Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ditirambo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DITIRAMBO

La palabra ditirambo procede del latín dithyrambus, la cual a su vez procede del griego διθύραμβος, sobrenombre de Dioniso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DITIRAMBO IN SPAGNOLO

di · ti · ram · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DITIRAMBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ditirambo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DITIRAMBO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ditirambo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ditirambo

Ditirambo

Il dithiramb è una composizione lirica greca dedicata al dio Dioniso; Al di fuori del proprio contesto, a volte viene utilizzato con il senso lassativo di lode esagerate o di lode eccessive. Arion, a Corinto VII secolo a. C. Laso di Hermione, Atene, e nel 509 a. C. è diventato un elemento di concorrenza nei festival dedicati a Dioniso. Simonides, Pindarus e Baquhylides hanno scritto dithyrambos. Dei primi due solo i frammenti sono conservati; D'altra parte, di Baquílides basta. Il coro dithyrambic non indossa una maschera e ha cantato in un cerchio nell'orchestra. La narrazione svolge un ruolo importante in queste poesie, ma il soggetto non deve essere collegato a Dioniso. Dopo Baquílides la componente musicale del dithyrambo sembra aver aumentato la sua importanza a scapito delle parole, ma poiché la musica non è sopravvissuta non possiamo discernere ciò che è successo. Prima di questo tempo il dithiramb è stato composto regolarmente in stanzas e antifisica, ma da allora su questa corrispondenza è stato abbandonato a favore di uno stile di composizione più libera, con solisti cantati. Il linguaggio è diventato obfuscato e artificioso. El ditirambo es una composición lírica griega dedicada al dios Dioniso; fuera de su contexto propio, se utiliza a veces con el sentido laxo de alabanza exagerada o encomio excesivo. Arión, en Corinto siglo VII a. C. Laso de Hermíone, Atenas, y en el 509 a. C. se convirtió en un elemento de competición en los festivales dedicados a Dioniso. Simónides, Píndaro y Baquílides escribieron ditirambos. De los dos primeros sólo se conservan fragmentos; en cambio, de Baquílides queda bastante. El coro ditirámbico no lleva máscara y cantaban en círculo en la orchestra. La narración juega un papel importante en estos poemas, pero el tema no tiene por qué estar relacionado con Dioniso. Después de Baquílides el componente musical del ditirambo parece que incrementó su importancia a costa de las palabras, pero como la música no ha sobrevivido no podemos discernir lo que ocurrió. Antes de esta época el ditirambo se compuso de forma regular en estrofas y antístrofas, pero a partir de entonces se abandonó esta correspondencia en favor de un estilo de composición más libre, con solos cantados. El lenguaje se hizo rebuscado y artificial.

definizione di ditirambo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dithyramb nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lode esagerata, elogio eccessivo. Un altro significato di dithirambo nel dizionario è nell'antica Grecia, composizione poetica nell'elogio di Dioniso. Ditirambo è anche una composizione poetica, comunemente di natura ludica, simile al dithyramb greco. La primera definición de ditirambo en el diccionario de la real academia de la lengua española es alabanza exagerada, encomio excesivo. Otro significado de ditirambo en el diccionario es en la antigua Grecia, composición poética en loor de Dioniso. Ditirambo es también composición poética, comúnmente de carácter laudatorio, a semejanza del ditirambo griego.
Clicca per vedere la definizione originale di «ditirambo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DITIRAMBO


ambo
am·bo
cambo
cam·bo
coriambo
co·riam·bo
diyambo
di·yam·bo
jambo
jam·bo
liquidambo
li·qui·dam·bo
llambo
llam·bo
malambo
ma·lam·bo
mambo
mam·bo
ocambo
cam·bo
pariambo
pa·riam·bo
patizambo
pa·ti·zam·bo
periambo
pe·riam·bo
sambo
sam·bo
tambo
tam·bo
tupinambo
tu·pi·nam·bo
yambo
yam·bo
zambo
zam·bo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DITIRAMBO

dita
ditá
ditado
ditaína
diteísmo
diteísta
ditera
ditero
ditirámbica
ditirámbico
dítono
diu
diuca
diucón
diuresis
diurética
diurético
diurna
diurno
diuturna

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DITIRAMBO

autobombo
biombo
bombo
cachimbo
chimbo
chombo
chumbo
colombo
combo
derrumbo
jumbo
lembo
limbo
quilombo
rombo
rumbo
timbo
tombo
tumbo
yumbo

Sinonimi e antonimi di ditirambo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DITIRAMBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ditirambo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ditirambo

ANTONIMI DI «DITIRAMBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ditirambo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ditirambo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DITIRAMBO»

ditirambo adulación apología coba elogio encomio lisonja crítica ejemplos caracteristicas consiste teatro griego fundación composición lírica griega dedicada dios dioniso fuera contexto propio primera lengua española otro antigua grecia poética loor ditirambo también comúnmente carácter laudatorio semejanza rocabruno bate último órfico rosa akal términos literarios componiendo dísticos latín dithyrambus éste dithyrambos honor baco poema lírico breve consagrado griegos para alabar exaltar koinòs lógos teniendo cuenta arístides asigna registro agudo nhtoeidh nomo medio grave estilo trágico interesante confrontar otros testimonios autores bizantinos sirven fuente hacen nbsp gonzalo suárez entre literatura cine películas siempre aparecen marcan presencia superior equivalente narrador obras literarias contempla criaturas

Traduzione di ditirambo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DITIRAMBO

Conosci la traduzione di ditirambo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ditirambo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ditirambo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

dithyramb
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ditirambo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dithyramb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्तुति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصيدة مليئة بالحماسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дифирамб
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ditirambo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্চনাসংগীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dithyrambe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

puji-pujian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dithyramb
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディテュランボス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열광적 인 연설
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dithyramb
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời chúc tụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிரேக்க ஆரவாரப் பாடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dithyramb
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ditiramp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ditirambo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dytyramb
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дифірамб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ditiramb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διθύραμβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dityrambe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dithyramb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dityrambe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ditirambo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DITIRAMBO»

Il termine «ditirambo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.908 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ditirambo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ditirambo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ditirambo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DITIRAMBO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ditirambo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ditirambo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ditirambo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DITIRAMBO»

Scopri l'uso di ditirambo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ditirambo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
... componiendo sus poemas en dísticos. DITIRAMBO (Del latín dithyrambus, y éste del griego dithyrambos, «composición poética en honor a Baco».) Poema lírico breve, consagrado por los griegos para alabar y exaltar a Dioniso. «CORO.
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
Koinòs lógos:
Teniendo en cuenta que Arístides asigna un registro agudo (nhtoeidh/j) al nomo, medio al ditirambo y grave al estilo trágico, es interesante confrontar otros testimonios. Los autores bizantinos que nos sirven de fuente hacen uso de una ...
Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006
3
Gonzalo Suárez: entre la literatura y el cine
películas. Siempre que aparecen marcan la presencia de un ser superior ( equivalente al narrador en las obras literarias) que contempla a sus criaturas desde su omnipotencia. En Ditirambo Dalmás cuenta su sueño en el compartimento del ...
Ana Alonso Fernández, 2004
4
Poética
En sus orígenes, el ditirambo era un canto en honor de Dioniso entonado por un solista y tenía carácter narrativo; en el siglo VI pasó a ser coral y adquirió un sesgo marcadamente dramático. Esta mención del ditirambo incluye quizá la del  ...
Aristóteles, 2004
5
Diccionario Akal de Estética
quienes recurrían únicamente a ejecutantes aficionados. III - El ditirambo ha sido retomado en la época moderna, en época del Renacimiento (A. de Baïf), y se ha continuado componiendo (Delille), hasta pleno siglo XIX (Casimir Delavigne).
Etienne Souriau, 1998
6
Una Nueva Asignatura: TITERES
Del ditirambo va a surgir la tragedia. “En las grandes dionisíacas se cantaba el ditirambo. Comenzaba con una procesión en la que se traía la estatua de Dionisos desde Eleuteras. En las dionisíacas rurales el dios era traído en un carro ...
Esther S. Rus, 2007
7
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
No era muy original, pero respondía con todas sus connotaciones a lo que aspirábamos representar. Seriedad, reflexión y ritualidad. Así que decidimos llamar a nuestro grupo Ditirambo Teatro Estudio; lo de «Teatro» para que no cupiesen ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
8
Discurso Teórico Y Puesta en Escena en Los Años Sesenta: La ...
Otros grupos, como Ditirambo, creado por alumnos de la Escuela de Arte Dramático de Madrid durante el curso 1969-70, nacieron de este mismo magma cultural y artístico, reivindicando el cuerpo del actor como material semiótico esencial y ...
Óscar Cornago Bernal, 2000
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
a la teoría del «ditirambo de sátiros» que imaginó Wilamowitz tratando de unir las dos propuestas de Aristóteles: la de que la tragedia viene del ditirambo y la de que viene del satyríkón. El «puente» entre los sátiros burlescos y el mito heroico ...
Fernando Doménech, 2008
10
A la Vera Del Camino
Improperios, voces, bastonazos al aire, ladridos que estrangula el collar. Correr de gentes, sofocos, disculpas, paz. El pobre ciego tiembla, se deshace en excusas. Ditirambo, malicioso, conjetura qué provecho sacar. Le han ofendido, tiene la ...
Miguel Ángel J. Morales MiÑa, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DITIRAMBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ditirambo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ghiotto menù senza fregatura in centro storico a Roma
Al Ditirambo, come del resto in tutti gli altri posti del circondario che vi abbiamo raccontato, non è così. In questo posto a un tiro di schioppo da Campo de' Fiori, ... «Tempi.it, giu 16»
2
El Auditorio Víctor Villegas de Murcia celebra mañana los '5 años de ...
El Auditorio Víctor Villegas recibe mañana (20:00 horas) a los miembros de la Coral Ditirambo de Murcia, que ofrecerá una actuación especial dentro del ciclo ... «Murcia.com, giu 16»
3
Dúo Ditirambo en el foyer del Teatro Falla
Prosigue en Cádiz la 32 edición del Festival de Música Manuel de Falla, que en esta ocasión abre el foyer del primer teatro de la ciudad para el concierto que ... «Diario de Cádiz, mag 16»
4
Gonzalo Suárez: “Iglesias no sé de qué coño se ríe”
Uno de los heterodoxos españoles. Cineasta y novelista. Aleixandre y Max Aub le veneraron. Sam Peckinpah, fascinado por sus Ditirambos, lo llevó a ... «El Español, apr 16»
5
El Teatro del Autor abre su telón con historias de lujo
13:00: El rey se muere, de Motín-Ditirambo en la Plaza 24 de Septiembre. 20:30: Morir antes… de Baúl teatro en Casateatro. Sábado 2 de abri l: 17:00: Estrellita ... «eju.tv, mar 16»
6
Festival de teatro Off, un espacio para pensar el conflicto
El Festival de Teatro Off es organizado por los directores del teatro La Mama y Ditirambo. Con obras y actividades académicas este festival quiere dialogar con ... «Revista Arcadia, mar 16»
7
El dúo Ditirambo ya es único
Y es que, en su retorno a los Estados Unidos, Noelia y Alfonso Aguirre, ofrecieron un concierto, bajo la etiqueta de la formación "Dúo Ditirambo", en el marco ... «El Adelantado de Segovia, mar 16»
8
La Locanda del Ditirambo, gusto e storia in Ciociaria
La Locanda del Ditirambo è un “rifugio” ricavato nello splendido borgo medioevale, curato nei dettagli, accogliente e poetico ; “un'oasi felice” lontana dal caos ... «Turismo.it, mar 16»
9
El Dúo Ditirambo, de la violista segoviana Noelia Gómez, pondrá al ...
La violinista y violista segoviana Noelia Gómez forma con el mexicano Alfonso Aguirre, el Dúo Ditirambo, que actúa mañana viernes a partir de las 20:30 horas ... «El Norte de Castilla, gen 16»
10
Temporada de Ni mierda pal perro en Bogota
... esté con la salud y el entrenamiento físico que me exige ese personaje”, finaliza la actriz. Funciones. Jueves a sábado, 7:30 p. m. Teatro Ditirambo Galerías. «ElTiempo.com, gen 16»

FOTO SU «DITIRAMBO»

ditirambo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ditirambo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ditirambo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z