CHE SIGNIFICA EMBARRANCAR IN SPAGNOLO
definizione di embarrancar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di embarrancar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di una nave: Varar con la violenza che si arenava sullo sfondo. Un altro significato di rimanere bloccati nel dizionario è rimanere bloccati in un burrone o in un pantano. Imbarcarsi è anche rimanere bloccato in una difficoltà.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBARRANCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarranco
tú embarrancas / embarrancás
él embarranca
nos. embarrancamos
vos. embarrancáis / embarrancan
ellos embarrancan
Pretérito imperfecto
yo embarrancaba
tú embarrancabas
él embarrancaba
nos. embarrancábamos
vos. embarrancabais / embarrancaban
ellos embarrancaban
Pret. perfecto simple
yo embarranqué
tú embarrancaste
él embarrancó
nos. embarrancamos
vos. embarrancasteis / embarrancaron
ellos embarrancaron
Futuro simple
yo embarrancaré
tú embarrancarás
él embarrancará
nos. embarrancaremos
vos. embarrancaréis / embarrancarán
ellos embarrancarán
Condicional simple
yo embarrancaría
tú embarrancarías
él embarrancaría
nos. embarrancaríamos
vos. embarrancaríais / embarrancarían
ellos embarrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarrancado
tú has embarrancado
él ha embarrancado
nos. hemos embarrancado
vos. habéis embarrancado
ellos han embarrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarrancado
tú habías embarrancado
él había embarrancado
nos. habíamos embarrancado
vos. habíais embarrancado
ellos habían embarrancado
Pretérito Anterior
yo hube embarrancado
tú hubiste embarrancado
él hubo embarrancado
nos. hubimos embarrancado
vos. hubisteis embarrancado
ellos hubieron embarrancado
Futuro perfecto
yo habré embarrancado
tú habrás embarrancado
él habrá embarrancado
nos. habremos embarrancado
vos. habréis embarrancado
ellos habrán embarrancado
Condicional Perfecto
yo habría embarrancado
tú habrías embarrancado
él habría embarrancado
nos. habríamos embarrancado
vos. habríais embarrancado
ellos habrían embarrancado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarranque
tú embarranques
él embarranque
nos. embarranquemos
vos. embarranquéis / embarranquen
ellos embarranquen
Pretérito imperfecto
yo embarrancara o embarrancase
tú embarrancaras o embarrancases
él embarrancara o embarrancase
nos. embarrancáramos o embarrancásemos
vos. embarrancarais o embarrancaseis / embarrancaran o embarrancasen
ellos embarrancaran o embarrancasen
Futuro simple
yo embarrancare
tú embarrancares
él embarrancare
nos. embarrancáremos
vos. embarrancareis / embarrancaren
ellos embarrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarrancado
tú hubiste embarrancado
él hubo embarrancado
nos. hubimos embarrancado
vos. hubisteis embarrancado
ellos hubieron embarrancado
Futuro Perfecto
yo habré embarrancado
tú habrás embarrancado
él habrá embarrancado
nos. habremos embarrancado
vos. habréis embarrancado
ellos habrán embarrancado
Condicional perfecto
yo habría embarrancado
tú habrías embarrancado
él habría embarrancado
nos. habríamos embarrancado
vos. habríais embarrancado
ellos habrían embarrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarranca (tú) / embarrancá (vos)
embarrancad (vosotros) / embarranquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBARRANCAR»
embarrancar ·
encallar ·
varar ·
desembarrancar ·
primera ·
lengua ·
española ·
dicho ·
buque ·
violencia ·
encallando ·
fondo ·
otro ·
atascarse ·
barranco ·
atolladero ·
embarrancar ·
también ·
dificultad ·
marítimo ·
además ·
definiciones ·
embargoe ·
embargo ·
detención ·
buques ·
ordenada ·
embarque ·
tact ·
embarco ·
clavándose ·
nbsp ·
código ·
general ·
señales ·
para ·
marina ·
guerra ·
tendrá ·
lugar ·
embarranca ·
está ·
embarrancado ·
embarrancamos ·
tengo ·
precisión ·
precisa ·
embarrila ·
embate ·
embebe ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBARRANCAR»
Scopri l'uso di
embarrancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
embarrancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ing. To embargoe. EMBARGO, s. m. Nav. Detención de buques ordenada por el
Gob/er» nó. = Fr. Embargo. = Ing Embargoe.. EMBARQUE s. m. Nav., Com. , Man
. y Tact. V. Embarco. EMBARRANCAR, v. n. Pil. Varar, clavándose el buque en ...
Martín Fernández de Navarrete,
1831
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
El embarque tendrá lugar... Embarque V. la... Embarranca. Ha ó está
embarrancado. Embarrancamos. Embarrancar Tengo precisión de embarrancar.
Si precisa embarrancar... .Embarrila. .Embate. .Embebe. .Embebido. .Embestí.
Embestida.
Spain. Ministerio de Marina,
1867
3
Diccionario italiano-galego
Embarrancar, encallar un buque. / Embarrancar(se), atascarse en un barranco o
atolladero. // vt. Precipitar en un barranco. EMBARRAÑAR, vt. y vp. Embarrar(se),
embadur- nar(se) manchar(se) con barro o con cualquier sustancia viscosa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
4
Historia de la guerra del Peloponeso
Había que embarrancar y desembarcar fuera como fuese, y hacerse con la plaza
y su guarnición. 12 Y al tiempo que incitaba así a los demás, obligó a su piloto a
hacer embarrancar su barco y corrió hacia la escalerilla; mas en su intento de ...
De hecho,estaba a puntode embarrancar. Volvió a mirar aladama, y esta asu vez
volvió a mirar en el monedero. «Pero vos estáis más cerca aún que yo de tocar
fondo.Yo tengo unsitio enelque vivir, y me parece quevos no». Al principio de ...
6
Capitan de Quince Años, Un
-No tendré más remedio que embarrancar el buque -respondió el aprendiz, cuya
frente se oscureció-. Duro trance es y quiera Dios que no nos veamos obligados
a hacerlo; pero le repito, señora de Weldon, que el aspecto del cielo es ...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
EMBARRANCAR, v. n. PH. Varar , clavándose el buque en fondo de tierra ,
arena ó fango. Asi es que también se dice clavarse , é igualmente abarrancar , y
tiene relación con encallar , embicar , enfangarse &c. EMBARROTAR, v. a. Nav.
y ...
... vez se diga de nosotros, algún día, que pilotando siempre hacia el oeste
esperábamos alcanzar una India desconocida, pero que nuestro destino era
embarrancar ante el infinito.
9
Cronica de la Inundacion de Valencia
En este conflicto , sus tripulantes se vieron precisados á volver á tierra, sin poder
recoger á sus compañeros, los cuales se encontraron en la dura necesidad de
embarrancar el laúd en la playa del Lazareto. El otro buque, mandado por el ...
por cuenta propia [Ж]3£Ж embarrancar vi. (íi aviso ... ЯА11НЯ.Я&* acto de ~ SK
crédito de — estado de importación de — и ife P medidas de planes de ~ )S.%ttÍ!l
puerto de- recargode - riesgo de tarifa de ~ emergente oflf/ . embarrancar 322.
9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARRANCAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
embarrancar nel contesto delle seguenti notizie.
Dos canarios resultan heridos al embarrancar su yate en el Sahara
La agencia Efe, a través de su corresponsal en Rabat, apuntó que un pesquero con base en el Archipiélago había embarrancado en unas rocas situadas en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
Vehículo se embarranca cobrándose una víctima
El consumo de bebidas alcohólicas se cobró una nueva víctima. N.M.O. de 27 años perdió la vida al embarrancarse en su vehículo 50 metros,cerca de la Villa ... «Correo del Sur, lug 15»
UN PESCADOR FALLECIDO AL EMBARRANCAR EL BARCO EN ...
El pesquero, una pequeña barca de artes menores con base en Arriluze, Getxo, embarrancó por causas aún desconocidas, aunque el maretón reinante en la ... «NAUCHERglobal, ott 14»
Un muerto al embarrancar un barco en la costa de Barrika (Bizkaia)
Una persona ha fallecido hoy y otra ha resultado herida al embarrancar un barco en la costa vizcaína en el término municipal de Barrika. Según han informado ... «El Mundo, ott 14»
Fallece un arrantzale en Barrika tras embarrancar un pesquero de ...
Fallece un arrantzale en Barrika tras embarrancar un pesquero de Getxo. El segundo tripulante de la embarcación ha logrado llegar a nado a una playa, donde ... «El Correo, ott 14»
Heridos tres de los nueve pasajeros de un barco al embarrancar en ...
Barcelona. (Efe).- Los Bomberos de la Generalitat han rescatado a nueve personas que viajaban en una embarcación que ha quedado escorada entre la cala ... «La Vanguardia, giu 14»
Descartan contaminación tras embarrancar una gabarra en ...
El servicio de emergencias 112 ha informado de que se descarta «cualquier tipo de contaminación» tras embarrancar una gabarra sin motor en una zona de la ... «ABC.es, gen 14»
A salvo los tripulantes de un pesquero que embarrancó cerca de O ...
Los cinco tripulantes del «Segundo Hermanos Papín» han conseguido salvarse por sus propios medios tras embarrancar muy cerca de O Ézaro, en Dumbría. «La Voz de Galicia, dic 13»
Un ruso que solicitó asilo en España embarranca con su yate
Un ruso que solicitó asilo en España embarranca con su yate ... en la playa de La Punta de Abona (Arico), tras embarrancar el velero en el que viajaba y que ... «La Opinión de Tenerife, lug 11»