Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "epacina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPACINA

La palabra epacina procede del nahua epaxinitl, hierba de zorrillo, de epatl, cierto animal que hiede mucho, y xihuitl, hierba.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EPACINA IN SPAGNOLO

e · pa · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPACINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Epacina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPACINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «epacina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di epacina nel dizionario spagnolo

La definizione di epacina nel dizionario è erba perenne delle Fitolacaceae, originaria dell'America tropicale, un metro e mezzo di altezza, fiori bianchi o qualcosa di rosa a forma di stella, e frutta secca con spine. Ha un forte odore di aglio. Decotto di radice viene utilizzato nella medicina tradizionale. En el diccionario castellano epacina significa hierba perenne de las Fitolacáceas, nativa de América tropical, de un metro y medio de altura, flores blancas o algo rosadas en forma de estrella, y fruta seca con espinas. Tiene olor fuerte a ajo. El cocimiento de la raíz se usa en la medicina tradicional.

Clicca per vedere la definizione originale di «epacina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EPACINA


amaracina
a·ma·ra·ci·na
bacina
ba·ci·na
becacina
be·ca·ci·na
bocina
bo·ci·na
carhuacina
car·hua·ci·na
chacina
cha·ci·na
cinacina
ci·na·ci·na
cocina
co·ci·na
coracina
co·ra·ci·na
fornacina
for·na·ci·na
hacina
ha·ci·na
hidracina
hi·dra·ci·na
hornacina
hor·na·ci·na
huaracina
hua·ra·ci·na
medicina
me·di·ci·na
oficina
o·fi·ci·na
piscina
pis·ci·na
sarracina
sa·rra·ci·na
vecina
ve·ci·na
zarracina
za·rra·ci·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EPACINA

epa
epacta
epactilla
épale
epanadiplosis
epanáfora
epanalepsis
epanástrofe
epanortosis
epasote
epatante
epatar
epazote
epéndimo
epéntesis
epentética
epentético
eperlán
eperlano
epi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EPACINA

antecocina
barcina
bencina
biomedicina
blanquecina
calcina
cecina
cina
concina
electromedicina
encina
estreptomicina
glicina
lucina
mendocina
oxitocina
pecina
porcina
telemedicina
tunecina

Sinonimi e antonimi di epacina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EPACINA»

epacina hierba perenne fitolacáceas nativa américa tropical metro medio altura flores blancas algo rosadas forma estrella fruta seca espinas tiene olor fuerte cocimiento raíz medicina tradicional plantas medicinales itzalcos epacina nombre comun zorrillo científico petiveria alliacea nahuat raciman familia fitolacaceas maleza tallo recto poco ramificado delgado hojas alternas elípticas nbsp obtencion aprovechamiento extractos vegetales anausis fitoquimico preliminar resultados laboratorio hoja corteza ctent fico descripcion botanica común erecto manual polular honduras caballo contrahierba copón culantrillo chirivito chichilsaca diente león drago escoba lisa escobilla esencio esencia vegetal epazote estáñate eucalipto frijolillo negro pensamiento popular hondureño

Traduzione di epacina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EPACINA

Conosci la traduzione di epacina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di epacina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «epacina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

epacina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

epacina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Epacin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

epacina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

epacina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

epacina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

epacina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

epacina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

epacina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

epacina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

epacina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

epacina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

epacina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epacina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

epacina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

epacina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

epacina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

epacina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epacina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

epacina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

epacina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epacina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

epacina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

epacina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

epacina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epacina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di epacina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EPACINA»

Il termine «epacina» si utilizza appena e occupa la posizione 106.779 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
0
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «epacina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di epacina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «epacina».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su epacina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EPACINA»

Scopri l'uso di epacina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con epacina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinales de los Itzalcos
EPACINA: Nombre comun: Epacina, zorrillo Nombre científico: Petiveria alliacea. Nombre nahuat: Raciman. Familia: Fitolacaceas. Maleza perenne de tallo recto, poco ramificado, delgado, de 0.5 a 1 metro de altura; hojas alternas, elípticas, ...
Héctor Danilo Castro Marín, 2007
2
Obtencion y aprovechamiento de extractos vegetales de la ...
Petiveria alliacea (EPACINA) ANAUSIS FITOQUIMICO PRELIMINAR Resultados de laboratorio La hoja, corteza y 250. __ NOMBRE CTENT1FICO I DESCRIPCION BOTANICA Petiveria alliacea. Hierba común de tallo delgado erecto, poco ...
María Gladys de Mena Guerrero, 1994
3
Manual Polular de 50 Plantas Medicinales de Honduras
... de Caballo 56 Contrahierba 58 Copón 84 Culantrillo 94 Chirivito 60 Chichilsaca 60 Diente de León 62 Drago 112 Escoba Lisa 64 Escobilla 64 Esencio 78 Esencia Vegetal 78 Epacina 80 Epazote 36 Estáñate 78 Eucalipto 66 Frijolillo negro ...
4
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
Sólo se enzorocó un pantalón viejo y salió pura el baile. encasquetarse(2), enchurucar(2) y zamparse. ¡ ¡4. Tomar una decisión sin medir los efectos. Si lo hubiera sabido, no me enzoroco así. epacina f. Hierba cuya raíz, por tener olor tan ...
Juan Ramón Saravia, 2006
5
Flora medicinal centroamericana
común: IPACINA lombre científico: Petivería alliacea Familia: Fitolacáceas Otros nombres: Epacina. Hierba de zorro, Lepacina, Zorrillo. Descripción Botánica Arbusto de casi 1 m de altura. Hojas ovaladas de hasta 10 cm. Las flores son ...
Margarita C. de Becerra, 2002
6
Salud familiar y plantas medicinales en la Sierra de las ...
OTROS NOMBRES: Hierba de zorro, apacín, apacina, zorrillo, apazote de zorro, epacina, ipecina, epacín, anamú. DE DÓNDE ES LA PLANTA: Nativa de México, Centroamérica y El Caribe. LUGAR DONDE CRECE: En Guatemala crece en ...
Rebeca Orellana Ayala, Fundación Defensores de la Naturaleza (Guatemala), 1997
7
Aztequismos de Honduras
Cualquier bejuco que tiene consistencia para atar. El segundo componente es mecatl, cuerda, mecate, y el primero el adjetivo chocholoqui, tosco, ordinario. Epacina. Adulteración de epaxihuitl, yerba del zorrillo. Es una planta muy hedionda, ...
8
Compendio de botánica sistemática: para professores, ...
Otras plantas frecuentes son: Hamelia patens (chichipince), Bactris subglobo- sa (huiscoyol), Erythrina berteroana (pito), Petiveria alliacea (epacina), Cecropia peltata (guarumo) y Cecropia obstusifolia y muchas más de los géneros Heliconia ...
Jorge Adalberto Lagos, 1987
9
El indio occidental de El Salvador y su incorporación social ...
Epacina, de olor fuerte y desagradable. Las hojas sirven como estornudatorio y la decocción de la raíz se aplica como antifebril. Epatzut. — Epazote, empleado para aromatizar algunos alimentos; el polvo de las hojas pasadas por el fuego ...
Adolfo Herrera Vega, 1935
10
Revista cultural de Santa Ana
Epacina (raíz) Cansancio del Se cuece un pedazo de raíz (4 dedos) en pecho una y media taza de agua; ya frío se hace una sola toma. NOMBRE VULGAR NOMBRE CIENTI FICO EMPLEO PREPARACION Y DOSIS Y. NOMBRE VULGAR 7.
‎1989

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPACINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino epacina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Razón de la muerte de árboles en la colonia Escalón
... aguacates, barillos, leucaena, copalchí, crotalaria, higuerillo, eucalipto, algunas malezas como epacina, coyuntura de pollo y otras aún no determinadas. «La Prensa Gráfica, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Epacina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/epacina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z