Scarica l'app
educalingo
estofar

Significato di "estofar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTOFAR

La palabra estofar procede de estofa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTOFAR IN SPAGNOLO

es · to · far


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTOFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estofar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estofar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ESTOFAR IN SPAGNOLO

stufato

Uno stufato è un processo culinario di cottura di un cibo che è bollito in un contenitore chiuso. Lo stufato fatto utilizzando questa tecnica culinaria evita l'evaporazione mantenendo una grande parte dei succhi iniziali e mantenendo così i sapori e gli aromi degli alimenti cotti. È un modo ideale per cucinare quando l'oggetto finale è quello di ottenere una zuppa o un brodo. Il volume liquido iniziale in stufe è molto più basso che negli stufati. Questo metodo è spesso confuso con il braising e ha differenze fondamentali. Il braising ha bisogno di una pre-preparazione prima di essere brasato.

definizione di estofar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brasatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di lavorare sotto forma di ricamo, riempire di cotone o rimorchiare la fessura o il centro tra due tessuti, formando sopra alcuni lavori e cucendoli e modellandoli in modo che sporgano e facciano sollievo . Un altro significato di brasatura nel dizionario è tra i doratori, con la punta del grafico, il colore dato sull'oro del legno, formando linee o strisce in modo che l'oro venga scoperto e faccia una differenza tra i colori con cui è stato dipinto. Braising sta dipingendo anche i rilievi d'oro brunito al tempio.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESTOFAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estofo
estofas / estofás
él estofa
nos. estofamos
vos. estofáis / estofan
ellos estofan
Pretérito imperfecto
yo estofaba
estofabas
él estofaba
nos. estofábamos
vos. estofabais / estofaban
ellos estofaban
Pret. perfecto simple
yo estofé
estofaste
él estofó
nos. estofamos
vos. estofasteis / estofaron
ellos estofaron
Futuro simple
yo estofaré
estofarás
él estofará
nos. estofaremos
vos. estofaréis / estofarán
ellos estofarán
Condicional simple
yo estofaría
estofarías
él estofaría
nos. estofaríamos
vos. estofaríais / estofarían
ellos estofarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estofado
has estofado
él ha estofado
nos. hemos estofado
vos. habéis estofado
ellos han estofado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estofado
habías estofado
él había estofado
nos. habíamos estofado
vos. habíais estofado
ellos habían estofado
Pretérito Anterior
yo hube estofado
hubiste estofado
él hubo estofado
nos. hubimos estofado
vos. hubisteis estofado
ellos hubieron estofado
Futuro perfecto
yo habré estofado
habrás estofado
él habrá estofado
nos. habremos estofado
vos. habréis estofado
ellos habrán estofado
Condicional Perfecto
yo habría estofado
habrías estofado
él habría estofado
nos. habríamos estofado
vos. habríais estofado
ellos habrían estofado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estofe
estofes
él estofe
nos. estofemos
vos. estoféis / estofen
ellos estofen
Pretérito imperfecto
yo estofara o estofase
estofaras o estofases
él estofara o estofase
nos. estofáramos o estofásemos
vos. estofarais o estofaseis / estofaran o estofasen
ellos estofaran o estofasen
Futuro simple
yo estofare
estofares
él estofare
nos. estofáremos
vos. estofareis / estofaren
ellos estofaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estofado
hubiste estofado
él hubo estofado
nos. hubimos estofado
vos. hubisteis estofado
ellos hubieron estofado
Futuro Perfecto
yo habré estofado
habrás estofado
él habrá estofado
nos. habremos estofado
vos. habréis estofado
ellos habrán estofado
Condicional perfecto
yo habría estofado
habrías estofado
él habría estofado
nos. habríamos estofado
vos. habríais estofado
ellos habrían estofado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estofa (tú) / estofá (vos)
estofad (vosotros) / estofen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
estofar
Participio
estofado
Gerundio
estofando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTOFAR

abofar · afofar · alcachofar · alcarchofar · apostrofar · bofar · filosofar · gallofar · mofar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTOFAR

estocar · estocástica · estocástico · estocolmense · estoconazo · estofa · estofada · estofado · estofador · estofadora · estofo · estofón · estoica · estoicamente · estoicismo · estoico · estol · estola · estólida · estolidez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTOFAR

alcafar · alfalfar · alfar · aljófar · arfar · befar · bufar · chafar · desenchufar · enchufar · escalfar · esnifar · estafar · far · morfar · nenúfar · rifar · tarifar · triunfar · zafar

Sinonimi e antonimi di estofar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTOFAR»

estofar · gastronomia · estofado · vegetales · historia · proceso · culinario · cocción · alimento · sometido · fuego · lento · recipiente · cerrado · guiso · realizado · mediante · esta · técnica · culinaria · evita · evaporación · manteniendo · gran · parte · primera · lengua · española · labrar · manera · bordado · rellenando · algodón · estopa · hueco · medio · entre · telas · formando · encima · algunas · labores · pespunteándolas · perfilándolas · para · sobresalgan · hagan · relieve · otro · doradores · raer · punta · grafio · color · dado · sobre · dorado · madera · rayas · líneas · descubra · haga · visos · colores · pintó · estofar · también · pintar · bruñido · relieves · temple · lico · rodríguez · escultor · imaginería · religiosa · dorar · entrar · materia · referente · conviene · señalar · algunos · puntos · cuanto · materiales · herramientas · escultores · imagineros · costarricenses · igual · otras · regiones · américa · nbsp · torre · campanas · catedral · salamanca · condición · talla · repisas · columnas · rajar · diversos · matices ·

Traduzione di estofar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTOFAR

Conosci la traduzione di estofar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estofar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estofar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estofar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stew
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тушеное мясо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ensopado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাপে সিদ্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ragoût
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rebus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Eintopf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シチュー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

스튜
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

godhok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

món thịt hầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குண்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güveç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stufato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gulasz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тушковане м´ясо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tocană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιφάδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bredie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gryta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lapskaus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estofar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTOFAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estofar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estofar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estofar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTOFAR»

Scopri l'uso di estofar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estofar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lico Rodríguez: escultor de la imaginería religiosa
DORAR Y ESTOFAR Antes de entrar en materia referente al dorado y estofado conviene señalar algunos puntos en cuanto a materiales y herramientas. Los escultores imagineros costarricenses, al igual que los de otras regiones de América, ...
Reymundo Méndez Montero, Manuel Rodríguez Cruz, 1997
2
La torre de las campanas de la Catedral de Salamanca: ...
Es condición que la talla de las repisas de las columnas se han de dorar, pintar, estofar y rajar de diversos matices y colores, y los espejos del pedestal que no tienen talla sea sobre el oro sus cogollos, coloridos y estofados de toda variación  ...
Yolanda Portal Monge, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HOHBaE ó persona de estofa. El sugeto de respeto ó consideración. Spcctabilis homo. ESTOFADO, DA. p. p. de estofar. .ímofado- s. m. Guisado de carne que se hace á fuego lento echándole un poco de vino *g8a- do ó agua con un poco de ...
Real academia española, 1817
4
Documentos inéditos para la historia del arte en la ...
a favor de la fábrica de la iglesia parroquial de Nuestra Santa María de esta dicha ciudad y de Don Cristóbal de Fuentes y Cerda su mayordomo a dorar y estofar el retablo e imágenes del que está en el altar mayor de dicha iglesia, y así ...
Fernando de la Villa Nogales, Esteban Mira Caballos, 1993
5
El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...
Estofar. y guisar carne es un método de cocción largo, lento y suave con un calor húmedo, en una pequeña cantidad de líquido, y en un recipiente cubierto. El estofado se hace típicamente con pedazos grandes de carne, que muchas veces  ...
Alice Waters, 2013
6
Pintores Y Doradores en Sevill: 1650-1699 Documentos - ...
... hubiere .. habernos de dorar y rearmar y bruñir todo el retablo conforme lo pide la obra .. habernos de estofar y encarnar los santos con todo lo que pide el arte y los niños se han de encarnar y si hubieran a las obandas se han de estofar...
Duncan T. Kinkead, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de estofar. estofado, s. m. Guisado de caroe que se hace á fuego lento echándole un poco de vino aguado ó agua con un poco de vinagre , después de sazonado con especias finas, tapando la olla ó puchero de manera que no exhale ...
8
Cocinar: Una historia natural de la transformación
Si se compara con cocinar al fuego, brasear o estofar implica una forma más civilizada de transformar la naturaleza. Al brasear o hervir, puesto que la carne se cocina por completo, se logra una trascendencia más completa del animal, ...
Michael Pollan, 2014
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ESTOFADO , DA. p. p. Quilted. estofado. Cierto guisado. Stewed meat. ESTOFAR , v. a. Labrar í manera de bordado entre dos lienzos, lo quilt , to Jlitch one cloth upan another with fomething foft between them. estofar. (Pint.) Pintar sobre el oro  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El gran libro de la cocina española
La pierna para asar o estofar. — El pecho para rellenar y guisar o estofar. — La espaldilla para rellenar, asar, estofar y para el puchero (aunque raramente, como decíamos). — La cabeza para asar al horno, y los desperdicios los veremos en ...
Ana María Calera, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTOFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estofar nel contesto delle seguenti notizie.
1
3 recetas para celebrar la Independencia Argentina
... y el mondongo en cuadraditos, cocinamos hasta que hierva y desespumamos excesos, luego a fuego lento dejamos estofar una hora aproximadamente. «BigBang, lug 16»
2
Fideos con caballa y ensalada de salmón marinado
... con aceite de oliva, añadir el pimiento verde cortado en dados pequeños, agregar el tomate pelado y cortado en dados y sin pepitas y estofar a fuego lento. «elplural.com, lug 16»
3
Warcraft, o cómo quemar las lentejas
Es posible que hacer películas no se parezca mucho al noble arte de estofar legumbres, pero permíteme durante un rato continuar con la metáfora. La ficción ... «Expansión.com, giu 16»
4
Guía de cantidades para que no sobre comida a toneladas en ...
Si las aves se van a estofar o guisar, 350 g serán suficientes. Pollo con uvas para 4. AINHOA GOMÀ. Las aves de gran tamaño, como el pavo, son más fáciles ... «EL PAÍS, dic 15»
5
¿Qué es un vaporizador combinado?
Con el calor por convección o combinado (convección y vapor), puede asar, estofar y también hornear. La desventaja del calor de convección es que la comida ... «FoodNewsLatam.com, nov 15»
6
Más de 100 términos gastronómicos que querrás saber
ESTOFAR. Cocer lentamente en recipiente cerrado una vianda, en compañía de su guarnición, jugo y grasa. En ocasiones puede añadirse vino para facilitar la ... «Informe21.com, ott 15»
7
Cómo hacer el perfecto filete a la plancha
Si no somos cuidadosos podemos llegar a casa con un par de filetes de falda, la zona abdominal de la vaca, que se utiliza para estofar y guisar, pero nunca ... «El Confidencial, ott 15»
8
Carne de toro de lidia
Chuletas, solomillo, carne para estofar… De todo, menos el famoso rabo, se encuentra en estos establecimientos, la mayoría de ellos ya habituales de este tipo ... «El Diario Montanes, ago 15»
9
Rabano: picante y crujiente, sus mejores armas
Las diferentes variedades se pueden estofar, saltear, asar, cocer al vapor o hervir. Es lo que ha hecho Pilar Albiac en la receta de esta página. Les ha dado un ... «Heraldo.es, mar 15»
10
Perdiz escabechada
Deja estofar las patas dentro del escabeche, tapando el cazo y a fuego muy lento. Mantenlo hasta que veas que la carne se despega con facilidad del hueso. «Hola, dic 14»

FOTO SU «ESTOFAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estofar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estofar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT