Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encandelar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCANDELAR

La palabra encandelar procede de en- y candela.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENCANDELAR IN SPAGNOLO

en · can · de · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCANDELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encandelar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encandelar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCANDELAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encandelar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encandelar nel dizionario spagnolo

La definizione di encandelar nel dizionario spagnolo significa un albero che dice: Per gettare fiori in amento o candelilla. En el diccionario castellano encandelar significa dicho de un árbol: Echar flores en amento o candelillas.

Clicca per vedere la definizione originale di «encandelar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCANDELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encandelo
encandelas / encandelás
él encandela
nos. encandelamos
vos. encandeláis / encandelan
ellos encandelan
Pretérito imperfecto
yo encandelaba
encandelabas
él encandelaba
nos. encandelábamos
vos. encandelabais / encandelaban
ellos encandelaban
Pret. perfecto simple
yo encandelé
encandelaste
él encandeló
nos. encandelamos
vos. encandelasteis / encandelaron
ellos encandelaron
Futuro simple
yo encandelaré
encandelarás
él encandelará
nos. encandelaremos
vos. encandelaréis / encandelarán
ellos encandelarán
Condicional simple
yo encandelaría
encandelarías
él encandelaría
nos. encandelaríamos
vos. encandelaríais / encandelarían
ellos encandelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encandelado
has encandelado
él ha encandelado
nos. hemos encandelado
vos. habéis encandelado
ellos han encandelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encandelado
habías encandelado
él había encandelado
nos. habíamos encandelado
vos. habíais encandelado
ellos habían encandelado
Pretérito Anterior
yo hube encandelado
hubiste encandelado
él hubo encandelado
nos. hubimos encandelado
vos. hubisteis encandelado
ellos hubieron encandelado
Futuro perfecto
yo habré encandelado
habrás encandelado
él habrá encandelado
nos. habremos encandelado
vos. habréis encandelado
ellos habrán encandelado
Condicional Perfecto
yo habría encandelado
habrías encandelado
él habría encandelado
nos. habríamos encandelado
vos. habríais encandelado
ellos habrían encandelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encandele
encandeles
él encandele
nos. encandelemos
vos. encandeléis / encandelen
ellos encandelen
Pretérito imperfecto
yo encandelara o encandelase
encandelaras o encandelases
él encandelara o encandelase
nos. encandeláramos o encandelásemos
vos. encandelarais o encandelaseis / encandelaran o encandelasen
ellos encandelaran o encandelasen
Futuro simple
yo encandelare
encandelares
él encandelare
nos. encandeláremos
vos. encandelareis / encandelaren
ellos encandelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encandelado
hubiste encandelado
él hubo encandelado
nos. hubimos encandelado
vos. hubisteis encandelado
ellos hubieron encandelado
Futuro Perfecto
yo habré encandelado
habrás encandelado
él habrá encandelado
nos. habremos encandelado
vos. habréis encandelado
ellos habrán encandelado
Condicional perfecto
yo habría encandelado
habrías encandelado
él habría encandelado
nos. habríamos encandelado
vos. habríais encandelado
ellos habrían encandelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encandela (tú) / encandelá (vos)
encandelad (vosotros) / encandelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encandelar
Participio
encandelado
Gerundio
encandelando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCANDELAR


acordelar
a·cor·de·lar
apelar
a·pe·lar
arrodelar
a·rro·de·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
cordelar
cor·de·lar
desencordelar
de·sen·cor·de·lar
desenfardelar
de·sen·far·de·lar
encordelar
en·cor·de·lar
encurdelar
en·cur·de·lar
enfardelar
en·far·de·lar
escandelar
es·can·de·lar
estelar
es·te·lar
modelar
mo·de·lar
pelar
pe·lar
pudelar
pu·de·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
velar
ve·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCANDELAR

encanalizar
encanallamiento
encanallar
encanamento
encanar
encanarse
encanastar
encancerar
encancerarse
encandecer
encandelillar
encandilada
encandiladera
encandilado
encandilador
encandiladora
encandilar
encanecer
encanecimiento
encangrejar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCANDELAR

anhelar
avelar
celar
descongelar
desmantelar
desvelar
develar
empapelar
encarcelar
excarcelar
gemelar
helar
interestelar
interpelar
libelar
nivelar
pincelar
precautelar
telar
tutelar

Sinonimi e antonimi di encandelar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCANDELAR»

encandelar dicho árbol echar flores amento candelillas frances encancerarse être attaqué cancer cancerarse encandecer chauffer blanc encandecido chauffé encandelado encandelar nbsp catalán vice versa encamorrar engalipar náu posar vertical verga encañonar dirigir cosa vers cañó kncant encantaméut sospen causa gran plaher encanto venda pública redactado vista encant encantaraéut almoneda lloc novisimo manual engalipab públi ahonl venan cusas vellas maule ría encantador encantaménít encantamiento rudesa torpeza encantar lengua castellana hacer ascua alguna coca hasta quede como

Traduzione di encandelar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCANDELAR

Conosci la traduzione di encandelar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encandelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encandelar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

搅扰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encandelar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

annoy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुंझुला देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

досаждать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

irritar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্বালানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agacer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakitkan hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ärgern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いらいらさせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀찮게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngganggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm trái ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொந்தரவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्रास देणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinirlendirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infastidire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drażnić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

докучати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deranja
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενοχλούν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

irriteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

irritera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irritere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encandelar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCANDELAR»

Il termine «encandelar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 84.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encandelar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encandelar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encandelar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encandelar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCANDELAR»

Scopri l'uso di encandelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encandelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCANCERARSE , ». r. Être attaqué d'un cancer. V. Cancerarse. ENCANDECER , v. a. Chauffer du fer à blanc. ENCANDECIDO, p. p. V. Encandecer. || adj. Chauffé à blanc. ENCANDELADO , p. p. V. Encandelar. ENCANDELAR, v. п. (agr.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Encamorrar, a. engalipar. Encandelar , n. náu. posar vertical una verga , etc. — encandelar. Encañonar , a. dirigir una cosa en vers un cañó — encañonar. Kncant, m. encantaméut [|que sospen 6 causa gran plaher— encanto] | venda pública ...
‎1861
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encandelar , n. náu. posar vertical una verga , etc. — encandelar. Encañonar, a. dirigir una cosa en vers un cañó — encañonar. Encant, ra. encantaraéut | |que sospen ó causa gran plaher— encanto 1 1 venda pública — almoneda \\ lloc ...
‎1847
4
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
V. EngalipaB. encandelar, encandelar. encañonar, encañonar, ENCANT. encanto || venda públi- ca. almoneda || Hoc ahonl se venan cusas vellas. maule ría. encantador encantador. encantaméNít encantamiento. rudesa. torpeza. ,¡ Encantar, ...
‎1856
5
Diccionario de la lengua castellana
ENCANDECER, v. a. Hacer ascua alguna coca hasta que quede como blanca de puro encendida. Cande/acere. ENCANDECIDO, DA. p. p. de encandecer. ENCANDELADO, DA. p. p. de encandelar. ENCANDELAR, y. n. Agr. Echar algunos ...
6
Diccionario manual castellano-catalán
Encanarse, v. r. pe'rdrer lo Encanastar, v. a. ficar en la canastra. Encancerarse, v. r. cancerarse, gangrenarsc. Encandecer, v. a. caldejar, fer tornar bermell. Encandelar, v. n. Agr. tráu- rer rabims los árbres. Encandiladera, f. lam. arca- bota.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Agricultura general, 2
... plantan desta manera : cuando los álamos florescen (aunque segund verdad aquello no es florecer), otros lo llaman mas propriamente encandelar, cojan aquellas candelillas ó espiguillas cuando estan sazonadas, que se paran amarillas, ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1818
8
Diccionario de la Academia Española
ENCANDELAR, DO. v. n. Agr. Echar algunos árboles flores á manera de rapa- cejos. Flores floculis símiles emitterei ENCANDILADERA. «. f. Alcahueta. ENCANDILADO, adj. fam. Erguido, levantado. Dícese mas comunmente del sombrero ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario portatil español-inglés
V. Canee- rar ее Encandecer, va. to heat any thing to a white heat Encandelar, vn. to bud, as trees, instead of flowering Encandiladera o Encandila- dura, f. t: procuress, bawd Encandilado, da. a. high cocked ; applied to hats Encandilar, va. to ...
Henry Neuman, 1840
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... va. to Ecratch the dadientet Escarpia, tf, tenter Escarpiar, ra. to fasten -with hook-headed nails miration, tumult Escandalosa, ff. gaff-sail Escandalcíso,sa. a. scandalous Escandecen ci a, xf. anger Escandecer, ra. to irritate Encandelar, tm. the ...
Henry Neuman, 1827

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCANDELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encandelar nel contesto delle seguenti notizie.
1
No confundir valor por precio
Él bastante tiene con buscar cada semana un tema culinario atractivo para encandelar a sus lectores. No. El aprecio por este pescadito también se debe a que ... «Panorama Náutico, dic 15»

FOTO SU «ENCANDELAR»

encandelar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encandelar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encandelar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z