Significato di "cecina" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CECINA

La palabra cecina procede del latín *siccīna, carne seca, de sĭccus, seco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CECINA IN SPAGNOLO

ce · ci · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CECINA

Cecina è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CECINA IN SPAGNOLO

carne secca

Cecina

Cecina è un macello di origine spagnola e popolare anche nel Paraguay, simile al prosciutto, ma ottenuto dalla cura di manzo, equina e meno frequentemente, capra e anche coniglio, bue o lepre. Le uniche cecine raccolte come Indicazione Geografica Protetta sono quelle della mucca e quella della capra. Sono anche famosi la cecina equina di Villarramiel, nella provincia di Palencia, e la carne di manzo di Toro, in provincia di Zamora. In Messico, a differenza della cecina fatta in Spagna, viene essiccata al sole con sale e limone già pre-tagliati, poi avvolti in una sorta di rotolo. Sottolinea la cecina huasteca, la cecina ranchera e lo stile cecina toluca.

La cecina es una chacina de origen español y también popular en Paraguay, similar al jamón pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de equino y menos frecuentemente, de chivo e incluso de conejo, buey o liebre. Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida, son la de vaca y la de chivo. También tienen fama la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia, y la cecina de vacuno de Toro, en la provincia de Zamora. En México, a diferencia de la cecina elaborada en España, esta se seca al sol con sal y limón ya precortada, para más tarde ser envuelta en una especie de rollo. Destaca la cecina huasteca, la cecina ranchera y la cecina estilo toluca.

definizione di cecina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cecina nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la carne salata, le fecce e si asciuga nell'aria, al sole o nel fumo. Un altro significato di cecina nel dizionario è la striscia di manzo, sottile, secca e senza sale. Cecina è anche salsiccia di carne.

La primera definición de cecina en el diccionario de la real academia de la lengua española es carne salada, enjuta y seca al aire, al sol o al humo. Otro significado de cecina en el diccionario es tira de carne de vacuno, delgada, seca y sin sal. Cecina es también embutido de carne.

SINONIMI DI «CECINA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cecina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cecina

chacina · salazón · tasajo

TRADUZIONE DI CECINA

Conosci la traduzione di cecina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cecina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cecina» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 脯
• spagnolo: cecina
• Traduttore italiano - inglese: dried meat
• Traduttore italiano - hindi: सूखे मांस
• Traduttore italiano - arabo: اللحوم المجففة
• Traduttore italiano - russo: вяленое мясо
• Traduttore italiano - portoghese: carne seca
• Traduttore italiano - bengalese: শুকনো মাংস
• Traduttore italiano - francese: viande séchée
• Traduttore italiano - malese: daging kering
• Traduttore italiano - tedesco: Trockenfleisch
• Traduttore italiano - giapponese: 乾肉
• Traduttore italiano - coreano: 말린 고기
• Traduttore italiano - giavanese: daging pepe
• Traduttore italiano - vietnamita: thịt khô
• Traduttore italiano - tamil: உலர்ந்த இறைச்சி
• Traduttore italiano - marathi: वाळलेल्या मांस
• Traduttore italiano - turco: kuru et
• Traduttore italiano - italiano: carne secca
• Traduttore italiano - polacco: suszone mięso
• Traduttore italiano - ucraino: в´ялене м´ясо
• Traduttore italiano - rumeno: carne uscată
• Traduttore italiano - greco: αποξηραμένο κρέας
• Traduttore italiano - afrikaans: gedroogde vleis
• Traduttore italiano - svedese: torkat kött
• Traduttore italiano - norvegese: tørket kjøtt

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CECINA»

Buena es la carne; buena es la cecina; mejor es la cocina.

Lo que se pierde en la cecina, se gana en la cocina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CECINA»

Scopri l'uso di cecina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cecina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Armas Contra La Espada y Broquel de Pablo Cecina Rica y Fergel

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Registro estadístico de la Provincia de Buenos Aires

Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística. Continuación del cuadro núm. 14. ARTÍCULOS. (1) Cueros número, C.ieros, id. Harina, hanegas. Cecina, quintales, Sebo, arrobas, Harina, fanegas, Cecina, quintales, ...

Buenos Aires (Argentina : Province). Dirección General de Estadística, 1864

Epistolas ó cartas de Marco Tulio Ciceron, vulgarmente ...

Aulo Cecina no solamente había sido Pompcya- no en la guerra , pero aun habia divulgado un libro contra César. Ausente por esto de su patria le consuela Ciceron. Encárgjle tenga buena esperanza , de que se mejorará su situacion y la de ...

Marco Tulio Cicerón, 1797

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Persona divertida y alegre, que gusta de bromas y algazaras: é un chacarrandainas. || chacarran- DEIRO.RA, CHICARANDAINAS. CHACARRANDEIRO,RA adj. y S. CHACARRANDAINAS. CHACINA s. f. Cecina, carne salada, seca y curada ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Su carne es buena para cecina, y si es nueva se empána ò cuece. Lat. Anser se- rox. Espin. Art.Ballest. lib.3. cap.3 1. Son los ánsares ó gansos bravos como los comunes. GANZUA, sis. Hierro largo con una punta toí- cida à modo de gárfio, ...

Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...

Ea el de buey salado se advirtió que lo mismo se sala el puerco, pero sin que necesite tanta sal, porque su carne no admite mas que la que ha de menester, al paso que la de buey embebe cuanta se le echa. cecina de puerco ó tocino.

Mariano Galván Rivera, 1845

De la Selva Su Cocina. Recetas Regionales

Ingredientes Preparación plátanos verdes manteca de cerdo cecina de chancho o chorizo sal y aceite Ase los plátanos en carbón (también pueden ser fritos), retírelos póngalos en un mortero o platillo (recipiente de madera), macháquelos  ...

Movimiento Manuela Ramos

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

.CECINA, f. f. Carne íalada , enxúta y feca al áire, al Sol, ó à la lumbre. Tiénefe por mejor la que fe cura en tierras frias y al Cierzo , de donde fe deriva.Lat. Sale indurata caro. Guev. Epift.al Abad de S.Pedro de Cárdena, pl.185. Las rfrí«.

La Perla de la America Provincia de Santa Marta

La cecina se hace casi del mismo modo , y solo se diferencia ;de la otra por hacerse con mas cuidado y pulidez , y de la carne mas escogida. De una y otra abastece Santa Marta á los vecinos , y ambas se comen generalmente en la América ...

Antonio Julian, 1787

Diccionario italiano-galego

Cecina, chacina, carne de cerdo o de otros animales salada y curada. ///?<?. Mujer alta y delgada. Hebra, magro de cerdo. CHACINAR, cf. Acecinar, convertir la carne en CHACINA o cecina. CHACINEIRO.RA, s. Chacinero, persona que hace ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CECINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cecina nel contesto delle seguenti notizie.

Cecina de Villarramiel, primera marca de garantía en España para ...

Villarramiel (Palencia), 30 may (EFE).- La cecina de equino que se elabora artesanal y tradicionalmente en la localidad palentina de Villarramiel ha conseguido ... «La Vanguardia, mag 16»

Esencia de cecina, estreno de cuchara

La empresa leonesa Entrepeñas ha presentado en el Salón Alimentaria de Barcelona su caldo de cecina, "elaborado siguiendo las pautas de la cocina ... «Diario de León, apr 16»

La comunidad musulmana en España premia a la leonesa Cecinas ...

La empresa leonesa Cecinas Nieto ha recibido el Premio 'Ibn Al Bayter', máxima distinción de la comunidad musulmana en España, a la trayectoria ... «20minutos.es, apr 16»

Karen Vélez adora los mariscos y la cecina

La lojana Karen Vélez Sánchez, de 23 años, dejó en pausa sus encuentros deportivos de baloncesto para seguir los consejos de su hermana, Denisse, ... «El Universo, mar 16»

La mejor carne del mundo está en un pueblo de León

Pero por encima de todo destaca la cecina, una de las mejores, si no la mejor, que se encuentran en España. Tiene tres categorías, pero la fundamental es la ... «ABC.es, gen 16»

Vegacervera se rinde este fin de semana a la cecina de chivo

Este fin de semana, los días 7 y 8 de noviembre, Vegacervera celebra la edición número XXV de su tradicional Feria de la Cecina de Chivo con un amplio ... «ileon.com - Información de León, nov 15»

Las disputas en la etiqueta Cecina de León desploman su producción

En menos de una década el número de piezas certificadas con el sello Cecina de León que llega al mercado ha caído un 50%, un fenómeno que coincide, sin ... «Diario de León, ott 15»

Esperan 600 mil visitantes en Feria de la Cecina en Yecapixtla

Al menos 600 mil visitantes esperan en las actividades y programa artístico cultural de la edición 25 de la Feria de la Cecina y el Tianguis Grande. «Noticias MVS, ott 15»

Disfruta un rico aeropuerto de cecina en tu propio hogar

140 gr de cecina. 4 huevos batidos. 6 tazas de arroz blanco cocido. 1 cda. de sillao oscuro. 1 puñado de cebolla china parte verde. 4 huevos y semillas de ... «Diario Trome, ott 15»

Cecinas Pablo llega a México y lanza el primer 'chorizo verde'

En su afán por la búsqueda de nuevos mercados, desde Cecinas Pablo se venía trabajando en la prospección de nuevos mercados y nuevas homologaciones ... «leonoticias.com, ott 15»