Scarica l'app
educalingo
escaparate

Significato di "escaparate" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESCAPARATE IN SPAGNOLO

es · ca · pa · ra · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCAPARATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escaparate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCAPARATE IN SPAGNOLO

Mostra la finestra

Una finestra, una vetrina o una finestra è lo spazio situato di fronte a stabilimenti commerciali progettati per mostrare dietro un vetro un campione dei prodotti o servizi offerti all'interno. La vetrina contribuisce sia alla vendita che alla buona immagine dello stabilimento. Vetrina prestigiosa in un negozio di moda. La vetrina di parole, in paesi come Venezuela e Cuba, è usata per designare un armadio con porte e cassetti che serve per appendere e immagazzinare vestiti e altri oggetti, equivalenti ad un armadio. Il vestirsi della finestra è l'arte di presentare correttamente, combinando oggetti e materiali, gli oggetti che hanno in vendita uno stabilimento nella sua finestra. È un insieme di tecniche applicate alla progettazione e all'assemblaggio delle finestre. La vetrina insieme al segno luminoso, al banner o al segno e al design della facciata è la prima domanda di vendita della struttura. È uno dei mezzi più importanti per un mercante chiamare e trattenere l'attenzione di un passante al suo punto di vendita.

definizione di escaparate nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vetrina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una sorta di armadio o credenza, con porte in vetro o vetro e con scaffali per mettere immagini, fanghi fini, ecc. Un altro significato di vetrina nel dizionario è lo spazio esterno dei negozi, chiuso con vetro, dove le merci sono esposte all'occhio del pubblico. Showcase è anche apparenza ostentata di qualcuno o qualcosa per essere notato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCAPARATE

acirate · almendrate · arrate · botarate · carate · celindrate · cerate · cirate · desbarate · disparate · karate · orate · quirate · tatarate · zarate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCAPARATE

escañeto · escañil · escaño · escañuelo · escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escapulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCAPARATE

aguacate · alicate · amate · ate · bate · calafate · cate · chocolate · combate · debate · empate · granate · guate · kárate · magnate · mate · remate · rescate · tomate · yate

Sinonimi e antonimi di escaparate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCAPARATE»

escaparate · revista · wordreference · historia · tipos · politico · tienda · vitrina · vidriera · espacio · situado · fachada · establecimientos · comerciales · destinado · exhibir · tras · cristal · muestra · productos · servicios · ofrecen · primera · lengua · española · especie · alacena · vidrios · cristales · anaqueles · poner · imágenes · barros · finos · otro · exterior · tiendas · cerrado · donde · exponen · mercancías · vista · público · también · apariencia · ostentosa · alguien · algo · hacerse · notar · desde · lado · genialidades · toni · segarra · barcelona · anuncios · coronó · año · mejor · creativo · siglo · grades · colores · emprendedores · inmigrados · almería · libro · refleja · proceso · transformación · urbana · proliferación · negocios · regentados · inmigrantes · novela · marketing · ventas · oficina · farmacia · dentro · este · apartado · consideramos · elemento · fundamental · cumplir · misión · importante · transeúnte · poder · captar · atención · éste · nbsp · tinieblas · poesía · exhibit · psychological ·

Traduzione di escaparate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESCAPARATE

Conosci la traduzione di escaparate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di escaparate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escaparate» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

橱窗
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

escaparate
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

showcase
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

витрина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mostruário
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্লাসকেস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vitrine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pameran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vitrine
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ショーケース
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쇼케이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pertunjukan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giới thiệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காட்சி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शोकेस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vitrin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vetrina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prezentacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітрина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

casetă de prezentare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιτρίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vertoonvenster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

showcase
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utstillingsvindu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escaparate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCAPARATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escaparate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escaparate».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escaparate

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESCAPARATE»

Citazioni e frasi famose con la parola escaparate.
1
Santiago Rusiñol i Prats
Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCAPARATE»

Scopri l'uso di escaparate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escaparate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desde el otro lado del escaparate
Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.
Toni Segarra, 2011
2
Escaparate
Grades 4 and up.
Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978
3
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.
Ángeles Arjona, 2006
4
Marketing y ventas en la oficina de farmacia
EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...
Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997
5
Escaparate = Exhibit
Psychological novel about a young man realizing he is gay.
Bill Thompson, 2009
6
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
7
Conocimiento del producto. Su presentación al cliente
TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...
Editorial Vértice, 2007
8
Tendencias, estilos y tipos de escaparates
Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.
José Amador Sancho Frías, 2010
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...
La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...
Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCAPARATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escaparate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú
Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, ago 16»
2
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
3
Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...
El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, lug 16»
4
Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"
El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, lug 16»
5
Cómo hacer de las redes sociales un escaparate
"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, lug 16»
6
Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"
Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, giu 16»
7
Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...
La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, giu 16»
8
El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...
Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, giu 16»
9
Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial
En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, mag 16»
10
Escaparate de la provincia alcarreña
101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, mag 16»

FOTO SU «ESCAPARATE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escaparate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escaparate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT