Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encalzar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCALZAR

La palabra encalzar procede del latín *incalceāre, de calx, calcis, talón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENCALZAR IN SPAGNOLO

en · cal · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCALZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encalzar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ENCALZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encalzar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encalzar nel dizionario spagnolo

La definizione di chacalzar nel dizionario è da perseguire, da raggiungere. En el diccionario castellano encalzar significa perseguir, alcanzar.

Clicca per vedere la definizione originale di «encalzar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCALZAR


adulzar
a·dul·zar
alzar
al·zar
calzar
cal·zar
capialzar
ca·pial·zar
desalzar
de·sal·zar
descalzar
des·cal·zar
endulzar
en·dul·zar
ensalzar
en·sal·zar
realzar
re·al·zar
recalzar
re·cal·zar
soalzar
so·al·zar
sobrealzar
so·bre·al·zar
socalzar
so·cal·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCALZAR

encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvar
encalvecer
encamación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCALZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Sinonimi e antonimi di encalzar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCALZAR»

encalzar perseguir alcanzar galego castelán vocabulario pelado pelo calvo encalvar encalvecer encalvarse encalvecerse quedarse yermo arbolado terreno encalzar seguir yendo alcance encalladoiro encalladero encama etimologías españolas meyer lübke deriva incalciare incalzare enchancíer prov enccdsar portg encalcar así como acalcar derivados alcanzo medieval muger encaesçiera syete ynfan alzar aprisionar vencer calce cabe seguirle tras talones enchalcer encalsar encalçar berceo fueronlo memorias históricas sobre marina comercio artes item aventura vent portava alcuna galées miralmomeni nostres vilas liles riberes vinén aqui enemies poguesen pendre aigua refrescament nbsp esquemas causales entendiólos otro qerién matar osó nada ellos acampar empezó foír qerié escapar movieron luego fuéronlo

Traduzione di encalzar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCALZAR

Conosci la traduzione di encalzar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encalzar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encalzar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

encalzar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encalzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Impersonate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encalzar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encalzar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encalzar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encalzar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encalzar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encalzar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encalzar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encalzar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encalzar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encalzar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encalzar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encalzar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encalzar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encalzar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encalzar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encalzar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encalzar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encalzar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encalzar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encalzar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encalzar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encalzar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encalzar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encalzar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCALZAR»

Il termine «encalzar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encalzar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encalzar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encalzar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCALZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encalzar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encalzar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encalzar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCALZAR»

Scopri l'uso di encalzar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encalzar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Pelado, sin pelo, calvo. ENCALVAR. v. ENCALVECER. ENCALVARSE. v. Encalvecerse || Quedarse yermo y sin arbolado un terreno. ENCALZAR. v. Alcanzar, seguir a uno yendo a su alcance. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero. ENCAMA.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Etimologías españolas
Meyer Lübke, 4338, deriva de *incalciare el it. incalzare, el ant. fr. enchancíer, el prov. y cat. enccdsar, el ant. esp. encalzar, el ant. portg. encalcar, así como el ant. esp. acalcar y el esp. alcanzar. Son derivados de alcanzar: ALCANZO.
Vicente García de Diego, 1964
3
Vocabulario medieval castellano
Id., с I5 : mi muger encaesçiera syete ynfan- tes. ENC ALZAR, perseguir, aprisionar, vencer, de en -\- calce(m), cabe, seguirle tras los talones, ant. fr. enchalcer, it. incalzare, prov. encalsar, pg. encalçar. Berceo, Mil., 38o : fueronlo encalzar.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
Item : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ô de les liles , ô en alcuna de les riberes,o vinén aqui per encalzar enemies ; que poguesen aqui pendre aigua è refrescament , è que  ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1792
5
Los esquemas causales en castellano medieval
... 320a-d), Entendiólos el otro qe lo qerién matar, non se osó por nada con ellos acampar, empezó a foír qa qerié escapar. movieron luego ellos, fuéronlo encalzar (Mil. 379-380). mientras que mandó mover las huestes el buen emperador, ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
6
La pax hispánica: política exterior del Duque de Lerma
Espero en Dios nos ha de ayudar, pues sólo llevamos la mira en encalzar su fe y vamos con diferente voluntad de los que ha habido aquí hasta aora : pues cierto lo que yo juzgo por lo que veo, no tenían gana de que se acabase esta guerra, ...
Bernardo José García García, 1996
7
Milagros de Nuestra Señora
Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó a foir, qua querie escapar, Movieron luego ellos, fueronlo encalzar. 381. El que iba fuyendo con muy grant pavor, Troçió una eglesia, ovo en grant ...
Gonzalo de Berceo, 2012
8
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
... ca querienlo matar , Mas lo querrien tener que grand aver ganar. 380. Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó á foir , qua querie escapar , Movieron luego ellos , fueronlo encalzar. 381.
Tomás Antonio Sánchez
9
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Quarels notemon mort, ni temon a nafrar, E ges ab aital gentz nos fa bon bataillar , E adoncs comenzeron vas Tunitz atornar, El pros reis de Navarra ab sas gentz encalzar, Si que per mei las portas les neferon entrar, Adonc lo rei Tibalt presse ...
Pierre Narbaitz, 2007
10
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
XII. ítem : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ò de les Illes, ò en alcuna de les riberes , ò vinén aqui per encalzar enemics ; que poguesen aqui pen- dre aigua è refrescament , è ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCALZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encalzar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dólar Ahorro: AFIP negó recorte del cupo pero la City anticipa un ...
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «Urgente 24, set 15»
2
Recortan 20% cupo AFIP de dólar ahorro y sube el blue
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar'. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «El Cronista, set 15»
3
Por primera vez, el dólar blue superó los $16 y la brecha se afianzó ...
Como ahora compraron a menos de $ 16, stockean, al encalzar un buen dólar, y se quedan con el ajuste de precios para salvar capital y sacar rentabilidad. «El Cronista, ago 15»
4
La ANSeS refuerza la venta de bonos y enfría la cotización del dólar ...
En la rueda cambiaria de ayer se notó un mayor 'pureteo', lo que ayudó a los pitufos (cueveros) a vender y encalzar a buenos precios: el bille llegó a bajar ... «El Cronista, lug 15»
5
Pases de jugadores de fútbol provocan 'olas' en el mercado del ...
Al ser un mercado muy estacional y tener hasta 90 días para liquidar, hay tiempos para encalzar una venta con una compra. El diferencial se paga por medio ... «El Cronista, gen 15»
6
Reconstruyen la iglesia más antigua de Buenos Aires
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama “encalzar”, que ... «ElLitoral.com, lug 12»
7
Con apoyo de la Nación, finaliza la reconstrucción de la iglesia más ...
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama "encalzar", que ... «Télam, lug 12»

FOTO SU «ENCALZAR»

encalzar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encalzar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encalzar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z