Scarica l'app
educalingo
fabordón

Significato di "fabordón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FABORDÓN

La palabra fabordón procede del francés faux-bourdon.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FABORDÓN IN SPAGNOLO

fa · bor · dón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FABORDÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fabordón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FABORDÓN IN SPAGNOLO

falsobordone

Fauxbourdon è una tecnica musicale di armonizzazione utilizzata nella musica del tardo medioevo e del primo rinascimento, in particolare dai compositori della scuola di Borgogna. Guillaume Dufay era un eccellente professionista in questo modo e potrebbe essere stato il suo inventore. La monotonia degli accordi paralleli favorisce la comprensione del testo, nella sua maggioranza liturgica. Fabordon è chiamato un tipo di canto piano a due, tre o più voci nella cui combinazione viene applicata l'armonia nella sua forma più elementare. La materia più comune dei favordoni erano i salmi ei cantici di preghiera ecclesiastica che nei secoli quattordicesimo e quindicesimo erano più in voga nelle chiese.

definizione di fabordón nel dizionario spagnolo

La definizione di fabordón nel dizionario è contrappunto al canto semplice usato principalmente per la musica religiosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FABORDÓN

albardón · bombardón · bordón · cardón · cerdón · chordón · churdón · cobardón · cordón · fardón · galardón · lardón · lerdón · maxmordón · moscardón · perdón · sardón · sordón · tardón · verdón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FABORDÓN

fabáceas · fabáceo · fabada · fabianismo · fabla · fablable · fablar · fabliella · fablistanear · fabo · fábrica · fabricación · fabricadamente · fabricador · fabricadora · fabricante · fabricar · fabrida · fabrido · fabril

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FABORDÓN

alfardón · algodón · almidón · almohadón · becardón · bidón · blandón · celedón · condón · edredón · faldón · gualardón · guardón · hondón · paredón · pendón · rendón · rondón · subidón · tendón

Sinonimi e antonimi di fabordón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FABORDÓN»

fabordón · fauxbourdon · técnica · musical · armonización · utilizada · música · finales · edad · media · principios · renacimiento · particular · compositores · escuela · borgoñona · guillaume · dufay · destacado · profesional · esta · contrapunto · sobre · usado · principalmente · para · religiosa · técnico · fabordón · aquí · como · define · palabra · nuestro · antiguo · tratadista · andrés · loren · porqué · alcalá · henares · dicese · dicción · baculus · significad · bordón · nbsp · capilla · catedral · orihuela · esto · parece · costumbre · instaurada · interpretar · procesiones · seber · antigüedad · tradición · remite · gómez · muntané · estudi · critic · festa · aspectos · cultura · corte · felipe · todos · versículos · órgano · duplex · lorenzo · asunción · virgen · antífonas · duplicadas · vísperas · verano · anuario · anónimo · compases · scripta · musicologica · curioso · hecho · tono · primera · parte · igual · glosas · primero · cabezón · publicamos · nueva · reedición · libro · hernando · pág · instrumental · catedrales · españolas · época · septimo · versos · difuntos · asimismo · cláusulas · segundo ·

Traduzione di fabordón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FABORDÓN

Conosci la traduzione di fabordón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fabordón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fabordón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

fauxbourdon
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fabordón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fabordon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fauxbourdon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fauxbourdon
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фобурдон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Faux-Bourdon
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fauxbourdon
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faux-bourdon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fauxbourdon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fauxbourdon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フォーブルドン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

fauxbourdon
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fauxbourdon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fauxbourdon
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fauxbourdon
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

fauxbourdon
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fauxbourdon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falsobordone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fauxbourdon
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фобурдон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fauxbourdon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fauxbourdon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fauxbourdon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Faux-Bourdon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fauxbourdon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fabordón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FABORDÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fabordón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fabordón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fabordón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FABORDÓN»

Scopri l'uso di fabordón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fabordón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico de la música
Fabordón — He aquí como define esta palabra nuestro antiguo tratadista Andrés Loren te (V. El porqué de la Música. — Alcalá de Henares, 1672): «Dicese fabordón de la dicción, palabra ó voz música Fa: y Baculus, i, que significad Bordón ...
Felipe Pedrell, 2009
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Esto parece un eco de la costumbre instaurada en la Catedral de orihuela de interpretar salmos a fabordón en las procesiones. Seber la antigüedad de esta tradición remite a GÓMEZ i MUNTANÉ, M.C: Estudi critic de la música de la Festa  ...
Pérez Berná, Juan
3
Aspectos de la cultura musical en la Corte de Felipe II
Salmos: fabordón en todos los versículos Órgano y fabordón Duplex B (San Lorenzo y Asunción de la Virgen) Antífonas duplicadas ... Salmos en fabordón NO HAY 2as VÍSPERAS (POR SER VERANO) Antífonas duplicadas en contrapunto.
Luis Robledo, Tess Knighton, Cristina Bordas Ibáñez, 2000
4
Anuario musical
13 Fabordón llano III [2] 4 Anónimo 19 compases 9 13 Fabordón llano IV 4 4 Anónimo 17 compases 10. 13 Fabordón llano V 5 4 Anónimo 17 compases 1 1. 13 Fabordón llano VI 6 4 Anónimo 20 compases 12. 13v Fabordón llano VII 7 4 ...
5
Scripta musicologica
Es muy curioso el hecho de que el fabordón del 1 tono, del fol. 1, en la primera parte sea igual al « Fabordón y glosas del Primero tono llano », de Cabezón, que publicamos en la nueva reedición del libro de Hernando, vol. i, pág.
‎1975
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
... de “septimo Tono para versos de Difuntos”, asimismo con su fabordón; las cláusulas “del segundo, o segundillo”, y “por estas mesmas Clausulas se acompaña el fabordon”; siguen luego las cláusulas “del octavo Tono”, y su fabordón ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
Encomium Musicae:
However, the mode 1 fabordón is pitched on g (a fourth higher than its normal ambitus), as is frequently found in the later sixteenth century, presumably because the voices are then in the same ranges as in the modes 7 and 8 settings , and ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff, 2002
8
La música en Cádiz:
el fabordón era una forma de canto llano usado en las iglesias que no tenían Capilla de Música en los días más solemnes, y consistía en aplicar consonancias sobre el canto llano sin sujetarse a las reglas del arte. Añade Nassarre que el ...
Marcelino Díez Martínez, 2004
9
Francisco Guerrero, 1528-1599: opera omnia
Versos: 1, 5 (= 11) y 8 a dos voces 2 (= 9), 4 (fabordón), 6 a tres voces 3 (= 12), 7 (= 10) a cuatro voces. (Serie completa). 40. (ff. 144V-147) Anónimo: Magníficat [ Septimi Toni]. Versos 1, 4 (fabordón), 6, 9 (fabordón) y 11 a tres voces 2, 5, 8, ...
Francisco Guerrero, Karl H. Müller-Lancé, 1999
10
La música en la Catedral de Granada en la primera mitad del ...
Canto "a fabordón" y canto "de órgano" Un grado de solemnidad del canto llano aún superior a su mayor duración era "cantarlos a fabordón". Según Crawford, fabordón es "polifonía sobre un tono salmódico"24. Stevenson concreta más su ...
Pilar Ramos López, Diego de Pontac, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FABORDÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fabordón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dramática polifonía para Dreyer
... canciones y motetes polifónicos de finales de la Edad Media, mezclando algunas sencillas armonizaciones en fabordón o discanto con elaboraciones más ... «Diario de Sevilla, mar 16»
2
La Escuela Fabordón, centro examinador del Trinity College
La Escuela de Música Fabordón de Villaviciosa, centro examinador del Trinity College. CulturaDestacadasNoticias · Envillaviciosadeodon; 8 octubre, 2015, ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, ott 15»
3
Entrevista a Ennio Morricone
El discanto (técnica de polifonía medieval en la que un cantante canta el canto llano mientras otro entona una voz suplementaria) y el fabordón provienen de ... «CinemaNet.info, set 15»
4
La fe de Ennio Morricone: «Yo rezo una hora al día, delante de mi ...
... bien improvisada o compuesta previamente, ndt) y el fabordón (tipo de canto llano a dos, tres o más voces en cuya combinación se ve aplicada la armonía en ... «Religión en Libertad, lug 15»
5
Gonzalo Busca pone el broche de oro a su gran actuación
Marta Gutiérrez (Fabordón) ganó en 1,00 por delante de Leire López (Nordsud de Belair) y de Alicia López (Reverendo). Asimismo, Carmen González se ... «El Correo de Burgos, lug 15»
6
Este lunes tendrán lugar las vísperas, primer acto religioso de los ...
Dixit Dominus o Salmo 109 utilizado este año en las Vísperas es un fabordón del actual maestro de capilla, y dice su texto castellano: “Oráculo del Señor a mi ... «Pamplona actual, lug 15»
7
Radio Clásica inaugura su nuevo estudio, habilitado para ...
... se ha enriquecedo con una práctica común en este tipo de música: la improvisación a fabordón en determinadas partes de la interpretación continuada. «RTVE, nov 14»
8
La más famosa musicalización del salmo 50
En realidad lo que compuso Gregorio Allegri no era más que un sencillo fabordón, es decir, una armonización a varias voces de una fórmula musical que se ... «InfoCatólica, mar 14»
9
Tom Wolfe, el regreso de un dandi
-carraspea- y después baja a un registro al que llego bien", y entonces intenta un trémolo de fabordón: "¡No lo olvideeemooos!". La expansiva narrativa de ... «Lanacion.com, gen 13»
10
Bach en el Domingo de Pentecostés
Tras un coral con la misma melodía que otro conocido de Nicolai ("Wie schön leuchtet der Morgenstern"), con los violines tocando en fabordón, el coro inicial da ... «Periodista Digital, mag 12»

FOTO SU «FABORDÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fabordón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fabordon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT