Scarica l'app
educalingo
erguir

Significato di "erguir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERGUIR

La palabra erguir procede del latín erigĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERGUIR IN SPAGNOLO

er · guir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERGUIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Erguir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erguir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ERGUIR IN SPAGNOLO

definizione di erguir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di erguir nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di sollevare e mettere a posto qualcosa, specialmente il collo o la testa. Un altro significato di stare nel dizionario è alzarsi o stare dritti. Erring è anche presuntuoso, inebetito.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ERGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yergo o irgo
yergues o irgues / erguís
él yergue o irgue
nos. erguimos
vos. erguís / yerguen o irguen
ellos yerguen o irguen
Pretérito imperfecto
yo erguía
erguías
él erguía
nos. erguíamos
vos. erguíais / erguían
ellos erguían
Pret. perfecto simple
yo erguí
erguiste
él irguió
nos. erguimos
vos. erguisteis / irguieron
ellos irguieron
Futuro simple
yo erguiré
erguirás
él erguirá
nos. erguiremos
vos. erguiréis / erguirán
ellos erguirán
Condicional simple
yo erguiría
erguirías
él erguiría
nos. erguiríamos
vos. erguiríais / erguirían
ellos erguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erguido
has erguido
él ha erguido
nos. hemos erguido
vos. habéis erguido
ellos han erguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erguido
habías erguido
él había erguido
nos. habíamos erguido
vos. habíais erguido
ellos habían erguido
Pretérito Anterior
yo hube erguido
hubiste erguido
él hubo erguido
nos. hubimos erguido
vos. hubisteis erguido
ellos hubieron erguido
Futuro perfecto
yo habré erguido
habrás erguido
él habrá erguido
nos. habremos erguido
vos. habréis erguido
ellos habrán erguido
Condicional Perfecto
yo habría erguido
habrías erguido
él habría erguido
nos. habríamos erguido
vos. habríais erguido
ellos habrían erguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo yerga o irga
yergas o irgas
él yerga o irga
nos. irgamos
vos. irgáis / yergan o irgan
ellos yergan o irgan
Pretérito imperfecto
yo irguiera o irguiese
irguieras o irguieses
él irguiera o irguiese
nos. irguiéramos o irguiésemos
vos. irguierais o irguieseis / irguieran o irguiesen
ellos irguieran o irguiesen
Futuro simple
yo irguiere
irguieres
él irguiere
nos. irguiéremos
vos. irguiereis / irguieren
ellos irguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erguido
hubiste erguido
él hubo erguido
nos. hubimos erguido
vos. hubisteis erguido
ellos hubieron erguido
Futuro Perfecto
yo habré erguido
habrás erguido
él habrá erguido
nos. habremos erguido
vos. habréis erguido
ellos habrán erguido
Condicional perfecto
yo habría erguido
habrías erguido
él habría erguido
nos. habríamos erguido
vos. habríais erguido
ellos habrían erguido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
yergue o irgue (tú) / erguí (vos)
erguid (vosotros) / yergan o irgan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
erguir
Participio
erguido
Gerundio
irguiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ERGUIR

conseguir · distinguir · extinguir · perseguir · proseguir · reseguir · seguir · subdistinguir · subseguir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ERGUIR

erg · ergástula · ergástulo · ergio · ergo · ergógrafo · ergometría · ergónoma · ergonomía · ergonómico · ergonomista · ergónomo · ergoterapia · ergotina · ergotismo · ergotista · ergotizar · erguén · erguimiento · ería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ERGUIR

atribuir · concluir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · diluir · disminuir · distribuir · excluir · fluir · huir · incluir · influir · instruir · reconstruir · restituir · substituir · sustituir

Sinonimi e antonimi di erguir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ERGUIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «erguir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ERGUIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «erguir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ERGUIR»

erguir · alzar · elevar · empinar · enderezar · erigir · levantar · subir · bajar · inclinar · primera · lengua · española · poner · derecho · algo · especialmente · cuello · cabeza · otro · levantarse · ponerse · erguir · también · engreírse · ensoberbecerse · dudas · iraquís · iraquíes · irga · forma · verbal · correspondiente · persona · singular · presente · subjuntivo · idéntica · tercera · mismo · tiempo · nbsp · conjugación · verbos · morfología · añade · letra · principio · cuando · sílaba · tónica · recae · raíz · yergo · cambia · vocal · algunas · personas · pretérito · perfecto · simple · indicativo · gramática · castellana · segun · ahora · habla · futuro · aunque · jovellános · dice · epístola · bermudo · lrgue · altanero · ceñuda · frente · tuviera · usar · esta · preferiría · barron · spanish · grammar · because · verb · starts · with · vowel · beginning · stem · changes · yergues · yergue · nosotros · erguimos · vosotros · erguís · ellos · yerguen · exercise · complete · following · sentences · using · present · manual ·

Traduzione di erguir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ERGUIR

Conosci la traduzione di erguir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di erguir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erguir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

提高
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

erguir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

erect
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उठाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

повышение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

levantar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বৃদ্ধি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

augmenter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menaikkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erhöhen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

上げます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

증가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mundhakaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nâng cao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயர்த்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाढवण्याची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yükseltmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

aumentare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podnieść
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підвищення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ridica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αύξηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in te samel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

höja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di erguir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ERGUIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di erguir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «erguir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su erguir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ERGUIR»

Scopri l'uso di erguir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erguir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de dudas
... que iraquís): los/las iraquíes. irga Forma verbal correspondiente a la primera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo erguir, que es idéntica a la forma correspondiente a la tercera persona del singular del mismo tiempo; ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Añade la letra -y- al principio de la forma cuando la sílaba tónica recae en la raíz: erguir → yergo,... - Cambia la vocal -e- de la raíz por la vocal -i- en algunas personas del pretérito perfecto simple de indicativo y del presente de subjuntivo,  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
Erguir. No se usa en el presente de indicativo, ni en el futuro, de subjuntivo, aunque Jovellános dice en su epístola A Bermudo : lrgue altanero la ceñuda frente; . . mas si yo tuviera que usar esta persona del presente de indicativo, preferiría ...
Vicent Salvà i Pérez, 1839
4
Barron's E-Z Spanish Grammar
Because the verb erguir starts with the vowel e, the beginning of the stem (ie) changes to y (yo yergo, tú yergues, él yergue, nosotros erguimos, vosotros erguís , ellos yerguen). Exercise 6. Complete the following sentences using the present  ...
Boris Corredor, 2010
5
Manual de kundalini yoga
Satya Singh. Inhalar Exhalar 5. Sentados con las piernas muy abiertas * Con las piernas bien estiradas, las rodillas rectas, sujetamos los dedos de los pies (o los tobillos). Inhalar y tirar de los dedos de los pies para erguir el busto, el pecho ...
Satya Singh, 2002
6
西班牙語動詞600+10000
ido p. p. ir muevo, etc. mover idos irse muramos, etc. morir irgo erguir muriendo ger. morir irguiendo ger. erguir muriera, etc. morir irguiera, etc. erguir muriese, etc. morir irguiese, etc. erguir N J nazca, etc. nacer juego, etc. jugar nazco nacer  ...
楊仲林, 2001
7
Compendio de gramática castellana
Lección 45a Tiempos irregulares de los verbos dormir - Morir - Erguir - Hacer y sus compuestos Dormir Muda la o radical en u o en ue en los siguientes tiempos: Yo TÚ El Yo Tú Él Yo Tú Él Gerundio 134 Lección 45a Tiempos irregulares de ...
Ireneo González Hernández, 2007
8
Gimnasia para la condición física
Erguir el tronco hasta la horizontal con los brazos extendidos adelante. 4. Erguir el tronco pasando a la posición inicial. 5 a 8. Lo mismo cambiando la posición de manos en el movimiento Nro. 1. 8. Posición básica sosteniendo el bastón ...
Bohumil Kos, Zdenek Teply, 1986
9
Verbtabellen Spanisch
Verb. auf. -ir. erguir. aufrichten. Pretérito indefinido 6 Verben mit mehreren Besonderheiten 6.1 Verben auf -ar 6.1.1 ... yergamos/irgamos erguid yergan/ irgan erguir/haber erguido irguiendo/ habiendo erguido erguido 6.1 Verben auf - ar 6.1.4 ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
10
Boletín de la Real Academia Española
No estoi seguro de que deba contarse á erguir entre los verbos defectivos, i me inclino á creer que su conjugación es en todo como la de advertir, perteneciendo por consiguiente, á la novena clase de los irregulares; salvo que el diptongo ...
Real Academia Española, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERGUIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erguir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Del libro del verano a la primera vez que Milena Busquets vio a un ...
Afinan el olfato y rastrean el mercado para encontrar la novela que se pueda erguir con el cetro veraniego de 'Libro más vendido'. El joven autor suizo Joël ... «El Periódico, lug 16»
2
Quejas de suciedad y desperfectos en la Villa Olímpica
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «Sur Digital, lug 16»
3
Abren Villa, arrancan las quejas
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «El Mañana de Reynosa, lug 16»
4
Río 2016 tendrá la Villa Olímpica más grande “de todos los tiempos”
1 de 6La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona ... «RPP Noticias, giu 16»
5
Pintan grafiti en el bordo contra Trump
... le tocó a Donald Trump ser el protagonista de un grafiti donde se le muestra construyendo el muro que pretende erguir entre Estados Unidos y México. «Diario Digital Juárez, giu 16»
6
Villa Olímpica de Río, lista para recibir atletas
La Villa fue construida sin recursos públicos por empresas que se adjudicaron los derechos a erguir edificaciones mayores a las permitidas en esa zona y a ... «TelevisaDeportes.com, giu 16»
7
Brasil y el ocaso del populismo de la izquierda latinoamericana
El Subcontinente sudamericano se comienza a erguir de la larga noche en que lo sumieran el populismo de izquierda promovido por el castrochavismo y es de ... «Cubanet, mag 16»
8
Juanpi y Peñaranda, las nuevas cartas en la Vinotinto
El mal momento en el premundial, es una ocasión propicia para que el merideño se pueda erguir como un futuro referente. Enfrentarse constantemente a ... «Mundoriental.com, mar 16»
9
Primera Plana
El “alto impacto” está vinculado a lo mediático y parece tener la intención de erguir a “héroes”, mientras se hunde a “villanos”… algunos de los héroes son en ... «elPeriódico, mar 16»
10
Trucos que te ayudarán a dormir bien
Inspira y sigue soltando el aire mientras vuelves a erguir tu cuerpo para acostarte en una posición correcta. Una vez tumbada sobre la cama, colócate con las ... «Telva, mar 16»

FOTO SU «ERGUIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Erguir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/erguir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT