1937), Criptograma del escándalo y la rosa (Fantasía biográfica de Lygia Freitas Valle) ( 1996) ...
Blanca Wiethüchter, Alba María Paz-Soldán, Programa de Investigación Estratégica en Bolivia, 2002
2
Los Incorpóreos 2. La Reina Azul
–Si eres tú la que estás sola, enfrentándote a un occiso, sí. –Genial. Y, rodeándolo, eché a correr, porque acababa de descubrir que, aunque Iskender había desaparecido, no lo había hecho el occiso, que se había puesto en movimiento, ...
Ana Ripoll, 2011
3
Litigación oral en el proceso penal
Testigo: ¡Oiga abogado, pero si ya le dije que no conozco a don Occiso! (El interviniente se golpea la frente con la mano como quien descubre lo que esconde la piedra Roseta, toma aire y vuelve sobre el punto de interrogación) Interviniente: ...
Waldo Ortega Jarpa, 2012
4
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Que son hechos de la causa, que se desprenden de la confesión del reo, único antecedente probatorio que aparece de la sentencia recurrida y que ésta acepta en toda su integridad, que el occiso pretendió a horas avanzadas de la noche, ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
5
Casi nunca es tarde:
Se presentó el forense Dr. Arnulfo Jiménez, quien verificó el estado del occiso, dando como rango de hora de la muerte entre las 12:00 y 3:00 a.m. con rigidez cadavérica; posición de cúbito abdominal, con cabeza en rotación derecha y ...
Juan David Correa, 2013
6
Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono glosadas ...
Si plures servum aut bestiam percusserunt simul , nec appaiet cujus ictu moriatur ,contra omnes & quemlibet eo- rum potest agi in solidum ad damnum de occiso ; & uno solvente,non agitur contra alios: sedsi apparetcujus ictu pe- riit , ille de ...
Alfonso IX (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1789
7
La Universidad de cara a la sociedad
sumo de alcohol está presente (57%) así parece atestiguarlo (tabla 9.9). Se podría argumentar que el homicida –que muestra más porcentaje de consumo de alcohol que el occiso– ingiere bebidas embriagantes para darse ánimos para  ...
8
Arena en los zapatos
En la versión carraspeada que recogían las dos carillas y media anteriores, él, Julio Argentino Etchenique, argentino, viudo, con residencia en la Capital Federal, retirado de la Policía Federal y jubilado municipal, atestiguaba que el occiso le ...
Juan Sasturain,, 2011
9
El secreto del ascensor
—Y también dijo que en las horas que estuvieron ahí dentro, el señor Lassiter, mi defendido, se mostró violento y molesto con el occiso... perdón, con el muerto. No quiero utilizar palabras que usted no conoce —prosiguió la abogada.
Vail Ferguson,, 2013
10
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
Que, atendida la circunstancia expuesta en el considerando anterior, es completamente imposible hacer lugar a la demanda por ellos interpuesta, ya que en autos no se encuentra acreditado que entre los actores y el occiso existiera una ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCCISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino occiso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Identifican a occiso por tatuaje de la Santa Muerte
CANCÚN, Q. Roo.- El cuerpo del sujeto hallado muerto a golpes en la colonia El Jordán, ya fue entregado a sus familiares; ayer durante la mañana hicieron las ... «Sipse.com, set 16»
2
AYAVIRI: Hallan un occiso en estado de descomposición
a En la víspera de ayer los pobladores del Sector Quesca dieron conocimiento a efectivos policiales de la Comisaria PNP Ayaviri , sobre un occiso ... «Radio Pública PE, ago 16»
3
Corriente arrastra camioneta; un occiso
De acuerdo con las primeras indagatorias, los hechos ocurrieron cuando el ahora occiso venía de una fiesta celebrada en la cabecera municipal de la región, ... «El Siglo Durango, ago 16»
4
Joven muere en su primer día de trabajo
... mientras policías de Fuerza Civil resguardaron la zona. Hasta el momento no se ha dado a conocer la identidad del occiso. PZVB. Más información en videos. «Milenio.com, ago 16»
5
Procuraduría confirmó ejecución de hombre en bar de La Paz; el ...
Al respecto, la dependencia informó que el hoy occiso fue identificado, se trataba de una persona del sexo masculino, de 26 años originario del Estado de ... «BCS Noticias, lug 16»
6
Eloy Occiso
El Director de Transporte Gustavo Morales, dio a conocer que las rutas de camiones de la capital volverán este lunes a los recorridos previos a la entrada del ... «lapolaka.com, giu 16»
7
Invadió carril y chocó con moto; hay un occiso
Invadió carril y chocó con moto; hay un occiso. Reporte. Más de una docena de motociclistas han fallecido en accidentes en el 2016, en Durango. «El Siglo Durango, mag 16»
8
Se confrontan los policías por occiso
Se confrontan los policías por occiso. Crimen. A simple vista el cuerpo del hoy occiso presentaba dos impactos de arma de fuego en tórax y abdomen. «El Siglo de Torreón, mag 16»
9
El asesino huyó; los detenidos eran amigos del occiso
La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) informó que el occiso fue identificado oficialmente por su esposa B.S.G., a quien se le entregó el cuerpo ... «Sipse.com, apr 16»
10
Esperan por autopsia del occiso encontrado en El Ujano
En el lugar también se comentó de manera extraoficial por conocidos del occiso que éste había sido sometido por funcionarios policiales, quienes se lo ... «El Impulso, apr 16»

FOTO SU «OCCISO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Occiso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/occiso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT