Significato di "entrapar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ENTRAPAR IN SPAGNOLO

en · tra · par

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRAPAR

Entrapar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entrapar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENTRAPAR IN SPAGNOLO

definizione di entrapar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di entrapar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola consiste nel riempire i capelli con burro e polveri in modo che possano essere soddisfatti. Un altro significato di entrapar nel dizionario è quello di gettare nella radice di ogni ceppo, come fertilizzante, una certa quantità di vecchio straccio, restituendolo per coprire con la terra. Entrapar è anche un sacco di polvere nei capelli per sgrassarla e pulire la testa con il pettine.

La primera definición de entrapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llenar el cabello de manteca y polvos para que abulte. Otro significado de entrapar en el diccionario es echar en la raíz de cada cepa, como abono, cierta cantidad de trapo viejo, volviéndola a cubrir con tierra. Entrapar es también echar muchos polvos en el cabello para desengrasarlo y limpiar la cabeza con el peine.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENTRAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entrapo

tú entrapas / entrapás

él entrapa

nos. entrapamos

vos. entrapáis / entrapan

ellos entrapan

Pretérito imperfecto

yo entrapaba

tú entrapabas

él entrapaba

nos. entrapábamos

vos. entrapabais / entrapaban

ellos entrapaban

Pret. perfecto simple

yo entrapé

tú entrapaste

él entrapó

nos. entrapamos

vos. entrapasteis / entraparon

ellos entraparon

Futuro simple

yo entraparé

tú entraparás

él entrapará

nos. entraparemos

vos. entraparéis / entraparán

ellos entraparán

Condicional simple

yo entraparía

tú entraparías

él entraparía

nos. entraparíamos

vos. entraparíais / entraparían

ellos entraparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he entrapado

tú has entrapado

él ha entrapado

nos. hemos entrapado

vos. habéis entrapado

ellos han entrapado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había entrapado

tú habías entrapado

él había entrapado

nos. habíamos entrapado

vos. habíais entrapado

ellos habían entrapado

Pretérito Anterior

yo hube entrapado

tú hubiste entrapado

él hubo entrapado

nos. hubimos entrapado

vos. hubisteis entrapado

ellos hubieron entrapado

Futuro perfecto

yo habré entrapado

tú habrás entrapado

él habrá entrapado

nos. habremos entrapado

vos. habréis entrapado

ellos habrán entrapado

Condicional Perfecto

yo habría entrapado

tú habrías entrapado

él habría entrapado

nos. habríamos entrapado

vos. habríais entrapado

ellos habrían entrapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo entrape

tú entrapes

él entrape

nos. entrapemos

vos. entrapéis / entrapen

ellos entrapen

Pretérito imperfecto

yo entrapara o entrapase

tú entraparas o entrapases

él entrapara o entrapase

nos. entrapáramos o entrapásemos

vos. entraparais o entrapaseis / entraparan o entrapasen

ellos entraparan o entrapasen

Futuro simple

yo entrapare

tú entrapares

él entrapare

nos. entrapáremos

vos. entrapareis / entraparen

ellos entraparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube entrapado

tú hubiste entrapado

él hubo entrapado

nos. hubimos entrapado

vos. hubisteis entrapado

ellos hubieron entrapado

Futuro Perfecto

yo habré entrapado

tú habrás entrapado

él habrá entrapado

nos. habremos entrapado

vos. habréis entrapado

ellos habrán entrapado

Condicional perfecto

yo habría entrapado

tú habrías entrapado

él habría entrapado

nos. habríamos entrapado

vos. habríais entrapado

ellos habrían entrapado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

entrapa (tú) / entrapá (vos)
entrapad (vosotros) / entrapen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

entrapar

Participio

entrapado

Gerundio

entrapando

TRADUZIONE DI ENTRAPAR

Conosci la traduzione di entrapar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di entrapar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entrapar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 遭人陷害
• spagnolo: entrapar
• Traduttore italiano - inglese: To come in
• Traduttore italiano - hindi: फँस जा रहा है
• Traduttore italiano - arabo: يجري شرك
• Traduttore italiano - russo: будучи захваченными
• Traduttore italiano - portoghese: sendo aprisionado
• Traduttore italiano - bengalese: ধরা হচ্ছে
• Traduttore italiano - francese: étant piégées
• Traduttore italiano - malese: yang terperangkap
• Traduttore italiano - tedesco: wobei eingeschlossene
• Traduttore italiano - giapponese: 捕捉されたされています
• Traduttore italiano - coreano: 포집 된
• Traduttore italiano - giavanese: kang entrapped
• Traduttore italiano - vietnamita: bị kẹt
• Traduttore italiano - tamil: சிக்கவைத்தாள் வருகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: फशी जात
• Traduttore italiano - turco: sıkışan
• Traduttore italiano - italiano: di essere intrappolato
• Traduttore italiano - polacco: są uwięzione
• Traduttore italiano - ucraino: будучи захопленими
• Traduttore italiano - rumeno: fiind prins
• Traduttore italiano - greco: είναι παγιδευμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: word vang
• Traduttore italiano - svedese: varvid infångat
• Traduttore italiano - norvegese: innesluttes

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENTRAPAR»

Scopri l'uso di entrapar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entrapar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

ENTRAÑO, ÑA, adj. Interior, interno. ENTRAPADA, s. f. Paño carmesf. ENTRAPADO, p. p. de entrapar. ENTRAPAJADO, p. p. de entrapajar. ENTRAPAJAR , v. a. Liar con paños ó trapos una parte del cuerpo para curar algún golpe ó herida.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...

Entizar (un taco de billar), ponerle tiza. Entiznaró tiznar. Entongar, enloquecer. V. Tonga. —Entongado, enloquecido, tocado, abstraído. Entontar, entontecer, conj. c. agradecer. Entorpecer, conj. c. agradecer. Entradero, ant., entrada. Entrapar ...

Rafael Uribe Uribe, 2007

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Engalanar Repulir. Empolaynal. Emperejilado, engalanado, peripuesto, (carojnr. Empollar. Moscardear, Empolsament. Pohorea- miento. (polvorear. Empolsar. Empolvar, Empollarse. Entrapar- sc. Empohat. Polvoreado. EmpoHronidament.

Santiago Angel Saura, 1859

Diccionario de la lengua castellana

ENTRAPADO, DA. p. p. de entrapar y ENTRAPARSB. ENTRAPAJADO, DA. p. p. d« xxtrípajar, ENTRAPAJAR, v. a. Liar con paños d trapos la cabeza ú otra parte del cuerpo para curar algún golpe ó herida. Pannis vel tintéis ab- solutis ligare, ...

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

V. Entrapar. ENTRAPAJADO, p. p. V. Entrapajar. ENTRAPAJAB , v. a. Bander la tête ,ou quelque autre partie du corps, pour guéru' un coup, une plaie. EN TBAPAR , v. a. Poudrer beaucoup les cheveux pour les décrasser. ll (qÿn'c. Fumer les ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Entrapajar, v. a. (ntrapag-har. Bander; lier, atlacher et serrer la tfte, ou quelque autre partie du corps, avee*une bande, un bandeau, une bandelette, pour guérir un coup, une plaie. Entrapar, s. a. e'iifrnpar. Poudrer beaucoup les cheveux pour  ...

Segunda parte de los comentarios, dificultades y discursos ...

Y por no entrapar lo que auiamos dedezir^no la quilimos ; exponer,tendraen la dificultad fegunda fu. lugar.,. Lo que no» puedo dexar de ponderar aqur es el grande fea- tímiento de los h dios, tn ¡a cura quehazia el Redentor los . Sabadosjv ...

Gaspar de Villarroel, 1633

Juguetes De Talia, Entratenimientos Del Numen: Varias Poesías

á entrapar los earigestos •.t h í .b de de las Monjas y las feas: tsísvln . .• Que !í•4^ JPOKSÍAS VARIAS.

Diego de Torres Villarroel, 1795

Tomo VII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen : ...

... las arrugas , las alfombras, y da claridad inmensa, las canas , ni las ojeras. que para formar las noches Que las eche en hora mala, yo te daré mis tinieblas. y vayan enhorabuena, Hazlqsdias, que las noches á entrapar los carigestos todas ...

Diego de Torres Villarroel, 1752

Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...

Drapeaux d'en fan s , mantillas. Draper, entrapar. Draperie, trapería. Drapier, trapero. vreße, enhiefto, encaramado, empinado. □breßement-, enhicítamiento, enderezo' Dreßer, empinar, enhieftar. encaramar dirigir,enderecar. Drogue, droga.

Juan Pallet, 1604

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRAPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entrapar nel contesto delle seguenti notizie.

Reutilización de los aceites de cocina

Esta debe ser tal que, por una parte, esté en un punto de cocción efectiva para fritura; no debe entrapar los ingredientes por encontrarse muy frío y no debe ... «El Nuevo Dia, set 15»

El paso enorme de un caliente “habanizaje”

Está harta del infierno en el que se metió, se pasa por la cara el paño para entrapar el sudor y sigue quejándose. Desde mi discreta posición en segunda fila ... «La Nación Costa Rica, ago 15»

Marinar y macerar

Esta puede entrapar el pescado de su preferencia incluyendo el salmón. No deje el pescado más de media hora en esta marinada. Prepárelo a su gusto, a la ... «El Nuevo Dia, giu 15»

Organizaciones piden mayor fiscalización y sanciones por ...

Desde la organización de pensamiento liberal vinculada a la UDI advirtieron que añadir estas observaciones podría entrapar una discusión que ya lleva 10 ... «Diario y Radio Uchile, nov 13»

Artista Santiago Parra se presenta en la Galería Sextante

Parra diseñó sus propios pinceles, crines de caballos convertidas en un grosor necesario para entrapar una buena cantidad de pintura negra que le permitiera ... «ElEspectador.com, dic 10»