Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disnea" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISNEA

La palabra disnea procede del latín dyspnoea, la cual a su vez procede del griego δύσπνοια.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISNEA IN SPAGNOLO

dis · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISNEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disnea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISNEA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disnea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
disnea

dispnea

Disnea

La disfunzione è una difficoltà respiratoria che di solito è tradotta in mancanza di respiro. Deriva in una sensazione soggettiva di malessere che di solito ha origine in una respirazione insufficiente, che abbraccia sensazioni qualitative variabili diverse dell'intensità. Questa esperienza deriva da interazioni che coinvolgono molti fattori fisiologici, psicologici, sociali e ambientali che possono a loro volta indurre, dalle risposte fisiologiche ai comportamenti secondari. Può essere distinto: ▪ Dispnea di sforzo: appare quando esercita, con l'adiacente apprezzamento se sono grandi, piccole o medie. Nella cardiaca, la dispnea dello sforzo è progressiva. ▪ dispnea decubita, che viene sollevata con la posizione eretta. Può raggiungere diversi gradi di intensità, essere progressivi fino al raggiungimento del decubito. Dispnea notturna parossistica, nota anche dai suoi iniziali TLD. È caratterizzato da apparire durante la notte mentre il paziente è addormentato. Questo lo costringe a svegliarsi all'improvviso, creando una situazione di disperazione perché non può ricevere la quantità necessaria di aria. La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que suele originarse en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios. Se puede distinguir: ▪ Disnea de esfuerzo: Aparece al realizar esfuerzos, con la apreciación adyacente de si son grandes, medianos o pequeños. En el cardiaco, la disnea de esfuerzo es progresiva. ▪ Disnea de decúbito, que se alivia con la posición erecta. Puede alcanzar distintos grados de intensidad, siendo progresiva hasta alcanzar el decúbito. ▪ Disnea paroxística nocturna, que también se conoce por sus siglas DPN. Se caracteriza por aparecer durante la noche mientras el paciente se encuentra dormido. Esto lo obliga a despertarse súbitamente, creando una situación de desesperación al no poder recibir la cantidad necesaria de aire.

definizione di disnea nel dizionario spagnolo

La definizione di dispnea nel dizionario è difficile da respirare. En el diccionario castellano disnea significa dificultad de respirar.
Clicca per vedere la definizione originale di «disnea» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISNEA


anea
ne·a
apnea
ap·ne·a
atenea
a·te·ne·a
cananea
ca·na·ne·a
chimenea
chi·me·ne·a
cianea
cia·ne·a
cirinea
ci·ri·ne·a
dionea
dio·ne·a
dipnea
dip·ne·a
dulcinea
dul·ci·ne·a
enea
ne·a
etnea
et·ne·a
ginea
gi·ne·a
guinea
gui·ne·a
justinianea
jus·ti·nia·ne·a
macarronea
ma·ca·rro·ne·a
manea
ma·ne·a
nea
ne·a
pirinea
pi·ri·ne·a
taquipnea
ta·quip·ne·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISNEA

dislocadura
dislocar
disloque
dismembración
dismenorrea
disminución
disminuida
disminuido
disminuir
dismnesia
disneica
disneico
disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISNEA

aerolínea
contemporánea
córnea
cutánea
errónea
espontánea
extemporánea
foránea
heterogénea
homogénea
idónea
instantánea
nea
mediterránea
miscelánea
momentánea
sanguínea
simultánea
subcutánea
subterránea

Sinonimi e antonimi di disnea sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISNEA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disnea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di disnea

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISNEA»

disnea asfixia asma fatiga jadeo paroxistica nocturna cardiaca tipos esfuerzo dificultad respiratoria suele falta aire deriva sensación subjetiva malestar originarse respiración deficiente englobando sensaciones cualitativas respirar medicina interna compresión pulmonar local pacientes derrames pleurales describen inmediato toracocentesis cuando extraigan volúmenes relativamente escasos líquido manual cuidados intensivos para enfermería exploración física síntoma subjetivo desagradable normal producido aumento trabajo respiratorio considerada como debe nbsp médico quirúrgica anomalías obstructivas estas reposo produciendo ventilatorio obstructiva propia enfisema cardíaca cardio patías semiología médica integral palpitaciones queja frecuente enfermedades psiquiátricas cuales acompañan suspiros astenia denominan cansancio difícil ejercicio físico deporte atención entre estos síntomas incluyen dolor torácico hemoptisis implica siempre está asociada enfermedad aliento

Traduzione di disnea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISNEA

Conosci la traduzione di disnea in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disnea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disnea» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

呼吸困难
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disnea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dyspnoea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحة في الصوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диспноэ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dispneia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাসকষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dyspnée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesak nafas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dyspnoe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

呼吸困難
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호흡 곤란
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dyspnoea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng khó thở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குரல்பாகுபாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कष्टमय श्वसन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

solunum güçlüğü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispnea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duszność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

диспное
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dispnee
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύσπνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dispnee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyspné
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyspné
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disnea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISNEA»

Il termine «disnea» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.255 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disnea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disnea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disnea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISNEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disnea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disnea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disnea

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISNEA»

Scopri l'uso di disnea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disnea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medicina interna
DISNEA POR COMPRESIÓN PULMONAR LOCAL Los pacientes con derrames pleurales describen una disnea que se alivia de inmediato con la toracocentesis, aun cuando se extraigan volúmenes relativamente escasos de líquido.
William N. Kelley, 1993
2
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
^^B c 1 Exploración física Disnea La disnea es un síntoma subjetivo de sensación de falta de aire o de sensación desagradable en la respiración normal producido por un aumento del trabajo respiratorio. Para ser considerada como tal debe ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
3
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
2) Disnea por anomalías obstructivas: En estas la disnea aparece en reposo produciendo un aumento del esfuerzo ventilatorio. La Disnea obstructiva es propia del asma y el enfisema. b) Disnea cardíaca: Es la disnea de las cardio- patías y ...
‎2000
4
Semiología médica integral
Las palpitaciones son una queja frecuente de pacientes con enfermedades psiquiátricas, las cuales se acompañan de suspiros, disnea y astenia. Disnea. Los pacientes la denominan cansancio, fatiga, falta de aire o respiración difícil, sin ...
Luis Guillermo Duque Ramírez, Humberto Rubio Vanegas, 2006
5
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
Entre estos síntomas se incluyen: la disnea, el dolor torácico, la tos, la hemoptisis y el jadeo o fatiga. La disnea implica una sensación de falta de aire. No siempre está asociada a enfermedad, ya que esta sensación de «falta de aliento» está ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
6
Cardiopatía isquémica: angina de pecho, infarto de miocardio
Disnea: La disnea o sensación subjetiva de dificultad para respirar, es un signo precoz y frecuente de insuficiencia cardiaca en la cardiopatía isquémica cuando la alteración principal está localizada en el ventrículo izquierdo. Inicialmente la ...
Martín Jadraque L. y Col., 1988
7
Tratado de medicina paliativa y tratamiento de soporte del ...
Analgési€OS Dado que la disnea resulta especialmente más intensa en enfermos con dolor, el control del mismo podría aliviar la disnea. Cuando el dolor sea moderado, la analgesia no opioide podría ser eficaz durante un tiempo , pero en ...
Manuel González Barón, 2007
8
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
Las características que consideradas menos importantes en estas alteraciones son el movimiento asimétrico del tórax, una proporción alterada entre inspiración y espiración, la disnea con el ejercicio, la dia- foresis y el dolor. Se pueden ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
9
Dolor y Cuidados Paliativos
Visión clínica del problema de la disnea El paciente se queja de disnea: lo primero que hacemos es aceptar la versión del paciente. Recordemos que la disnea es más un síntoma que un signo, por lo tanto, la subjetividad del paciente prima ...
Adriana M Cadavid, Jorge Rene Estupinan, John Jairo Vargas, 2005
10
Medicina interna de pequeños animales: notas de clase
Disnea La disnea es la sensación subjetiva de dificultad para respirar. Se trata de un problema serio, que tiene como consecuencia la insuficiencia respiratoria en función de su gravedad. El animal disnéico presenta desde agitación e ...
Rafael Ruiz de Gopegui i Fernández, Ivonne Espada, Begoña Peñalba Martínez, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISNEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disnea nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Sabías que tu corazón sí se puede romper?
Los motivos de consulta más comunes son la disnea y dolor torácico. Otros síntomas referidos son: - Palpitaciones - Síncope - Náuseas - Diaforesis - Ansiedad. «Nueva Mujer, feb 16»
2
Síncope, disnea y dolor en el pecho, síntomas clave en la ...
La cardiopatía isquémica es la primera causa de muerte súbita en mayores de 35, pero en menores de 35 años y, en concreto en España, la primera causa es ... «Diario Médico, feb 16»
3
Cuidados paliativos para los pacientes terminales internados
Indica también el tratamiento para algunos síntomas molestos, como el dolor, la disnea, la tos, el estreñimiento, la xerostomía, el exceso de secreciones, las ... «IntraMed, gen 16»
4
En el país, 3 de cada 10 chicos aspiran o ingieren cuerpos extraños
“En casos de obstrucción severa (crisis de asfixia, disnea extrema, tiraje, cianosis, imposibilidad de vocalizar o emitir sonidos, incapacidad de toser ... «El Patagónico, gen 16»
5
Lo malo y lo peor de la EPOC
... medicamentos, normalmente un broncodilatador, y la de aquel enfermo que está en constante riesgo de sufrir una exacerbación, crisis de disnea, tos y ahogo ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»
6
Señales de peligros de la falta de aire
Se trata de una disnea y dificultad para respirar que llega a confundirse con insuficiencia cardíaca, asma o inclusive, con una gripe mal curada. Las formas más ... «Analítica.com, nov 15»
7
La educación para un buen uso del inhalador cambiará la â ...
En las personas con EPOC, la disminución de la función pulmonar provoca disnea, lo que les impide realizar sus actividades cotidianas. Esto puede conducir a ... «Discapnet, nov 15»
8
Fumadores pueden desarrollar enfermedad pulmonar obstructiva ...
De acuerdo con el neumonólogo, José Silva Figueroa, entre los síntomas que destacan de la enfermedad están: tos crónica, disnea (dificultad para respirar) y ... «Analítica.com, nov 15»
9
Confusión, estertores, agitación y disnea, los síntomas más ...
Los síntomas más frecuentes en los últimos 3 días de vida son confusión (55%), estertores (45%), agitación (43%) y disnea (25%), según datos destacados con ... «elEconomista.es, ott 15»
10
Síndrome de superposición asma / EPOC
Los pacientes con asma sufren episodios de disnea, opresión en el pecho, tos y sibilancias debido a la obstrucción generalizada de las vías respiratorias y la ... «IntraMed, ott 15»

FOTO SU «DISNEA»

disnea

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disnea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disnea>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z