Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envarado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENVARADO

La palabra envarado procede del participio de envarar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENVARADO IN SPAGNOLO

en · va · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVARADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envarado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENVARADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «envarado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di envarado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di envarado nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona: allungata, orgogliosa. Un altro significato di cucitura nel dizionario è una persona che ha valore o influenza con un'autorità. Envarado è anche l'autorità delle comunità indigene la cui missione è di esercitare funzioni municipali e di compensare le differenze amichevolmente. La primera definición de envarado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Estirada, orgullosa. Otro significado de envarado en el diccionario es persona que tiene valimiento o influencia con una autoridad. Envarado es también autoridad de las comunidades indígenas cuya misión es ejercer funciones municipales y componer amigablemente las diferencias.

Clicca per vedere la definizione originale di «envarado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVARADO

envaguecer
envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envaramiento
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Sinonimi e antonimi di envarado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVARADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «envarado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di envarado

ANTONIMI DI «ENVARADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «envarado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di envarado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVARADO»

envarado altivo estirado orgulloso rígido seco campechano sencillo embarado primera lengua española dicho persona estirada orgullosa otro tiene valimiento influencia autoridad envarado también comunidades indígenas cuya misión ejercer funciones municipales componer amigablemente diferencias pequeños regadíos altiplano potosino agricultura práctica está generalizando región quot espaldar enrejado jitomate establece cuando planta comienza fotografía propia nbsp evaluación cinco variedades pepino cucumis sativus tesauro requejo envanecerse inanilerse efler engreírse derecho tieso rigidus andaba cuello torcido cedebat ccrvicc rigidá obstipá estar rigco envaramiento casa silencio cómo pudo mantenerla activo porque mujer palo pero ahora recriminárselo preocupe resto más menos fácil contaba encontrarme bien ocurrió universal entumecido entumecer entumecerse miembros membris ttupidut torpeni rigeo entumecimiento

Traduzione di envarado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVARADO

Conosci la traduzione di envarado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di envarado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envarado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我envarado
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

envarado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stiff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं envarado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I envarado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я envarado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I envarado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি envarado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´envarado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya envarado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich envarado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はenvarado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 envarado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku envarado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi envarado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் envarado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी envarado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben envarado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I envarado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I envarado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я envarado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I envarado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα envarado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek envarado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag envarado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg envarado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envarado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVARADO»

Il termine «envarado» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.142 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envarado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envarado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envarado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENVARADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «envarado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «envarado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envarado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVARADO»

Scopri l'uso di envarado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envarado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pequeños regadíos en el altiplano potosino: agricultura de ...
Una práctica que se está generalizando en la región es el "envarado" (espaldar o enrejado) del jitomate; el envarado se establece cuando la planta comienza a Fotografía 4. El envarado del jitomate es una práctica propia de la agricultura ...
Javier Fortanelli Martineź, J. Rogelio Aguirre Rivera, 2000
2
Tesauro de Requejo
Envanecerse , v. r. Inanilerse efler- re. V. Engreírse. Envarado , da, adj. Derecho , tieso. Rigidus, a, uro. \\ p. p. andaba con el cuello envarado y torcido. In- cedebat ccrvicc rigidá el obstipá. Estar envarado. Rigco , es. Envaramiento , s. m. der.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
3
La casa del silencio
cómo. pudo. mantenerla. en. activo,. porque. esa. mujer. es. un. palo. envarado. Pero, en fin, ahora no voy a recriminárselo, no se preocupe. El resto fue más o menos fácil. No contaba con no encontrarme bien, eso sí que no, pero ocurrió y ...
Blanca Busquets, 2013
4
Diccionario universal Español -Latino
Entumecido , da. p. p. de entumecer y entumecerse... envarado de miembros. Membris ttupidut , torpeni. Estar entumecido, envarado. Rigeo, et. Entumecimiento, m. Entorpecimiento de los músculos ó nervios. Membrorum ttttpor , torpor , rigor.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Proceedings - International Congress of Americanists
Según recuerdan varios informantes, muchos puestos de envarado han desaparecido. Entre éstos existía una organización llamada Quechwa Varayoqkuna o Campo Varas. Dicha organización comprendía un alcalde y los subordinados ...
6
Ideogramas en China: Captar ; Mediante trazos
La rigidez es patente, el porte, envarado, uniformemente envarado, y produce líneas, no palabras, corsé uniforme de nobleza, de liturgia, de gravedad puritana . El signo representa, sin forzar, una ocasión de volver a IDEOGRAMAS EN ...
Henri Michaux, 2006
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
ENVAINADORA, (hoja)- tos botánicos dan este nombre á la hoja que en su hase forma un tubo, que envuelve enteVamente uni cierto' trecho del talío ó ramo, como en la caña comun, arándo doaax , L. ENVARADO. Se dice vulgarmente qua ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
8
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
Las restantes labores realizadas en las cañas eran: cava, riego, escarda, envarado y lucha contra las plagas. Sobre el riego no existen otras precisiones que las ya señaladas de la utilizción de surcos y la duración de la dula en los diversos ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Envarado, entorpecido : dícese de los miembros. | Rápido , pino , derecho : dícese de una cuesta, ó escalera penada. | (fig.) Rígido, duro, inflexible. roidehent, adv. Con tensión. \{fig.) Con rigidez. | {fig. ) De un modo inflexible. roideur, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Envarado, da, tieflo, ÍTa. Lat. Ttrpore ojéelas. ROIDEMENT , aiv. Tieffaraen- te , reciamente , fuertemente , afpe- ramente. Lat Fortiter , Tenaciter. ROIDEUR ,/ /. Envaramiento. Lat. Rigor , is. Roidbur. Fuerza, vigor, prelteza. Lat. Rigor, ímpetus .
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVARADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envarado nel contesto delle seguenti notizie.
1
ÁLBUMES PERDIDOS DE PYD – METRO (1976)
No se sabe muy bien que pasó entre Duncan Browne y Peter Godwin (ambos fotografiados en la portada del álbum en plan dandy envarado, “gousters”), ... «Plásticos y Decibelios, lug 16»
2
El Príncipe Guillermo es la sonriente portada de 'Attitude'
La monarquía inglesa puede ser algo totalmente envarado y engolado, lleno de pompa y protocolo, separados del común de los mortales metidos en sus ... «Poprosa, giu 16»
3
El pleito más largo de la Semana Santa
Veinte años de pleito por el traje (incómodo y envarado, para menos explicación). La golilla era un tipo de alzacuellos que implantó Felipe IV hacia 1623, más ... «Faro de Vigo, mar 16»
4
Rubén Darío: cien años después [Ensayo]
Antes de su aparición, la poesía escrita en España, dice Paz, “tenía los músculos envarados a fuerza de solemnidad y patetismo; con Rubén Darío el idioma se ... «Milenio.com, gen 16»
5
JUAN MIGUEL VEGA
Lo habíamos sospechado, considerando su acento envarado y ese pronunciar incómodo, repleto de líquidas eses ortopédicas, entre las cuales de vez en ... «El Mundo, dic 15»
6
"Desde que está con Edmundo, Teresa Campos está pletórica ...
Mucho menos envarado de lo que le suelo ver en algunas entrevistas. Accesible. Muy educado. Entiendo su éxito. Creo que yo no le votaría pero su irrupción y ... «Lecturas, dic 15»
7
El tipo del alcalde
Yo sostengo que no es un problema de falta de seriedad, sino de lo contrario. Kichi se toma demasiado en serio a sí mismo. Desde que tomó la vara, envarado, ... «Diario de Cádiz, lug 15»
8
El caro y sólido concepto de Ginés Marín
Muy envarado por el palo de su maestro y apoderado César Jiménez con un novillo de más movilidad que clase y entrega, trató de desencorsetarse con el ... «El Mundo, mar 15»
9
Christian Clavier cree que "la buena comedia se hace con ...
"La buena comedia sólo puede hacerse con personajes que tienen muchos defectos", opina en una entrevista con Efe Clavier, en la ficción, el envarado señor ... «eldiario.es, dic 14»
10
Las cortes estrenan indumentaria
«El corpiño va envarado con olivo y con mangas de farol fruncidas. Y el corpiño de la Ofrenda lleva botones en los puños», indica Amparo Gómez. La segunda ... «Las Provincias, dic 14»

FOTO SU «ENVARADO»

envarado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envarado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/envarado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z