Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empapar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPAPAR IN SPAGNOLO

em · pa · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empapar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empapar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMPAPAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empapar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di empapar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di immersione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di inumidire qualcosa in modo che sia interamente penetrato da un liquido. Immergere una zuppa nel vino. Un altro significato di immersione nel dizionario è detto di una cosa: Assorbi un po 'di liquido dentro i tuoi pori o buchi. La terra assorbe l'acqua. L'ammollo assorbe anche un liquido con un corpo spugnoso o poroso. Immergere l'acqua colata con un panno. La primera definición de empapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es humedecer algo de modo que quede enteramente penetrado de un líquido. Empapar una sopa en vino. Otro significado de empapar en el diccionario es dicho de una cosa: Absorber dentro de sus poros o huecos algún líquido. La tierra empapa el agua. Empapar es también absorber un líquido con un cuerpo esponjoso o poroso. Empapar con un trapo el agua vertida.

Clicca per vedere la definizione originale di «empapar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empapo
empapas / empapás
él empapa
nos. empapamos
vos. empapáis / empapan
ellos empapan
Pretérito imperfecto
yo empapaba
empapabas
él empapaba
nos. empapábamos
vos. empapabais / empapaban
ellos empapaban
Pret. perfecto simple
yo empapé
empapaste
él empapó
nos. empapamos
vos. empapasteis / empaparon
ellos empaparon
Futuro simple
yo empaparé
empaparás
él empapará
nos. empaparemos
vos. empaparéis / empaparán
ellos empaparán
Condicional simple
yo empaparía
empaparías
él empaparía
nos. empaparíamos
vos. empaparíais / empaparían
ellos empaparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empapado
has empapado
él ha empapado
nos. hemos empapado
vos. habéis empapado
ellos han empapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empapado
habías empapado
él había empapado
nos. habíamos empapado
vos. habíais empapado
ellos habían empapado
Pretérito Anterior
yo hube empapado
hubiste empapado
él hubo empapado
nos. hubimos empapado
vos. hubisteis empapado
ellos hubieron empapado
Futuro perfecto
yo habré empapado
habrás empapado
él habrá empapado
nos. habremos empapado
vos. habréis empapado
ellos habrán empapado
Condicional Perfecto
yo habría empapado
habrías empapado
él habría empapado
nos. habríamos empapado
vos. habríais empapado
ellos habrían empapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empape
empapes
él empape
nos. empapemos
vos. empapéis / empapen
ellos empapen
Pretérito imperfecto
yo empapara o empapase
empaparas o empapases
él empapara o empapase
nos. empapáramos o empapásemos
vos. empaparais o empapaseis / empaparan o empapasen
ellos empaparan o empapasen
Futuro simple
yo empapare
empapares
él empapare
nos. empapáremos
vos. empapareis / empaparen
ellos empaparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empapado
hubiste empapado
él hubo empapado
nos. hubimos empapado
vos. hubisteis empapado
ellos hubieron empapado
Futuro Perfecto
yo habré empapado
habrás empapado
él habrá empapado
nos. habremos empapado
vos. habréis empapado
ellos habrán empapado
Condicional perfecto
yo habría empapado
habrías empapado
él habría empapado
nos. habríamos empapado
vos. habríais empapado
ellos habrían empapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empapa (tú) / empapá (vos)
empapad (vosotros) / empapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empapar
Participio
empapado
Gerundio
empapando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPAPAR


atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
enchapar
en·cha·par
engrapar
en·gra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
napar
na·par
papar
pa·par
pinsapar
pin·sa·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par
traslapar
tras·la·par
yapar
ya·par
zapar
za·par

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPAPAR

empanzar
empañadura
empañamiento
empañar
empañetar
empañete
empañicar
empapada
empapamiento
empapayado
empapelado
empapelador
empapeladora
empapelar
empapelonar
empapirotar
empapizar
empapuciar
empapujar
empapuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
aguarapar
arrapar
asolapar
atapar
contrapar
desatapar
deschapar
desencapar
desengrapar
desguapar
encapar
engualdrapar
enguarapar
entrapar
llapar
socapar
sorrapar

Sinonimi e antonimi di empapar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPAPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «empapar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di empapar

ANTONIMI DI «EMPAPAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «empapar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di empapar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPAPAR»

empapar absorber aguachinar bautizar calar chupar duchar embeber ensopar humedecer impregnar inundar mojar regar escupir exprimir secar primera lengua española algo modo quede enteramente penetrado líquido empapar sopa vino otro dicho cosa dentro poros huecos algún tierra empapa agua también cuerpo esponjoso poroso trapo vertida archivum barcia enchoupar enchopar maderos santa cecilia vegetales humedad chuparse meterse cabeza fondo nbsp nuevo lenguas espanola alemana deja asiento comisión registro empadronamiento encabezamiento einträglich provechoso lucrativo lucroso fructuoso útil eintränf vengarse einträufeln eintröpfeln gran século vinte embrio prefijo griego idea origen procedencia embrioloxía embrionarío embriólogo embriología embriolóxico embriológico embrión contribuciones estudio lingüística hispánica momento distinción estas cuatro acepciones establece drae propósito palabra

Traduzione di empapar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPAPAR

Conosci la traduzione di empapar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empapar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empapar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empapar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

soak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूसलधार बारिश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пропитывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chuvada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষিক্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mouiller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memberi minuman
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tränken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

水薬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물약
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drench
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngâm nước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठिबकत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ıslatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inzuppare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmoczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просочувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înmuia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαβρέχω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurdrenking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indränkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empapar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAPAR»

Il termine «empapar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empapar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empapar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empapar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPAPAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empapar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empapar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empapar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPAPAR»

Scopri l'uso di empapar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empapar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archivum:
Barcia. Enchoupar. Empapar, calar, mojar. C. Enchopar. Empapar de agua, h. de maderos. Santa Cecilia. Chupar. Embeber en si los vegetales el agua o la humedad. DA. Chuparse. Meterse de cabeza en el agua. Meterse al fondo un pez, ...
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
(que deja un asiento, una comisión etc.) — registro, empadronamiento, encabezamiento, m. (Einträglich, adj. provechoso, lucrativo, lucroso, fructuoso, útil, eintränf en , ». a. embeber, empapar — {fig. fam.) vengarse. einträufeln, v. ( Eintröpfeln.
C. F. Franceson, 1858
3
Gran dicionario século vinte i uno:
783 embrio- - empapar embrio- Embrio-, prefijo griego que da idea de origen, procedencia (EMBRIOloxía, EMBRIOnarío). embriólogo -a s. Embriólogo. embrioloxía/. Embriología. embriolóxico -a adx. Embriológico. embrión m. Embrión.
‎2006
4
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
... otro momento, la distinción que en estas cuatro acepciones establece el DRAE a propósito de la palabra empapar: EMPAPAR, tr. Humedecer una cosa de modo que quede enteramente penetrada de un líquido [...] II. 2. Absorber una cosa ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
5
Prontuario de Artillería para el servicio de campaña,por ...
Se puede preparar la mecha en frio, dejándola empapar 5 ó 6 horas en lugar de 10 minutos en la misma disolucion. Pueden emplearse toda especie de cuerdas viejas ó nuevas, y tambien las mechas deterioradas, cuidando antes de ...
Ramón de SALAS, 1833
6
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
ESSANGER , v. a. Empapar : poner < empapar : dícese de la ropa blanca antes Je colarla. г . " "3SSARDER , v. a. Limpiar , secar un ;ar húmedo. *ESSART, ». m. Roza: tierra nuevamente rozada para sembrar. ESSARTÉ, ÉZ,p.j.X. Essarter. ] ...
M. Núñez de Taboada, 1826
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Empapado , puesto á empapar. ESSANGER , v. a. Empapar : poner k empapar : dicesede la ropa blanca antes do colarla. cara. || (Jig. yfani. ) Rajadura , rasgón : h ESP ESS ' ( 577 )
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Essangé , ée. p- p- y adj. *mpapado , puesto á empapar. Essanger. v.a. Empapar , poner á empapar: dícese de la ropa blanca antes de colarla. Essart. s.m. Roza: tierra nuevamente rozóla para sembrar. . Ejsarté,ée. p. p. Rozado, desmontado.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
9
Farmacopea y tabla general de las materias contenidas en la ...
\\^a parteé una Ubr a. De cera amarilla, quatro partes o quatro libras. Derrítase , y prepárese como arriba. Para introducir las candelillas gordas se han de empapar en el ungüento siguiente. Tómese de bálsamo de copayba, . . . quatro onzas.
William Buchan, Imprenta Real (Madrid), 1792
10
Flores chilenas: poesías líricas
¡Lágrimas! consuelo santo, Placeres indefinibles, Ensueños incomprensibles Que acarician en su llanto Los corazones sensibles; Vosotras podeis luchar Del hombre con el poder, Lo podeis avasallar, Solo con ir a empapar El rostro de una ...
‎1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empapar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Última ocasión de dejarse empapar en A Pobra
Hoy • A Pobra • Todo el día • La Semana do Mar pobrense llega hoy a su fin. Antes de que el ciclo de actividades eche el cierre, vecinos y visitantes tendrán ... «La Voz de Galicia, lug 16»
2
Lluvias de tormenta tropical Colin comienzan a empapar costa ...
La tormenta tropical Colin, que presenta vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora, comenzó hoy a dejar intensas lluvias en la costa oeste de ... «eldiario.es, giu 16»
3
Green crea moda: los niños se lanzan a empapar a Curry
El jugador de los Warriors ha vertido agua en dos ocasiones sobre un base que al visitar una escuela primaria 'sufrió' el mismo divertido castigo. 1. AS NBA 9 ... «AS, mar 16»
4
Voces y murmullos: ¿Cómo terminó el alcalde Armitage empapado ...
La bañada que le pegaron al alcalde de Cali, Mauricio Armitage, valió la pena. Él se mostró feliz luego de empaparse con la 'lluvia' propiciada por niños que ... «El Pais - Cali Colombia, mar 16»
5
Renaud deja el alcohol y vuelve a empapar a Francia con su ...
París, 26 ene (EFE).- Con su eterno pañuelo rojo anudado al cuello y una década después de su último disco original, Renaud ha regresado a la música con el ... «La Vanguardia, gen 16»
6
Sushi Go! Un excelente filler de cartas para empapar en wasabi
Un excelente filler de cartas para empapar en wasabi. ¿Todavía hay alguien que no le guste el sushi? ¿Todavía hay alguien que no le guste los juegos de ... «Gonzoo, nov 15»
7
Euskadi debe empapar de coherencia las políticas para el ...
Y no es una tarea fácil empapar de coherencia todos los niveles institucionales porque las resistencias entre los intereses nacionales o a corto plazo con la ... «eldiario.es, ago 15»
8
Julbe: "Queremos empapar a los jóvenes con el ADN Barça"
Alfred Julbe está entusiasmado con su nuevo trabajo al frente del Barça B y el júnior. “Veo muchas ganas y mucha necesidad de hacer un buen trabajo en la ... «Sport, ago 15»
9
Acusan a Hamilton de 'sexista' y 'desconsiderado' tras empapar de ...
El piloto inglés y actual líder de la Fórmula 1, Lewis Hamilton, se encuentra en el centro de la polémica luego de su festejo del pasado domingo en el GP de ... «Radio Bío-Bío, apr 15»
10
'Zapeando' empapa a Cristina Pedroche para calentar la audiencia ...
Madrid.- 'Zapeando' (La Sexta) ha vuelto a empapar a Cristina Pedroche para calentar la audiencia de sobremesa y ganar de nuevo a 'Ciega a citas' (Cuatro). «La Voz Libre, ago 14»

FOTO SU «EMPAPAR»

empapar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empapar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empapar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z