Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gozar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GOZAR

La palabra gozar procede de gozo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GOZAR IN SPAGNOLO

go · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gozar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gozar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA GOZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gozar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gozar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di godimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è avere e possedere qualcosa di utile e piacevole. Goditi le tue ricchezze. Un altro significato di godere nel dizionario è avere piacere, compiacimento e gioia di qualcosa. Godere è anche conoscere una donna carnalmente. La primera definición de gozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener y poseer algo útil y agradable. Gozar de sus riquezas. Otro significado de gozar en el diccionario es tener gusto, complacencia y alegría de algo. Gozar es también conocer carnalmente a una mujer.

Clicca per vedere la definizione originale di «gozar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO GOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gozo
gozas / gozás
él goza
nos. gozamos
vos. gozáis / gozan
ellos gozan
Pretérito imperfecto
yo gozaba
gozabas
él gozaba
nos. gozábamos
vos. gozabais / gozaban
ellos gozaban
Pret. perfecto simple
yo gocé
gozaste
él gozó
nos. gozamos
vos. gozasteis / gozaron
ellos gozaron
Futuro simple
yo gozaré
gozarás
él gozará
nos. gozaremos
vos. gozaréis / gozarán
ellos gozarán
Condicional simple
yo gozaría
gozarías
él gozaría
nos. gozaríamos
vos. gozaríais / gozarían
ellos gozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gozado
has gozado
él ha gozado
nos. hemos gozado
vos. habéis gozado
ellos han gozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gozado
habías gozado
él había gozado
nos. habíamos gozado
vos. habíais gozado
ellos habían gozado
Pretérito Anterior
yo hube gozado
hubiste gozado
él hubo gozado
nos. hubimos gozado
vos. hubisteis gozado
ellos hubieron gozado
Futuro perfecto
yo habré gozado
habrás gozado
él habrá gozado
nos. habremos gozado
vos. habréis gozado
ellos habrán gozado
Condicional Perfecto
yo habría gozado
habrías gozado
él habría gozado
nos. habríamos gozado
vos. habríais gozado
ellos habrían gozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo goce
goces
él goce
nos. gocemos
vos. gocéis / gocen
ellos gocen
Pretérito imperfecto
yo gozara o gozase
gozaras o gozases
él gozara o gozase
nos. gozáramos o gozásemos
vos. gozarais o gozaseis / gozaran o gozasen
ellos gozaran o gozasen
Futuro simple
yo gozare
gozares
él gozare
nos. gozáremos
vos. gozareis / gozaren
ellos gozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gozado
hubiste gozado
él hubo gozado
nos. hubimos gozado
vos. hubisteis gozado
ellos hubieron gozado
Futuro Perfecto
yo habré gozado
habrás gozado
él habrá gozado
nos. habremos gozado
vos. habréis gozado
ellos habrán gozado
Condicional perfecto
yo habría gozado
habrías gozado
él habría gozado
nos. habríamos gozado
vos. habríais gozado
ellos habrían gozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
goza (tú) / gozá (vos)
gozad (vosotros) / gocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gozar
Participio
gozado
Gerundio
gozando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GOZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
carrozar
ca·rro·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
desembozar
de·sem·bo·zar
destrozar
des·tro·zar
embozar
em·bo·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
enlozar
en·lo·zar
esbozar
es·bo·zar
hozar
ho·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
retozar
re·to·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GOZAR

gotón
gotona
gotosa
gotoso
gouda
gourmet
goya
goyesca
goyesco
goyo
gozada
gozadera
gozamiento
gozne
gozo
gozón
gozosa
gozosamente
gozoso
gozque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GOZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
apozar
comenzar
corrozar
desarrebozar
desembrozar
desempozar
empezar
empozar
encorozar
enferozar
escozar
estozar
garantizar
organizar
realizar
utilizar

