Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entrapada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENTRAPADA

La palabra entrapada procede de en- y trapo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENTRAPADA IN SPAGNOLO

en · tra · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRAPADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entrapada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTRAPADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «entrapada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di entrapada nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese intrappolato significa tessuto cremisi, non fine come lo scarlatto, che comunemente è servito per tende, per vestire auto e per altri usi. En el diccionario castellano entrapada significa paño carmesí, no tan fino como la grana, que servía comúnmente para cortinas, para vestir coches y para otros usos.

Clicca per vedere la definizione originale di «entrapada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENTRAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENTRAPADA

entramiento
entramojar
entramos
entrampar
entrampillar
entrante
entraña
entrañable
entrañablemente
entrañal
entrañalmente
entrañar
entrañizar
entraño
entrapajar
entrapar
entrapazar
entrar
entrazada
entrazado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENTRAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Sinonimi e antonimi di entrapada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENTRAPADA»

entrapada paño carmesí fino como grana servía comúnmente para cortinas vestir coches otros usos grabado compendio elemental historia tratado cobre acompañar prueba limpia descubre toda desnudez estado íntimo otra dice hasta qué punto querido llevar artista obra auxiliándose nbsp catálogo forma gentilhombre duque haciendo oficio oíe acemilero mayor vestido saya pasamanos delante primera acémila guiando detrás trompetas vestidos calzones cotas reyes armas boletin chilena correspondiente entrapada

Traduzione di entrapada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTRAPADA

Conosci la traduzione di entrapada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di entrapada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entrapada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

entrapada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

entrapada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Entrapada
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

entrapada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

entrapada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

entrapada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entrapada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

entrapada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entrapada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

entrapada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entrapada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

entrapada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

entrapada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

entrapada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

entrapada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

entrapada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

entrapada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

entrapada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entrapada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

entrapada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

entrapada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

entrapada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

entrapada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

entrapada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

entrapada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

entrapada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entrapada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTRAPADA»

Il termine «entrapada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.739 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entrapada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entrapada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «entrapada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENTRAPADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «entrapada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «entrapada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su entrapada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENTRAPADA»

Scopri l'uso di entrapada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entrapada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grabado: compendio elemental de su historia, y tratado de ...
Con el cobre hay que acompañar una prueba limpia— que es la que descubre, en toda su desnudez, el estado íntimo del grabado—, y otra entrapada— que dice hasta qué punto ha querido llevar el artista la. obra, auxiliándose con los ...
Francisco Esteve Botey, 2003
2
Catálogo IV.
forma: un Gentilhombre del Duque haciendo oficio oíe acemilero mayor vestido de saya entrapada con pasamanos de oro delante de la primera acémila guiando y detrás dos trompetas vestidos de calzones y cotas de reyes de armas de ...
Archivo General de Simancas, Julián Paz, 1914
3
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
39 — Entrapada: empañada. "La maldad entrapada en el alma" (p. 145). 40. — Escarnido: se presta a burlas. "Rostro escarnido con la amarillez" (p. 411). 41. — Escombra: quita escombros. "La confesión la barre y escombra" (p. 473). 42.
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Eutraûo, Aa, adj. inus. énlra-gno. Intérieur; interne. Entrapada, s. f. èntrapa-da. Drap de couleur cramoisie, moins fin que l'écarlate, dont on couvre l'intérieur des voilures, ou dont ou fait des rideaux, etc. Entrapada, da, part. pass. de entrapar, ...
5
Boletín del Archivo General de la Nación
Otra cama de saya, entrapada con goteras de tela carmessí e plata, cobertor todo de la mesma tela, rredro pies con su franjón e alamares, madera dorada con quatro manzanas, con otro cobertor de saya entrapada sin guarnecer. Otra cama ...
Archivo General de la Nación (Mexico), 1968
6
Cuaderno de novios
... para que vaya a ver de la niña?... — le da por preocuparse a la mamá de Beatrice al verla entrar. — Debe estar cambiándola, mamá. Cada una se roba de la bandeja una tostada calientica de pan francés entrapada en leche y mantequilla.
Beatriz Autor Caballero, Daniela Violi, 2001
7
Diario curioso, erudito, economico y comercial
... de la fortuna, y la letra decía; Ya casi se iba inclinando Para del todo abatirme, Pero tubela muy firme^ ', '" " D:spues entraron Juan de la Rúa Temiño y tiáan \ «V «n«ro««ío y ' verde con ca'zas <fe raja entrapada y tafetanes víreles , l^tim.
8
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
sus dos mas fieles pastores Lealdo y Floro en habito disfrazado, ellos con gavanes de palmillas verdes con vivos de grana , vueltas de matizadas felpas, y él de saya entrapada con girones de oro y armiños blancos, llegó a las fertiles sierras ...
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
9
SEMANARION ERUDITO, QUE COMREHENDE VARIAS OBRAS INEDUTAS, ...
DON ANTONIO VALLADERAS, TOMO DECIMOQUINTO. viejos ( como se vio en el Capítulo primero ) , en todos estará entrapada aquella mala raza e inclinación: y lo segundo , porque para ser christjanos viejos basta ser bowtKes.
DON ANTONIO VALLADERAS, TOMO DECIMOQUINTO, 1788
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ENTRAPADA, s. f Paño carmesí menos fino que la grana. ENTRAPAJAR , v. a. Liar con paños ó trapos una parte del cuerpo para curar algun golpe o berida. ENTRAPAR., v. a. Ecbar polvos á la cabeza para desengrasar los cabellos.
Cristoval Pia y Torres, 1826

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRAPADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entrapada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rodríguez: No queremos ni aceptamos condiciones para el diálogo
“La oposición está entrapada entre sus grupos principales, un grupo que se niega al diálogo y otro sector que si quiere. Si algo ha demostrado el Gobierno a ... «El Universal, lug 16»
2
Destacan impacto socio-productivo de las cortinas rompe-vientos
... todo el trabajo, por lo que hay que construir terrazas en el suelo, para que ahí quede entrapada el agua, lográndose su infiltración y evitándose la erosión. «El 19 Digital, mag 16»
3
A las estaciones de Policía de Cali tampoco les cabe un detenido más
Uno de los 42 detenidos confinados en tres calabozos de la Estación de El Guabal, con capacidad máxima para 15, escurre la cobija entrapada con la que ... «El Pais - Cali Colombia, nov 14»
4
¿Dónde está el poder?
... que declama el discurso tradicional; es la izquierda reformista la que por su concepción liberal de la política está entrapada en la dicotomía mercado-estado. «Rebelión, giu 13»
5
Vaumara Rebelo é a Miss Angola
... a cara da miss parem com isso sempre a mesma porcaria ???? Al Viborah : EXIJO uma foto em bikini! Como posso avaliar a madame assim toda entrapada? «AngoNotícias, dic 12»

FOTO SU «ENTRAPADA»

entrapada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entrapada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/entrapada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z