Scarica l'app
educalingo
ecónomo

Significato di "ecónomo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ECÓNOMO

La palabra ecónomo procede del latín oeconŏmus, la cual a su vez procede del griego οἰκονόμος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ECÓNOMO IN SPAGNOLO

e ·  · no · mo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ECÓNOMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ecónomo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ECÓNOMO IN SPAGNOLO

fiduciario

Il frate è chiamato religioso che amministra i beni di una diocesi. Tra i primi cristiani, i diaconi e l'Arcidiacono, in quanto tali, avevano già obblighi speciali legati al proprio ufficio e quando i beni ecclesiastici furono aumentati di giorno in giorno, si riteneva che una persona dovesse essere nominata con l'ufficio esclusivo di amministrarli. Tale era l'origine del tesoriere già noto nel IV secolo in molte chiese particolari dell'Oriente e ordinato di essere creato ovunque con decreto del Consiglio Generale di Calcedonia. Con questo appuntamento il vescovo non abdicava le sue facoltà naturali e aveva ancora l'ispezione necessaria per evitare o correggere se necessario guasti nell'amministrazione. L'ufficio del borsista è stato considerato di tale importanza che se il vescovo o il metropolita trascurarono di crearlo, il metropolita o il patriarca fornirono rispettivamente la negligenza.

definizione di ecónomo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di economo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un religioso che amministra i beni della diocesi sotto l'autorità del vescovo. Un altro significato di economo nel dizionario è un chierico che serve un ufficio ecclesiastico quando è vacante, o quando, per ragioni legali, il proprietario non può eseguirlo. Economo è anche un uomo che ha amministrato la proprietà del pazzo o del prodigo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ECÓNOMO

aeródromo · agrónomo · astrónomo · átomo · autódromo · autónomo · canódromo · cosmódromo · ergónomo · fisónomo · gastrónomo · heterónomo · hipódromo · metrónomo · palíndromo · pródromo · rockódromo · rocódromo · taxónomo · velódromo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ECÓNOMO

ecólogo · economato · económetra · econometría · econométrico · economía · económica · económicamente · economicidad · economicismo · economicista · económico · economismo · economista · economizador · economizar · ecosistema · ecosonda · ecotada · ecotado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ECÓNOMO

aplomo · aromo · asomo · cardamomo · como · cromo · domo · gnomo · Homo · lomo · mayordomo · momo · monocromo · nomo · palomo · plomo · pomo · romo · somo · tomo

Sinonimi e antonimi di ecónomo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ECÓNOMO»

ecónomo · cura · llama · religioso · administra · bienes · diócesis · entre · primeros · cristianos · diáconos · arcediano · concepto · tales · tenían · obligaciones · especiales · anejas · oficio · como · eclesiásticos · aumentaban · día · consideró · debía · nombrarse · persona · cargo · exclusivo · primera · lengua · española · clérigo · bajo · autoridad · otro · sirve · eclesiástico · cuando · está · vacante · razones · legales · puede · propietario · desempeñarlo · ecónomo · también · hombre · administraba · demente · pródigo · miscelanea · escritos · económicos · administrativos · guía · sevilla · provincia · manuel · retamar · francisco · berraguero · josé · maría · angulo · teniente · juan · bruno · rocha · artiga · paula · serrano · antonio · rodríguez · fulgencio · vaca · murciana · besegara · piqueseas · desde · año · vicente · alepur · pons · guillermo · bergara · piqueras · anales · universidad · chile · titülo · xxix · tomar · razón · diariamente · operarios · peones · trabajen · inmediata · dependencia · jardinero · agrónomo · presentando · semanal · mente · nbsp · recopilacion · leyes · decretos · supremos ·

Traduzione di ecónomo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ECÓNOMO

Conosci la traduzione di ecónomo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ecónomo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ecónomo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

受托人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ecónomo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bursar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्रस्टी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

доверенное лицо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

administrador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অছি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

administrateur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemegang amanah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Treuhänder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

受託
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피 신탁 인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ủy thác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அறங்காவலர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विश्वस्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yediemin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fiduciario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powiernik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

довірена особа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

administrator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιμελητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trustee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvaltare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bobestyrer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ecónomo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ECÓNOMO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ecónomo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ecónomo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ecónomo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ECÓNOMO»

Scopri l'uso di ecónomo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ecónomo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía general de Sevilla y su provincia
Manuel Retamar Cura ecónomo. Francisco Berraguero. . . Cura ecónomo. José María Angulo. . . Teniente. Juan Bruno la Rocha. . . Cura ecónomo. José Artiga Teniente. Francisco de Paula Serrano. Cura ecónomo. Antonio Rodríguez.
Victoriano Morillas y Alonso, 1860
2
San Fulgencio y la vaca murciana
D. Juan Besegara Piqueseas, desde el año 1753 al 1760 (ecónomo). 3. D. Vicente Alepur Pons, desde el año 1760 al 1776 (ecónomo). D. Juan Guillermo, desde el año 1776 al 1781. D. Juan Bergara Piqueras, desde el año 1781 al 1821.
José María Ballester Sansano, 2013
3
Anales de la Universidad de Chile
TITÜLO X. DEL ECÓNOMO. Art. XXIX. Las obligaciones del ecónomo son: 1.' Tomar razón diariamente de los operarios o peones que trabajen bajo la inmediata dependencia del jardinero o del agrónomo, ¡presentando semanal- mente la ...
4
Recopilacion de leyes i decretos supremos concernientes al ...
DEL ECÓNOMO. Art. 150. El Ecónomo correrá con todo lo concerniente a la subsistencia diaria de los alumnos, i por consiguiente tendrá la obligacion de comprar por sí mismo los comestibles que se han de consumir durante el dia ; i con ...
José Antonio Varas, Chile, 1866
5
Caridad perseguida pero sostenida y demostrada por Fr. Anto ...
Por ventura no hizo este lo mismo que el P. Gual , concordando los dos en cooperar á reintegrar la fama que Cerdó huviese perdido con el pasquin segun lo confiesa el mismo Ecónomo , expresando haverlo puesto en obra informando á ...
‎1814
6
Archivo Gomá: Enero de 1937
32 « Ecónomo de Ibarruri, 65 « id. de Albizu (Orozco) .. 59 « Ten. Arc. Econ. Orozco 55 « Ecónomo de Llodio .... .. 55 « Adscrito en Sestao ...... .. 61 « Ecónomo de Olarte ..... .. 42 « Coadjutor Güeñes ....... .. 40 «. 988 En el Catálogo de los ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002
7
Parroquias madrileñas de San Martín y San Pedro el Real: ...
XEMENO, Ciriaco Cura ecónomo. 1827. GUTIERREZ, Dr. Pedro Miguel Cura propio, natural de Cerezo, en Burgos, murió de 70 años el 17 de noviembre de 1838 (8 Dif. fol. 264 vto). BERASTEGUI, Francisco Cura ecónomo, en 1840.
Matías Fernández García, 2004
8
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Ismael Párroco Navahermosa 10-8-1936 (TO) Almonacid de Toledo Camino Toledo Miguel Villanueva, Jacinto Ecónomo Navahermosa a 27-7-1936 Coadjutor regente Toledo (TO) Añover de Tajo Toledo Plaza Chacón. Juan Manuel Añover ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
9
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
del Concordato de París prosigue diciendo , que en cada Iglesia haya de nombrar el Rey un Ecónomo, que cuide de recoger, y administrar las rentas , y efectos de los espolios y vacantes, y que de ellos haya de aplicar la tercera parte en ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
10
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Manuel Bertolín Cercós, Ecónomo de Gudar asesinado del 11 al 12 de Agosto de 1936. Le cortaron la cabeza. Tomás Esquiroz Iñigo, Coadjutor de Carrión. Como el anterior fue fusilado el día 17 de Agosto y su cuerpo igualmente quemado.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ECÓNOMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ecónomo nel contesto delle seguenti notizie.
1
En los próximos días los fondos para el Convento estarán disponibles
Luego de esta tarea, el ecónomo manifestó su intención de poner en orden muchas de las reliquias que hay expuestas en el museo, y que por los mismos ... «Uno Santa Fe, lug 16»
2
Ascenso y caída de Vallejo Balda, de ecónomo de Astorga a ...
Después de varios encargos como profesor y párroco en la zona de Sanabria, pasó en 1991 a ser ecónomo de la Diócesis de Astorga. Posteriormente colaboró ... «ABC.es, lug 16»
3
La Archidiócesis de Sevilla presenta su balance económico de 2015
La presentación ha corrido a cargo del ecónomo diocesano, Alberto Benito, y el Arzobispo de Sevilla, mons. Juan José Asenjo. Éste ha destacado que la ... «Ecclesia Digital, lug 16»
4
Vice-ecónomo
El entierro será en el cementerio de Vélez de Benaudalla, localidad de la que era natural. D. José Delgado Martín, sacerdote diocesano y natural de Granada, ... «Religión en Libertad, giu 16»
5
Vallejo Balda, en semilibertad dentro del Vaticano a la espera de ...
El ex ecónomo de Astorga puede moverse libremente por la Ciudad del Vaticano si bien pasa cada noche en su celda de la Gendarmería. Este martes se ... «El Bierzo Digital, giu 16»
6
Hay nuevo ecónomo del seminario
Es el padre Baldemar González Longoria, el nuevo ecónomo del seminario de Nuevo Laredo, nombramiento que desde hace dos semanas desempeña y en el ... «El Quiosco, mag 16»
7
ecónomo “en un día”
¿Cómo funciona la economía? ¿Por qué es importante ahorrar? y ¿Cómo uno debe ahorrar? Son algunas cuestiones que Macario Schettino responde en su ... «El Diario de Yucatán, gen 16»
8
El Vaticano concede a Lucio Vallejo el arresto domiciliario hasta ...
El Tribunal Estatal del Vaticano ha adoptado la decisión de conceder el arresto domiciliario al anterior ecónomo de la Diócesis de Astorga, Lucio Ángel Vallejo ... «Diario de León, dic 15»
9
El ecónomo de la Diócesis de Ávila: «El dicho de vivir como un cura ...
El ecónomo de la Diócesis de Ávila, Alejandro Jiménez, ha sostenido este miércoles que el dicho de vivir como un cura «pasó a mejor vida», para constatar el ... «ABC.es, nov 15»
10
Vallejo vivía rodeado de lujo cuando fue ecónomo en la Diócesis de ...
El ecónomo de la diócesis de Astorga, Angel Vallejo Balda, manejaba 15 millones de euros al año y siempre fue aficionado a las finanzas y a la ostentación. «Antena 3 Noticias, nov 15»

FOTO SU «ECÓNOMO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ecónomo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/economo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT