Scarica l'app
educalingo
estirar

Significato di "estirar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTIRAR

La palabra estirar procede de es- y tirar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTIRAR IN SPAGNOLO

es · ti · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTIRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estirar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estirar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESTIRAR IN SPAGNOLO

allungamento

Lo stretching si riferisce alla pratica di esercizi dolci e mantenuti per preparare i muscoli per un maggiore sforzo e per aumentare il range di movimento nelle articolazioni. È l'allungamento del muscolo, al di là di quello che è nella sua posizione di riposo, che è molto vantaggioso per la salute e per ottenere forma come funziona tutti i tipi di muscoli, senza faticare troppo, ottenendo un risultato ottimale.

definizione di estirar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di stretching nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di allungare, espandere qualcosa, estenderlo con forza in modo che dia da sé. Un altro significato di stretching nel dizionario è quello di stirare leggermente per rimuovere le rughe. Lo stretching è anche levigante.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESTIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estiro
estiras / estirás
él estira
nos. estiramos
vos. estiráis / estiran
ellos estiran
Pretérito imperfecto
yo estiraba
estirabas
él estiraba
nos. estirábamos
vos. estirabais / estiraban
ellos estiraban
Pret. perfecto simple
yo estiré
estiraste
él estiró
nos. estiramos
vos. estirasteis / estiraron
ellos estiraron
Futuro simple
yo estiraré
estirarás
él estirará
nos. estiraremos
vos. estiraréis / estirarán
ellos estirarán
Condicional simple
yo estiraría
estirarías
él estiraría
nos. estiraríamos
vos. estiraríais / estirarían
ellos estirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estirado
has estirado
él ha estirado
nos. hemos estirado
vos. habéis estirado
ellos han estirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estirado
habías estirado
él había estirado
nos. habíamos estirado
vos. habíais estirado
ellos habían estirado
Pretérito Anterior
yo hube estirado
hubiste estirado
él hubo estirado
nos. hubimos estirado
vos. hubisteis estirado
ellos hubieron estirado
Futuro perfecto
yo habré estirado
habrás estirado
él habrá estirado
nos. habremos estirado
vos. habréis estirado
ellos habrán estirado
Condicional Perfecto
yo habría estirado
habrías estirado
él habría estirado
nos. habríamos estirado
vos. habríais estirado
ellos habrían estirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estire
estires
él estire
nos. estiremos
vos. estiréis / estiren
ellos estiren
Pretérito imperfecto
yo estirara o estirase
estiraras o estirases
él estirara o estirase
nos. estiráramos o estirásemos
vos. estirarais o estiraseis / estiraran o estirasen
ellos estiraran o estirasen
Futuro simple
yo estirare
estirares
él estirare
nos. estiráremos
vos. estirareis / estiraren
ellos estiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estirado
hubiste estirado
él hubo estirado
nos. hubimos estirado
vos. hubisteis estirado
ellos hubieron estirado
Futuro Perfecto
yo habré estirado
habrás estirado
él habrá estirado
nos. habremos estirado
vos. habréis estirado
ellos habrán estirado
Condicional perfecto
yo habría estirado
habrías estirado
él habría estirado
nos. habríamos estirado
vos. habríais estirado
ellos habrían estirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estira (tú) / estirá (vos)
estirad (vosotros) / estiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estirar
Participio
estirado
Gerundio
estirando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTIRAR

admirar · airar · aspirar · conspirar · delirar · desairar · espirar · expirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar · virar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTIRAR

estiquirín · estira · estiracácea · estiracáceo · estirada · estiradamente · estirado · estirajar · estirajón · estiramiento · estirazar · estirazo · estireno · estirón · estirpe · estítica · estítico · estitiquez · estiva · estivación

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTIRAR

asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · depirar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Sinonimi e antonimi di estirar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTIRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «estirar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ESTIRAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «estirar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTIRAR»

estirar · agrandar · alargar · ampliar · desperezarse · dilatar · extender · prolongar · tensar · comprimir · reducir · pene · prepucio · cuerpo · cuello · zapatos · estiramiento · hace · referencia · práctica · ejercicios · suaves · mantenidos · para · preparar · músculos · mayor · esfuerzo · aumentar · rango · movimiento · primera · lengua · española · algo · extendiéndolo · fuerza · otro · planchar · ligeramente · quitar · arrugas · estirar · también · alisar · maneras · dinero · ideas · fáciles · prácticas · ayudarán · lector · obtener · gran · libro · photoshop · comando · utiliza · desplazar · partes · objeto · cambiando · dentro · mismo · líneas · parte · desplazada · alargan · acortan · mantener · puntos · unión · ella · produciendo · nbsp · stretching · arte · elongar · moldeo · conformación · consulta · acerca · pasado · barra · hilera · abren · mordazas · empuja · lado ·

Traduzione di estirar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTIRAR

Conosci la traduzione di estirar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estirar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estirar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

伸展
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estirar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to stretch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खिंचाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امتداد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

растягивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trecho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রসারণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étendue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

regangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Strecke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストレッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뻗기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

babagan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng ra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீட்டிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताणून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

germek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tratto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odcinek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розтягувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întindere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέντωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stretch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stretch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estirar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTIRAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estirar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estirar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estirar

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESTIRAR»

Hay que estirar el pie hasta donde llegue la sábana.
La vieja a estirar y el diablo a arrugar.
Mucho estirar hace quebrar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTIRAR»

Scopri l'uso di estirar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estirar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
52 Maneras de Estirar Su Dinero
Ideas fáciles y prácticas que ayudarán al lector a obtener más por su dinero.
Kenneth L. Luck, 2011
2
El Gran libro de Photoshop CS2
El comando Estirar se utiliza para desplazar partes de un objeto cambiando su posición dentro del mismo. Las líneas de la parte desplazada del objeto se alargan o se acortan para mantener los puntos de unión con ella, produciendo el  ...
‎2007
3
Stretching: El arte de estirar y elongar los músculos.
El stretching es el arte de estirar y elongar los músculos.
Marisa Melina Callegari
4
Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...
Una vez que ha pasado la barra por la hilera, se abren las mordazas, se empuja a un lado la barra, el carro de estirar retrocede, engancha la siguiente barra con las mordazas y se repite la operación. La barra estirada se corta en trozos de la ...
Heinrich Gerling, 1979
5
Estrategias psicomotoras
Pisar con ambos pies, un lado del resorte, alargar el otro lado con las palmas de las manos, estirar los brazos lo más posible. • En la misma posición, moverse de diversas formas: lateralmente, cabeza inclinada, rodillas flexionadas, etc.
Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002
6
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
jilb'al || v.t. estirar, alargar || qinul || v.t. estirarse || qijletel || v.i. estirarse || qinan || v.i. estirarse || tx'ililin || v.i. estirón II qinon || med. estivado || nuk'ik || pos. estómago || k'u'j || s. estómago grande || b'ejan || v.i. estómago grande || b'ejemun || v.i. ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
7
Mejora tu CI : juegos de ingenio alucinantes para estirar al ...
¡ESTIRA AL LÍMITE TU CEREBRO!
Steve Ryan, 2010
8
ANATOMÍA DE LAS LESIONES DEPORTIVAS, LA (Color)
Cuanto más implicados y comprometidos estemos con nuestro ejercicio y condición física, más tiempo y esfuerzo necesitaremos destinar a los estiramientos. Como ya se ha dicho, es importante estirar tanto antes como después de hacer ...
Brad Walker, 2010
9
Estirar la pata: o cómo envejecemos
A rather eccentric Gran and Grandad retell their dangerous life stories and speculate about what may become of them after they drop down dead.
Babette Cole, 1996
10
Musculación del tronco superior y brazos
Los ejercicios de «empujar-estirar» pueden ser isométricos o isocinéticos. Primero presionamos y después estiramos, realizamos de tres a cinco repeticiones (o segundos), según tolerancia, tantas veces como necesitemos para soltar los ...
Sean Cochran, Tom House, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTIRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estirar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Levantarse, estirar las piernas e hidratarse, consejos para evitar ...
Levantarse, caminar, estirar las piernas mientras se está sentado e hidratarse son algunos de los consejos aportados por el de servicio de Urgencias y ... «ecodiario, ago 16»
2
Vacaciones se podrían “estirar
Atendiendo a la cantidad de peques que se están ausentando en las escuelas producto de la propagación de las enfermedades respiratorias, más una ... «Crónica.com.py, giu 16»
3
Estira bien el cuerpo antes y después de ejercitarte
A la hora de hacer ejercicios o practicar un deporte no solo tienes que dedicar tiempo para calentar el cuerpo, sino para estirar cada parte con algunos ... «El Universo, giu 16»
4
4 aspectos a tener en cuenta a la hora de estirar
Muchas veces no se dispone del suficiente tiempo después del entrenamiento para estirar y por eso se suprimen. Sin embargo, puedes aprovechar cualquier ... «FitAffinitynews, mag 16»
5
Cómo calentar y estirar cuando entrenamos natación
Estirar después de entrenar, sobre todo tras una actividad tan exigente como la natación, es imprescindible para la recuperación muscular y para asegurarnos ... «Vitónica, apr 16»
6
El mejor momento para estirar cuando hacemos ejercicio
Al estirar acabamos con esa tensión dando al músculo las instrucciones de que vuelve a la normalidad, pero realmente no, pues seguiremos trabajando. «Vitónica, mar 16»
7
¿Cómo estirar el tiempo que no tengo?
'No tengo tiempo para nada', 'necesito más horas al día', '¿qué hago para estirar el tiempo?'. Parece que estas plegarias son el pan nuestro de cada día. Pero ... «El Mundo, mar 16»
8
Algunos puntos a tener en cuenta a la hora de estirar
Por esto es importante siempre destinar unos minutos a estirar las partes del cuerpo trabajadas, ya que de este modo aliviaremos la tensión en la parte ... «Vitónica, mar 16»
9
Importancia del estiramiento
El momento indicado para estirar es justo después de finalizar la actividad física, pues aún estamos calientes y elásticos. Unos cuantos minutos son suficientes. «ElTiempo.com, feb 16»
10
La piscina, un buen lugar para estirar
En la piscina podemos estirar casi todas las partes del cuerpo, y es que simplemente necesitaremos nuestro cuerpo y conocer a la perfección los diferentes ... «Vitónica, giu 15»

FOTO SU «ESTIRAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estirar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estirar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT