Significato di "aplomo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA APLOMO

La palabra aplomo procede de aplomar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI APLOMO IN SPAGNOLO

a · plo · mo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APLOMO

Aplomo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APLOMO IN SPAGNOLO

Spingiamo

Aplomos

Nella geometria, il nome di aplomb viene dato ad una linea perpendicolare all'orizzonte, e partendo da questo principio, viene dato il nome di aplomos nel cavallo alle linee perpendicolari che determinano la giusta direzione che i suoi membri devono avere. Quindi la direzione di quanto sopra deve essere tale da tirare una linea verticale dalla parte superiore della croce a terra, toccare la parte superiore e la parte posteriore del gomito. Una linea verticale, disegnata dal terzo posteriore dell'avambraccio superiore e interno alla terra, divide il ginocchio e la canna in due parti uguali del giblet. Se viene disegnata una linea verticale dall'avambraccio anteriore e posteriore al suolo, le parti rimanenti della gamba saranno suddivise in due parti uguali. Negli arti posteriori una linea verticale tracciata dal centro dell'articolazione ileofemorale alla terra deve passare attraverso il centro della parte inferiore dello scafo. Un'altra linea verticale, tratto dalla punta del calcagno alla terra, divide le parti rimanenti di detti elementi in due parti uguali.

En geometría se da el nombre de aplomo a una linea perpendicular al horizonte, y partiendo de este principio, se da el nombre de aplomos en el caballo a las líneas perpendiculares que determinan la justa dirección que deben tener sus miembros. Así la dirección de los anteriores debe ser tal, que tirando una línea vertical de la parte mas alta de la cruz a tierra, toque en la parte superior y posterior del codo. Una línea vertical, tirada del tercio posterior de la parte superior e interna del antebrazo a tierra, dividirá en dos partes iguales la rodilla y caña basta el menudillo. Si se tira una línea vertical desde la parte media anterior e inferior del antebrazo a tierra, dividirá en dos partes iguales las piezas restantes de la extremidad. En los miembros posteriores una línea vertical tirada desde el centro de la articulación ileofemoral a tierra, debe pasar por el centro de la cara inferior del casco. Otra línea vertical, tirada desde la punta del calcáneo a tierra dividirá en dos partes iguales las piezas restantes de dichos miembros.

definizione di aplomo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aplomb nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la gravità, la serenità, la circospezione. Un altro significato di aplomb nel dizionario è nel cavallo, ognuna delle linee verticali che determinano la direzione che i suoi membri devono avere in modo che sia ben costituita. Aplomo è anche verticalità.

La primera definición de aplomo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gravedad, serenidad, circunspección. Otro significado de aplomo en el diccionario es en el caballo, cada una de las líneas verticales que determinan la dirección que deben tener sus miembros para que esté bien constituido. Aplomo es también verticalidad.

SINONIMI DI «APLOMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aplomo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di aplomo

calma · circunspección · compostura · confianza · desembarazo · ecuanimidad · flema · gravedad · imperturbabilidad · mesura · seguridad · sensatez · serenidad · tranquilidad

ANTONIMI DI «APLOMO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aplomo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di aplomo

inseguridad · vacilación

TRADUZIONE DI APLOMO

Conosci la traduzione di aplomo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aplomo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aplomo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 沉着
• spagnolo: aplomo
• Traduttore italiano - inglese: aplomb
• Traduttore italiano - hindi: अभिमान
• Traduttore italiano - arabo: ثقة بالنفس
• Traduttore italiano - russo: апломб
• Traduttore italiano - portoghese: aprumo
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মবিশ্বাস
• Traduttore italiano - francese: aplomb
• Traduttore italiano - malese: aplomb
• Traduttore italiano - tedesco: Gelassenheit
• Traduttore italiano - giapponese: 沈着
• Traduttore italiano - coreano: 수직
• Traduttore italiano - giavanese: aplomb
• Traduttore italiano - vietnamita: đứng thẳng
• Traduttore italiano - tamil: ஆடம்பரமாக
• Traduttore italiano - marathi: आत्मविश्वास आणि आत्मसंयम
• Traduttore italiano - turco: kendini tutma
• Traduttore italiano - italiano: aplomb
• Traduttore italiano - polacco: zimna krew
• Traduttore italiano - ucraino: апломб
• Traduttore italiano - rumeno: aplomb
• Traduttore italiano - greco: ψυχραιμία
• Traduttore italiano - afrikaans: aplomb
• Traduttore italiano - svedese: eftertryck
• Traduttore italiano - norvegese: glans

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APLOMO»

Scopri l'uso di aplomo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aplomo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Arte de sastrería, ó método práctico para aprender á cortar ...

Repito, que cotí solo echar una ojeada á la lámina indicada, cualquier persona podrá hacerse cargo de la la' cilidad con que los varios pantalones pueden trazarse. Del aplomo. Para que un pantalon caiga verdaderamente aplomo (lám.

Magí Pers i Ramona, 1836

El tiempo de una tesis: desconstrucción e implicaciones ...

[Me pregunto de dónde puede venimos la hybris, a menos que no sea también la inocencia, la inconsciencia y por ende la humildad infantil, incorregiblemente infantil de semejante aplomo, de esta audacia descarada que es aquí la nuestra.

Jacques Derrida, 1997

¡Comunícate!

Cuando practiques, pon atención a tu postura y párate derecho, con el peso distribuido equitativamente en ambos pies. Aplomo El aplomo se refiere a la seguridad en la manera de actuar. Un orador con aplomo es capaz de evitar las poses ...

Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009

Maquinaria de producción agrícola

Aplomo o verticalidad transversal. Al trabajar el tractor inclinado sobre el surco se transmitiría a los aperos dicha inclinación, quedando la solera inclinada, profundizando menos el último cuerpo, produciéndose una desnivelación del terreno ...

Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002

MÉTODO DE EXPLORACIÓN DEL APARATO LOCOMOTOR Y DE LA POSTURA

Pierna en X fisiológica a ambos lados entre el segundo y el sexto año de vida. — Eje de la CV en el plano frontal: línea de aplomo po la protuberancia occipital externa y la apófisis espinosa de S 1 . — Eje de la CV en el plano sagital: línea ...

Herbert Frisch, 2005

Sin pie no hay caballo

Explicaremos cómo evaluar el aplomo de los pies y cómo se pueden corregir los problemas más frecuentes del herraje. Nuestros caballos consumen una gran parte de nuestro dinero, tiempo y emociones, por lo que para nosotros mismos y  ...

Gail Williams, Martin Deacon, 2003

Diccionario italiano-galego

Aplomo, serenidad y seguridad con que alguien actúa. / Aplomo, cualidad de quien obra así. APRONTAR, rt. Aprontar, preparar o disponer algo con prontitud. // rp. Aprontarse, realizar alguien los preparativos necesarios para estar dispuesto ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Haste Rico Mientras Duermes/Become Rich While You Sleep

El Aplomo. Igual que disfrutas estando con gente que tiene aplomo, así otros disfrutarán estando contigo si reflejas aplomo. El significado real del aplomo, de acuerdo al diccionario, es el de estar en equilibrio. Esta, me parece, es una buena ...

Ben Sweetland, 1996

Manual de embriología y anatomía general

APOYO Y APLOMO La capacidad funcional del miembro inferior podemos resumirla a groso modo en el apoyo y el aplomo, tanto en la estática como en la dinámica. En la dinámica la finalidad de los sistemas neuromusculares es mantener, ...

Víctor Smith Agreda, 1992

Arte de herrar y forjar

Entonces, y con igual altura de ambos lados del casco, el aplomo trasversal es perfecto y el peso se reparte regularmente. Las condiciones del aplomo tipo deben conocerlas los herradores, no porque' sea posible ni aun racional el que un ...

M. Rey, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APLOMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aplomo nel contesto delle seguenti notizie.

Cifuentes: “El gol nos dio tranquilidad y aplomo”

Le tiraron de todo. No sabe el qué, pero nada bueno. “Creía que el alcohol estaba prohibido en los campos”, decía fuera de micros el arquero cadista. «Canal Amarillo, giu 16»

Aplomo, no a plomo

Lo que este paro tiene que decir, y la manera como se negocie, van a señalar la manera como comenzar a reconstruir tejidos rotos con la Colombia que la ... «Semana.com, giu 16»

Tenis, aplomo y futuro

Porque, a continuación, ya con 5-4, sirvió fenomenal para cerrar el partido con un tremendo aplomo. Detalles que demuestran su madurez para derrotar en un ... «La Voz de Galicia, giu 16»

Aplomo y coraje de Sergio García para igualar a Seve

Doce años después se repitió la gesta, y Sergio García volvió a triunfar. Texas le sienta bien, muy bien al de Borriol, donde ha vuelto a levantar el AT&T Byron ... «GolfConfidencial, mag 16»

Liga Endesa: El Obradoiro recupera su aplomo en la prórroga ante ...

El Rio Natura ha sabido sobreponerse en la prórroga a su mal último cuarto para acabar logrando una valiosa victoria sobre el Dominion Bilbao. «Mundo Deportivo, mag 16»

Otros dijeron con aplomo –una historiadora—, que no era ...

Por más que buscan tapar el sol con un dedo, en la otrora boyante petrolera Pemex, los trabajadores esperan el “desmoche” en aras del recorte presupuestal ... «El Punto Critico, mar 16»

Colo Colo uno a uno: Categoría y aplomo

El Cacique sacó a relucir toda su jerarquía en un partido donde demostró madurez mental y futbolística. Los refuerzos, además, siguen demostrando que han ... «dalealbo.cl, mar 16»

La entereza y el aplomo de Lourdes

LAS NOTICIAS EN TU MAIL. La entereza y el aplomo de Lourdes. Política. El Salvador; / Política. Fuerte. Lourdes de Flores leyó un discurso por el fallecimiento ... «La Prensa Gráfica, gen 16»

Arla amenaza el aplomo de Pau

Dos entrenamientos lleva realizados Giedrius Arlauskis, quien por razones obvias prefiere ser llamado simplemente Arla, como jugador del Espanyol. Y no está ... «MARCA.com, gen 16»

Muniain dio al equipo el aplomo que buscaba Valverde

Iker Muniain busca un pase a las espalda de los centrales en una de las numerosas ocasiones en las que entró en contacto con el balón. (BORJA GUERRERO). «Deia, dic 15»