Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envaramiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENVARAMIENTO IN SPAGNOLO

en · va · ra · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVARAMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envaramiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENVARAMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «envaramiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
envaramiento

laccio

Agujetas

La scoliosi è il nome colloquiale di un dolore muscolare chiamato dolore muscolare tardivo o dolore muscolare post-sforzo di tardiva insorgenza, in DOMS inglese accompagnato da una infiammazione muscolare. Appare comodo. Ci sono alcune teorie sulla base della mialgia ritardata: ▪ Microfrattura delle fibre muscolari: questa teoria è la più accettata dalla comunità scientifica; Ricorda che il dolore muscolare e l'infiammazione si verificano a causa del numero di microfibre rotte durante l'esercizio fisico. Il termine micro-rottura può essere utilizzato indipendentemente dai danni causati alla fibra. ▪ Aumento localmente della temperatura nei muscoli: questa teoria menziona che durante l'esercizio il muscolo si riscalda e in alcune aree si verificano "microlezioni". Ha una certa somiglianza con la teoria delle micrortrutture muscolari e la comunità scientifica è in attesa di ulteriori ricerche a questo proposito. Las agujetas es el nombre coloquial de un dolor muscular llamado dolor muscular de aparición tardía o dolor muscular postesfuerzo de aparición tardía, en inglés DOMS acompañado de una inflamación muscular. Aparece comífica. Existen algunas teorías acerca del fundamento de la mialgia diferida: ▪ Microrroturas de fibras musculares: esta teoría es la más aceptada por la comunidad científica; menciona que el dolor muscular y la inflamación se producen debido al número de microfibras rotas durante la práctica del ejercicio. El término microrrotura o rotura se puede usar independientemente del daño causado en la fibra. ▪ Temperatura incrementada localmente en los músculos: esta teoría menciona que durante la práctica del ejercicio el músculo se calienta y en algunas zonas se producen «microlesiones». Posee cierta similitud con la teoría de las microrroturas musculares y la comunidad científica está pendiente de más investigaciones al respecto.

definizione di envaramiento nel dizionario spagnolo

La definizione di rigidità nel dizionario è un'azione o un effetto di irrigidimento. En el diccionario castellano envaramiento significa acción y efecto de envarar o envararse.
Clicca per vedere la definizione originale di «envaramiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVARAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVARAMIENTO

envainador
envainadora
envainar
envalentonamiento
envalentonar
envalijar
envanecer
envanecimiento
envarada
envarado
envarar
envarbascar
envarescer
envaronar
envarracar
envasado
envasador
envasadora
envasar
envase

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVARAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di envaramiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVARAMIENTO»

envaramiento muscular ejercicio agujetas nombre coloquial dolor llamado aparición tardía postesfuerzo inglés doms acompañado inflamación aparece comífica existen algunas teorías acerca fundamento mialgia diferida acción efecto envarar envararse moechialogia tratado pecados contra sexto cadavérico señales seguras características muerte mientras miembros mantienen flexibles haya precedido presumirse existe nbsp secretos naturaleza cuerpos congelados tomados frio general suerte todos órganos están tiesos yertos como muslos todo flojo menos ofrecen resistencia mundo maya miradas japonesas además vocablos citados arriba encuentran tres entradas booy explicadas casos pasmo quot

Traduzione di envaramiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVARAMIENTO

Conosci la traduzione di envaramiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di envaramiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envaramiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

刚性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

envaramiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Smear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жесткость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rigidez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rigidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekakuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steifheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凝り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단단함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விறைப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कडक होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rigidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sztywność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жорсткість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rigiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακαμψία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

styfheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stivhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envaramiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVARAMIENTO»

Il termine «envaramiento» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envaramiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envaramiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envaramiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENVARAMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «envaramiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «envaramiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envaramiento

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVARAMIENTO»

Scopri l'uso di envaramiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envaramiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moechialogia: Tratado de los pecados contra el sexto y ...
El envaramiento cadavérico es una de las señales-mas seguras y mas características de la muerte ; mientras los miembros se mantienen flexibles , con tal que no haya precedido el envaramiento cadavérico, puede presumirse que aun existe ...
P.J.C. BEBREYNE, 1857
2
Secretos de la naturaleza
El envaramiento de los cuerpos congelados ó tomados del frio en general ; de suerte que todos los órganos están tiesos y yertos como los muslos ; en el envaramiento de la muerte todo está flojo menos los muslos que ofrecen resistencia.
Jeroni Cortès, 1840
3
El Mundo maya: miradas japonesas
Además de los vocablos citados arriba, se encuentran tres entradas de booy 115 explicadas como casos de pasmo: booy ("pasmo" M90), haadzal tu men booy (" pasmarse algún miembro" M288), u hadz booy ("pasmo de envaramiento...
Kazuyasu Ochiai, 2006
4
Pabellón médico: Revista científica y profesional de ...
En los dias siguientes el envaramiento de las mandíbulas se pronunció más, juntándose á la rigidez de los músculos cervicales, pero sin que se presentase ningún otro síntoma análogo eu el resto del cuerpo. Prescripción: 50 gramos de  ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
soberbia, mandó contar la gente de guerra que en su Reino tenía. EN VANO. Véale Vano. ENVARAMIENTO, s.m. El efecto de quedarse tiestas y envaradas las cuerdas y nervios: y consiguientemente derecha y cali lin movimiento la parte del ...
6
Revista
Tú enfriarás el verde envaramiento. ¡Tlacuel! Tía xihuallauh. izta- ccihuatzin, Tía nican ihuan ximohuimolo in notah, nahui acatl milinüca, ¡Tlacuel! Tía xihuallauh, notah, nahui acatl milintica, tzoncozahuiztica,7 7 coztic tlamacazqui. Ha ihuan ...
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y que le den docientos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detras : y veis aqui donde salen á ejecutar la sentencia , aun bien apenas no habiendo sido puesta en ejecucion ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
da luego prender, y que le den docicntos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detrás: y veis aquí donde fialen á ejecutar la sertténcia, aun bién apenas no habiendo sido puesta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
9
Idioma natural de el cuerpo humano, Indagaciones sobre el ...
Se percibia en él la undulacion, i redoble instantaneo , que caracteriza el pulso pee- toral ; pero tenia de tiempo en tiempo unas pulsaciones vivas con temblor , i envaramiento considerable de la arteria. Se le encontró diferentes veces, hasta ...
Théophile Bordeu, 1768
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
da luego prender, y que le den docientos azotes, llevándole por las calles acostumbradas de la ciudad con chilladores delante y envaramiento detrás: y veis aquí donde salen á ejecutar la senténcia, aun bien apenas no habiendo sido puesta ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVARAMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envaramiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los Juegos abren una treguaen la convulsa política brasileña
A su falta de carisma y cierto envaramiento personal muy poco brasileño hay que sumar algunas memorables meteduras de pata en los últimos días, como ... «eju.tv, lug 16»
2
¿A qué se dedica Bill Clinton?
Hablamos de frescura, de dejar atrás el envaramiento a que en nuestro país parece obligar un traje mediocre y saber conectar con el público. Clinton habló de ... «La Vanguardia, lug 16»
3
Valores, economía y política
El envaramiento de la "prima de riesgo" nos lo ha comunicado. Los que ahorran están y los necesitamos, de fuera y de aquí; no los espantemos, por favor. «eldia.es, giu 16»
4
Albert Rivera se quita la corbata para este debate a cuatro
Mucho se comentó sobre el nerviosismo y el envaramiento de Albert Rivera en el primer debate a cuatro, el previo a las elecciones del 20D. El candidato de ... «OKDIARIO, giu 16»
5
'Girls', la generación perdida
Esa es la razón de que pueda ser considerado el mejor personaje de la serie, alguien muy distinto a cada una de las cuatro protagonistas, sin el envaramiento ... «Hipertextual, apr 16»
6
Rafael Atienza acerca el mundo de los toros a la Hispanic Society
... y gracias a ello tenemos las corridas de toros de hoy, ordenadas como un ballet o una ópera y a la vez presas del envaramiento y la tramoya ritualista". «Diario de Sevilla, apr 16»
7
El Gobierno insoluble
Rajoy es el envaramiento; Sánchez, el resentimiento; Iglesias, el desquiciamiento; Rivera, el comedimiento. Tengo para los españoles que Rivera no parece un ... «Libertad Digital, gen 16»
8
¿Por qué Putin no mueve el brazo derecho al caminar?
... de desprenderse cierto envaramiento soviético. Putin acudió también desde San Petersburgo, acompañando al alcalde Anatoli Sobchak, su padrino político. «La Vanguardia, dic 15»
9
Todo mentira
No supieron leer debajo de la inorganicidad la madeja preciosa de una imaginación sin envaramiento, con el don de experimentar sin plomo y sin vísceras, sin ... «EL PAÍS, nov 15»
10
FACULTAD DE MEDICINA
También se puede presentar intolerancia a algunas fibras del repollo o lechuga que les produce envaramiento. En personas que padecen piedras en la ... «El Siglo de Torreón, ott 15»

FOTO SU «ENVARAMIENTO»

envaramiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envaramiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/envaramiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z