Sinonimi e antonimi di gozar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GOZAR»

gozar conjugaciones timbero parecido amor goces primera lengua española tener poseer algo útil agradable gozar riquezas otro gusto complacencia alegría también conocer carnalmente mujer amar vivir esta colección profundas preguntas meditadas respuestas osho dirige manera especial todos aquellos alcanzado edad madura preguntan qué punto camino encuentran poder curativo

Traduzione di gozar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GOZAR

Conosci la traduzione di gozar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gozar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gozar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

享受
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gozar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

enjoy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

का आनंद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استمتع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наслаждаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apreciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপভোগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jouir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menikmati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

genießen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

楽しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

즐길 수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seneng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thưởng thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுபவிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zevk almak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

godere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cieszyć się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

насолоджуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se bucura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απολαμβάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geniet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

njuta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gozar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOZAR»

Il termine «gozar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gozar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gozar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gozar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GOZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gozar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gozar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gozar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GOZAR»

Citazioni e frasi famose con la parola gozar.
1
Agustín Moreto
Y si lo que tengo yo me basta para vivir, si lo que suele sobrar no se puede poseer, yo ¿para qué he menester lo que no puedo gozar?
2
Cesare Pavese
Nadie nos dijo que veníamos a gozar de esta vida.
3
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
4
Fiódor Dostoievski
No busques premio, porque tú tienes una gran recompensa en esta tierra: tu alegría espiritual, que sólo el justo puede gozar.
5
Gasparo Gozzi
A mi entender, el mejor modo para no padecer consiste en gozar de lo poco que tenemos entre las manos y no codiciar más.
6
Jean-Jacques Rousseau
Abstenerse para gozar es el epicureísmo de la razón.
7
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
8
Montesquieu
La libertad, ese bien que hace gozar de los demás bienes.
9
Noel Clarasó
Vive cada día como si fuera el único de que dispones para ser feliz, para gozar y para aprovechar el tiempo.
10
Samuel Johnson
La vida humana es dondequiera un estado en que hay mucho que aguantar y poco que gozar.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GOZAR»

Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa.
Gozar al pedir, al pagar sufrir.
La mayor ventura es gozar de la coyuntura.
No gozar para no sufrir, es la regla de bien vivir.
No puede gozar lo suyo cierto el que pena por lo ajeno.
Padecer por amar, no es padecer, que es gozar.
¿Por qué atizas? Por gozar de la ceniza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GOZAR»

Scopri l'uso di gozar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gozar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gozar, amar y vivir
En esta colección de profundas preguntas y meditadas respuestas, Osho se dirige de manera muy especial a todos aquellos que han alcanzado ya su edad madura y se preguntan en qué punto del camino se encuentran.
Osho Osho, 2013
2
El poder curativo de la mente: Técnicas prácticas para gozar ...
Originally published as a handbook for Dr. Alexander's patients and later as a popular paperback published by Warner Destiny books, this is a classic which has helped thousands find their way to health.
Rolf Alexander, M. D. Alexander, 1999
3
Gozar la vida y mejorar la imagen. Manual sobre el correcto ...
El mantel: Es el vestido de la mesa. Puede usarse directamente sobre la mesa, sin embargo, si se servirá una comida en la mesa principal, se recomienda un " bajo-mantel" que evita que el mantel se deslice, ayuda a proteger la mesa de ...
4
Gozar el Arte, Gozar la Arquitectura: Asombros y Soledades
Revealing the pleasure of contemplation, a well-known aesthetic professor journeys to the four corners of the earth, admiring the arts, architecture, and the people.
Marta Zátonyi, 2006
5
El amor puro de Platón a Lacan
El sentido latino de frui, "tener los frutos", aún sigue ligado a "gozar"*, como lo estaba en el siglo XIII. Gozar designa pues una relación de posesión, la propiedad y la explotación de un bien. Sin embargo, Furetiére distingue "gozar" de ...
Jacques Le Brun, 2004
6
Sinónimos castellanos
Esta palabra no tiene en rigor otras aplicaciones. Gozar, por el contrario, es una de las voces más universales que conocen los idiomas. Gozar las delicias del campo. Gozar los placeres del entendimiento, de la imaginación, de la conciencia.
Roque Barcia, 1939
7
Flor de enamorados
El principio de gozar las glorias del alto amor es comienzo del dolor Tan frágil es su placer tan ardiente su memoria que cobrada la victoria pronto viene el padecer: bien amar es mal querer para este tirano en flor: y es comienzo del dolor De ...
Oscar Hahn, 1997
8
Un abrazo para mamá: Una experiencia alternativa para gozar ...
Leer a Claudia Lizaldi es escuchar una voz amable, cariñosa, una voz hermana que tanta falta hace en esos momentos, es recibir un abrazo de mamá a mamá.
Claudia Lizaldi, 2012
9
Biblioteca selecta de predicadores
Ahora bien, ¿sabeis lo que hay mas estéril é improductivo en el mundo? Es precisamente la cosa que se sobreentiende y se expresa realmente con esta palabra : Gozar. Y esto es así ; porque en efecto, gozar no es producir, sino consumir.
10
Vivation: la ciencia de gozar de toda tu vida
Todo un clasico de la literatura de autoayuda que te proporcionara los conocimientos esenciales para mejorar tu vida amorosa y sentimental y descubrir tu propia personalidad, a traves de un proceso natural.
Jim Leonard, Phil Laut, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gozar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Para gozar de nieve y vinos
Para gozar de nieve y vinos. Esta es la ocasión ideal para disfrutar de centros de esquí, de las bodegas y del turismo aventura, y con tarifas más bajas que en ... «LaCapital.com.ar, ago 16»
2
FÚTBOL BARCELONA André Gomes llega al Barcelona para "gozar ...
El centrocampista portugués André Gomes ha asegurado hoy que llega al Barcelona con ganas de "gozar de buenos momentos, aprender, jugar y ayudar de la ... «EFE, lug 16»
3
Machito Ponce y Loft pondrán a gozar a Lima en fiesta noventera ...
Machito Ponce y Loft pondrán a gozar a Lima en fiesta noventera Machito Ponce regresa a Lima acompañado de los alemanes de Loft, para imperdible fiesta ... «Perú.com, lug 16»
4
Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público
Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, lug 16»
5
Gente de Zona pone a gozar a 30 mil fanáticos en Cuba
Gente de Zona pone a gozar a 30 mil fanáticos en Cuba. Facebook/Gente de Zona. Más de 300,000 personas acompañaron al dúo cubano del momento en la ... «holaciudad.com, lug 16»
6
La cupletista que quiere hacer gozar a las mujeres españolas
La artista Julia Castro, De La Puríssima, asegura que este domingo votará “al partido que libere sexualmente a España”. De La Puríssima actuando en el ... «El Español, giu 16»
7
Día del Padre: 25 filmes para ver y gozar con papá
Retratos del 'viejo', de esos abundan en el cine. En este Día del Padre dedíquele un buen rato al homenajeado y pierdánse juntos en los placeres de la ... «La Nación Costa Rica, giu 16»
8
Cómo gozar de una mejor salud, según la medicina tibetana | El ...
... la respiración, a través de la meditación y el yantra yoga», explica. En nuestra fotogalería repasa más consejos de la doctora Wangmo pra gozar de buena ... «El Comercio, giu 16»
9
Hoteles 'pet friendly' en San Francisco para gozar de la Copa ...
Una familia que tiene mascotas definitivamente no las ve como simples animales de compañía, sino como parte esencial del núcleo doméstico. Es por eso que ... «Univisión, giu 16»
10
ChocQuib Town pondrá a gozar al público en el Lunario
"La idea es presentar nuestro disco pero también hacer un recorrido por canciones de nuestros otros álbumes; pero lo principal es poner a gozar a toda la ... «La Jornada en linea, giu 16»

FOTO SU «GOZAR»

gozar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gozar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gozar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z