Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exegético" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXEGÉTICO

La palabra exegético procede del griego ἐξηγητικός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXEGÉTICO IN SPAGNOLO

e · xe ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXEGÉTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exegético è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXEGÉTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «exegético» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esegesi

Exégesis

L'esegesi è un concetto che comporta un'interpretazione critica e completa di un testo particolarmente religioso, come il Vecchio e il Nuovo Testamento della Bibbia, il Talmud, il Midrash, il Corano ecc. Un exegete è un individuo che pratica questa disciplina e la forma aggettivo è esegetica. L'esegesi della parola significa "estrarre il significato di un dato testo". L'esegesi è spesso contrastata con l'einenza, il che significa "inserire interpretazioni personali in un determinato testo". In generale, l'esegesi presuppone un tentativo di vedere il testo in modo oggettivo, mentre l'eisgesis implica una visione più soggettiva. L'esegesi tradizionale richiede quanto segue: ▪ analisi di parole significative nel testo, nel contesto della traduzione; ▪ esaminare il contesto storico e culturale generale, ▪ confermare i confini di un passaggio e, infine, ▪ esaminare il contesto all'interno del testo. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

definizione di exegético nel dizionario spagnolo

La definizione di esegetico nel dizionario spagnolo appartiene o è correlata all'esegesi. Un altro significato di esegetico nel dizionario è anche detto del metodo interpretativo delle leggi che si basa sul significato delle parole di questi. La definición de exegético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la exegesis. Otro significado de exegético en el diccionario es también se dice del método interpretativo de las leyes que se apoya en el sentido de las palabras de estas.
Clicca per vedere la definizione originale di «exegético» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXEGÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXEGÉTICO

execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias
exequible
exerciva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXEGÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Sinonimi e antonimi di exegético sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXEGÉTICO»

exegético método exégesis concepto involucra interpretación crítica completa texto especialmente religioso como antiguo nuevo testamento biblia talmud midrásh corán exégeta individuo practica esta disciplina forma adjetiva palabra ‘extraer perteneciente relativo exegesis otro también dice interpretativo leyes apoya sentido estas evangelio juan lingüístico comentario hebreos estudio exegético griego curso derecho romano comparado nueva alianza recreación jesús signos creer françois gény lucha contra proclama reino semántico día lecturas

Traduzione di exegético in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXEGÉTICO

Conosci la traduzione di exegético in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di exegético verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exegético» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

训诂
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

exegético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Exegetical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टीका संबंधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفسيري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интерпретирующий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exegética
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাখ্যামূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exégétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

exegetical
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

exegetischen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解釈の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exegetical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú giải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளக்கவுரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

exegetical
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

exegetical
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esegetica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

exegetical
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтерпретує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exegetică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερμηνευτικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eksegetiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exegetical
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exegetical
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exegético

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXEGÉTICO»

Il termine «exegético» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exegético» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exegético
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «exegético».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXEGÉTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exegético» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exegético» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su exegético

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXEGÉTICO»

Scopri l'uso di exegético nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exegético e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario exegético del Nuevo Testamento (L-Z)
Diccionario exegético del Nuevo Testamento. - v.2.
Horst Balz, Gerhard Schneider, 1998
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
3
Colosenses: Orientacion para un Estudio Exegetico y Practico
Es allí donde el doctor Evis Carballosa ha hecho una enorme contribución a los estudiantes de la Biblia en su libro Colosenses: Orientación para un estudio exegético y práctico. En su estilo típico, erudito pero sencillo y claro, el doctor ...
Evis Carballosa, 1997
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Este método tradicional, sin embargo, ofrece algunas modalidades, conocidas con los nombres de método exegético, método dogmático y método ecléctico. 26 . 1 .1 El método exegético o analítico Es aquel que procede, principalmente, ...
5
Filipenses: Un Comentario Evangélico y Práctico
Esta es la tercera edición de Filipenses: Un comentario exegético y práctico. Las dos primeras se agotaron hace bastante tiempo. Muchos amigos y colegas han insistido con el autor, tanto personalmente como por cartas, en cuanto a la ...
Evis Carballosa, 1991
6
Ser hallado en él: la reciprocidad intersubjetiva entre ...
la reciprocidad intersubjetiva entre Pablo y Cristo : un estudio exegético- teológico de Flp 3 José M. Jané Coca. Capítulo IV Fórmulas introductorias. Análisis exegético de Flp 3,1-4 En este capítulo realizaremos el análisis exegético de Flp 3 ...
José M. Jané Coca, 2008
7
"Estar crucificado juntamente con Cristo": el nuevo status ...
el nuevo status del creyente en Cristo. Estudio exegético-teológico del Gal. 2,15- 21 y Rom. 6,5-11 Pedro Mendoza Magallón. INTRODUCCIÓN GENERAL La expresión «estar crucificado juntamente con Cristo» constituye uno de los puntos  ...
Pedro Mendoza Magallón, 2005
8
Comentario exegético a la ley que regula el proceso ...
Esta obra sirve de guía para una eficaz realización de un proceso contencioso, permite conocer sus disposiciones y tener un acercamiento en el momento de su aplicación.
Lissett Loretta Monzón Valencia de Echevarría, Lissett Loretta Monzón Valencia, 2011
9
Abbá... la Oracón Del Señor
Inició ese recorrido con su estudio exegético sobre el título cristológico más importante del Nuevo Testamento y, en particular, del cuarto evangelio ( CHRISTOS. Investigación exegética sobre la crístología joannea [Herder, Barcelona 1972], ...
Santos Sabugal, 2007
10
Volumen Xvi: Tratado de Las Obligaciones. Pirmera Parte - ...
Aunque este Tratado se dedica al análisis exegético de los artículos sobre el Derecho de Obligaciones en el Código Civil Peruano de 1984, hemos considerado indispensable referirnos antes a la teoría general de las obligaciones.
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXEGÉTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exegético nel contesto delle seguenti notizie.
1
Métodos de normas tributarias
Pudiéramos conceptualizar que, las características fundamentales son: el método exegético, no siendo más que un método con virtudes a la legalidad, siendo ... «El Mundo, lug 16»
2
Revocatorio, ¿opción u obligación?
Lo anterior tampoco necesita del análisis exegético de un constituyentista graduado magna cum laude. Todo funcionario popularmente electo está sometido a ... «Aporrea, giu 16»
3
Fray Gerundio muy enfadado con lo de las diaconisas.
Lo malo es que una vez ordenadas tras un largo estudio exegético-histórico, poco van a poder hacer las pobres. Dicen que podrían bautizar y casar. «Infovaticana, mag 16»
4
La educación como causa de la crisis judicial
... jueces y fiscales), cabe señalar que la formación profesional tiene una marcada influencia del formalismo exegético y del positivismo clásico; ello se refleja ... «Correo del Sur, feb 16»
5
¿Qué es un gnóstico / agnóstico? “Compartir” (144) de 10 de enero ...
Me gustaría que me recomendara alguna obra en español o en ingles de caracter exegético ( de creyentes y no creyentes ) acerca de la autenticidad de las ... «Tendencias 21, gen 16»
6
Doble militancia política
El precepto constitucional se ofrece prima facie claro, desde el punto de vista gramatical o exegético, por eso aun los legos pontifican muchísimo en ofrecer sus ... «ElPilón.com.co, ott 15»
7
¿De verdad hay extraterrestres y OVNIs en la Biblia?
Para ellos no es un problema exegético ni hermenéutico. Por el filón “misterioso” que tiene en sí misma la Sagrada Escritura, en este contexto esotérico se da ... «Aleteia ES, set 15»
8
Darío y la primera poeta afroamericana
... como tantos otros hombres valerosos, a quienes dedica su exegético ensayo: norteamericanos, italianos, franceses como él, alemanes, daneses y suecos. «El Nuevo Diario, set 15»
9
ESPACIO PATROCINADO
En ese sentido, se destaca la obra dirigida por el Doctor Jorge H. Alterini, el Código Civil y Comercial - Tratado Exegético, que cuenta con 11 tomos en los que ... «lanacion.com, ago 15»
10
Del Jesús pseudohistórico a la pseudofilosofía. Falacias y ...
Dejando aparte que esto es un cliché exegético hiperbólico y trasnochado cuya .... tras la aplicación del método exegético y su trabajo de desmitificación de los ... «Tendencias 21, giu 15»

FOTO SU «EXEGÉTICO»

exegético

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exegético [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exegetico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z