Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disparate" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISPARATE

La palabra disparate procede de disparatar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISPARATE IN SPAGNOLO

dis · pa · ra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISPARATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disparate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISPARATE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disparate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bad lingua

Lenguaje soez

La lingua rudimentale è una serie di forme linguistiche considerate dall'intera comunità linguistica o come parte di esso come forme indecenti, inopportune, grossolane o offensive. Ciò che costituisce una cattiva lingua e che cosa non lo è, è una convenzione culturale e può essere definita solo nel livello eterico della scienza sociale. Le espressioni di ciò che è sacro nella società (religione, famiglia) o ciò che è considerato tabù (sesso, parti del corpo, escatologia) o espressioni che esacerbano le descrizioni personali (insulti) sono di solito utilizzati nel linguaggio grezzo. I termini comuni utilizzati per descrivere le parole considerate come lingua falla variano da paese a paese: ▪ disparate (in Bolivia, Repubblica Dominicana). ▪ scribble (in Cile) ▪ profanità (in Panama, Cile, Colombia, Ecuador, Messico, Nicaragua, Paraguay, Perù, Costa Rica e Venezuela) ▪ espleting (in Cile ed Ecuador) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

definizione di disparate nel dizionario spagnolo

La definizione di sciocchezza nel dizionario spagnolo è fatta o detta pazza. Un altro significato di sciocchezze nel dizionario è anche atrocità. La definición de disparate en el diccionario castellano es hecho o dicho disparatado. Otro significado de disparate en el diccionario es también atrocidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «disparate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISPARATE


acirate
a·ci·ra·te
almendrate
al·men·dra·te
arrate
rra·te
botarate
bo·ta·ra·te
carate
ca·ra·te
celindrate
ce·lin·dra·te
cerate
ce·ra·te
cirate
ci·ra·te
desbarate
des·ba·ra·te
escaparate
es·ca·pa·ra·te
karate
ka·ra·te
orate
ra·te
quirate
qui·ra·te
tatarate
ta·ta·ra·te
zarate
za·ra·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISPARATE

disparada
disparadamente
disparadero
disparado
disparador
disparadora
disparar
disparata
disparatada
disparatadamente
disparatado
disparatador
disparatadora
disparatar
disparatera
disparatero
disparato
disparatorio
disparcialidad
dispareja

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISPARATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
cate
chocolate
combate
debate
empate
granate
guate
kárate
magnate
mate
remate
rescate
tomate
yate

Sinonimi e antonimi di disparate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISPARATE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disparate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di disparate

ANTONIMI DI «DISPARATE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disparate» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di disparate

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISPARATE»

disparate absurdo burrada contradicción contrasentido desatino despropósito desvarío dislate enormidad exceso extravagancia insensatez locura monstruosidad necedad paradoja temeridad cordura razonamiento sensatez inflables ejemplos youth para niños grupo lenguaje soez conjunto hecho dicho disparatado otro también atrocidad farsa comico lirica acto verso literatura coro escritores llamada generación josé bergamín madrid sebastián más inconfundibles teatro nacional fraude transición roberto centeno lleva años analizando economía española aunque intenta perder esperanza reconoce abiertamente pesimista ante situación encontramos goya dalí capricho disparate análisis caprichos recreados

Traduzione di disparate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISPARATE

Conosci la traduzione di disparate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disparate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disparate» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蠢事
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disparate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

folly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूर्खता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حماقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безрассудство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

loucura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূর্খতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

folie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebodohan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Torheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愚行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어리 석음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadunungan kawicaksanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dại dột
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள்தனமானது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चुकीच्या गोष्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgınlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

follia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szaleństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозсудливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nebunie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaasheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dårskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dårskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disparate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISPARATE»

Il termine «disparate» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.911 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disparate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disparate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disparate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISPARATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disparate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disparate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disparate

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DISPARATE»

Citazioni e frasi famose con la parola disparate.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DISPARATE»

Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Suele ser disparate levantar la liebre para que otro la mate.
¿Chocolate con tomate? ¡Qué disparate!

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISPARATE»

Scopri l'uso di disparate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disparate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El disparate en la literatura español
En el coro de escritores de la llamada «Generación del 27», la voz de José Bergamín (Madrid, 1895-San Sebastián, 1983) es una de las más inconfundibles.
José Bergamín, Nigel Dennis, 2005
2
El disparate nacional: Del fraude de la Transición al ...
Roberto Centeno lleva años analizando la economía española y, aunque intenta no perder la esperanza, se reconoce abiertamente pesimista ante la situación en la que nos encontramos.
Roberto Centeno, 2011
3
Goya y Dalí: Del Capricho Al Disparate
El análisis de los Caprichos de Goya, recreados por Salvador Dalí, muestra dequé modo los Caprichos surrealistas de Dalí entroncan de forma singular con la propia obra de los Disparates goyescos.Dalí desprovee los Caprichos de la ...
Federico Fernández Díez, Francisco de Goya, Salvador Dalí, 2006
4
María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate
Con prólogo de Leopoldo Brizuela, admirador de ambas mujeres, y una galería de fotografías bajo la supervisión de Sara Facio, que ofrece desde objetos personales hasta retratos, María Elena Walsh en la casa de Doña Disparate resulta ...
María Elena Walsh, 2012
5
Curso de creatividad y lenguaje
Aquí vas a encontrar algunas ideas, pero lo importante es que tus alumnos y tú encontréis otras. Seguro, seguro que lo conseguiréis. El Poema Disparate Se forma un corro con todos los niños, o se pueden quedar como están, si lo prefieres.
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1990
6
La tribuna del idioma
Disparate es un término de la lengua castellana que forma parte de la lista de mis vocablos favoritos. Lo mismo pudo haber sido desatino, dislate, despropósito , contrasentido...; pero uno a veces elige las palabras que utiliza sin una lógica ...
Fernando Díez Losada, 2004
7
En breve: estudios sobre el cuento hispanoamericano ...
VIRGILIO. PINERA. O. LA. ESTETICA. DEL. DISPARATE. A Virgilio Piñera (1912- 1 979) hay que ponerlo en relación con aquellos autores que, en distintos puntos de la geografía americana, han tomado el quehacer literario como una ...
Carmen de Mora Valcárcel, 2000
8
Gran enciclopedia del disparate 1: burradas, gazapos y ...
Ni la LOGSE ni eso de la ESO han acabado con los disparates estudiantiles. Si alguna vez has pasado el mal trago de un examen, seguro que te divertirás con esta completa colección de respuestas absurdas.
J. L. Rodríguez Plasencia, 2004
9
La década decisiva
—Winston Churchill Sin embargo, todo lo que crea claridad también crea las condiciones para el disparate, para una profunda tergiversación y un juicio erróneo. En otras palabras, el aumento de nuestro acceso a la información y a nuevos ...
Eamonn Kelly, KELLY EAMONN Eamonn Kelly, 2006
10
Cuentos de la señora Concha
—Pinté un disparate: un cuerpo con ocho patas, dos cabezas, dos rabos tan largos que pueden abarcar a un elefante. Cuando lo miré, sonreí, y seguí pintando, una carreta llena de pelotas, de variados colores, lo miré y otra vez seguí ...
Concha Cesteros García, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISPARATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disparate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un ...
Llamazares advierte a Javier Fernández que de que sería un «disparate» facilitar ... ha aseverado que «el disparate es el gobierno del PP, y no intentar hasta el ... «La Voz de Asturias, lug 16»
2
Vega de Seoane: «El Brexit es ejemplo del disparate que supondría ...
El presidente del Círculo de Empresarios, Javier Vega de Seoane, ha puesto el «Brexit» como ejemplo del "disparate" que supondría una secesión de Cataluña ... «ABC.es, lug 16»
3
El gozoso disparate de Fernán-Gómez
Un gozoso y desternillante disparate en forma de musical, entre la zarzuela y la opereta, con música y canciones de Carmelo Bernaola, en la variante en la que ... «EL PAÍS, lug 16»
4
Arenas vería un "disparate" unas nuevas elecciones e incide en que ...
El vicesecretario de Política Autonómica y Local del PP, Javier Arenas, ha considerado este jueves que tener que ir a unas terceras elecciones generales en ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Luis Florido: Disparate jurídico de abolir la AN busca desviar ...
"Desde el régimen lanzan disparate jurídico de abolir la AN. Buscan desviar la atención del revocatorio. Le tienen miedo a contarse", escribió en su cuenta en ... «El Nacional.com, giu 16»
6
Reforma de la Caja Militar es un "disparate"
El diputado nacionalista Gustavo Penadés (Todos), presidente de la Comisión de Hacienda, sostuvo ayer que las modificacio- nes propuestas a la Caja Militar ... «Diario El País, giu 16»
7
"Un disparate": Nelson Castro destrozó a Marcelo Tinelli antes del ...
"Me imagino la alegría que traerá y el cariño que le tendrá la gente. Ni que se tratara de un evento cultural. Esto es un disparate", expresó el periodista de TN. «El Intransigente, mag 16»
8
Das Neves calificó de "disparate" los dichos de Linares
El gobernador Mario Das Neves fue consultado por el enfrentamiento entre los gremios UOCRA y SOUCCh y sostuvo que "fue un enfrentamiento como otros ... «El Patagónico, mag 16»
9
Margallo se declara partidario de primarias, pero no ahora porque ...
... él es partidario de la celebración de primarias en su partido, aunque obviamente no ahora, una vez convocadas las elecciones, porque sería "un disparate". «Europa Press, mag 16»
10
Para el macrismo, es un disparate creer que lo de Baez es para ...
El presidente provisional del Senado, Federico Pinedo, calificó hoy como "un disparate" que la detención del empresario vinculado al kirchnerismo Lázaro ... «ElLitoral.com, apr 16»

FOTO SU «DISPARATE»

disparate

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disparate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disparate>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z