Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fabla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FABLA

La palabra fabla procede del latín fabŭla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FABLA IN SPAGNOLO

fa · bla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FABLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fabla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FABLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fabla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fabla

Lingua aragonese

Idioma aragonés

Aragonese è una lingua romanica occidentale della penisola iberica, attualmente parlata da circa 11.000 persone in diverse aree dell'Aragona, dove ha il proprio stato di lingua. Anche denominati higharagonés o fabla aragonesi. Si parla principalmente nel nord dell'Aragona, nelle regioni di La Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe e nella parte occidentale di Ribagorza, anche se è anche parlando, in qualche modo castigliano, in altre regioni della zona. Le varietà orientali hanno caratteristiche di transizione con il catalano. Non ci sono dati sull'uso della lingua tra gli oratori che hanno emigrato in regioni non aragonesi. Inoltre, ci sono un numero indeterminato di neo-speaker che hanno imparato gli aragonesi nel tentativo di rafforzare questa lingua minacciata di estinzione. Alcuni esempi del ansotano aragonese raccolti da Jean-Joseph Saroïhandy, insieme a una traduzione in spagnolo sono: ▪ I fan goyo i tuoi güellos ▪ ¿Cuálo ye o our? ▪ Un plebiu ed è già xuta la corsa .. ▪ Lo stand di Deban da una xerata che è molto fiamma. ▪ Non so o che m'eba pasau .. El aragonés es un idioma románico occidental de la península ibérica, hablado actualmente por unas 11.000 personas en varias zonas de Aragón, donde tiene estatus de lengua propia. También se le denomina altoaragonés o fabla aragonesa. Se habla principalmente en el norte de Aragón, en las comarcas de La Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe y la parte occidental de Ribagorza, aunque se habla también, algo castellanizado, en otras comarcas de la zona. Las variedades más orientales tienen características de transición con el catalán. No existen datos sobre el uso de la lengua entre los hablantes que han emigrado a comarcas no aragonesófonas. Asimismo, existe un número indeterminado de neohablantes que han aprendido el aragonés en un intento por impulsar este idioma amenazado de extinción. Algunos ejemplos del aragonés ansotano recogidos por Jean-Joseph Saroïhandy, junto con una traducción al castellano son: ▪ Me fan goyo tus güellos.. ▪ ¿Cuálo ye o nueso?. ▪ A plebiu y ya está xuta la carrera.. ▪ Deban da caseta bi’staba una xerata que itaba muita flama.. ▪ No sabebai o que m’eba pasau..

definizione di fabla nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fabla nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'imitazione convenzionale dell'antico spagnolo fatta in alcune composizioni letterarie. Un altro significato di fabla nel dizionario è la parola. Fabla è anche una favola. La primera definición de fabla en el diccionario de la real academia de la lengua española es imitación convencional del español antiguo hecha en algunas composiciones literarias. Otro significado de fabla en el diccionario es habla. Fabla es también fábula.
Clicca per vedere la definizione originale di «fabla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FABLA


achitabla
a·chi·ta·bla
diabla
dia·bla
habla
ha·bla
nabla
na·bla
rajatabla
ra·ja·ta·bla
tabla
ta·bla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FABLA

faba
fabácea
fabáceas
fabáceo
fabada
fabianismo
fablable
fablar
fabliella
fablistanear
fabo
fabordón
fábrica
fabricación
fabricadamente
fabricador
fabricadora
fabricante
fabricar
fabrida

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FABLA

alquibla
anguilla
antiniebla
bella
bla bla bla
castilla
cobla
debla
dobla
hola
la
mambla
niebla
nubla
puebla
quibla
rambla
robla
tiniebla
viniebla

Sinonimi e antonimi di fabla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FABLA»

fabla salvaje aragonés idioma románico occidental península ibérica hablado actualmente unas personas varias zonas aragón donde tiene estatus lengua propia también denomina altoaragonés aragonesa habla principalmente norte comarcas primera española imitación convencional antiguo hecha algunas composiciones literarias otro fabla fábula arcipreste talavera vicios malas escritores prosa anteriores siglo capitulo cómo julio dijo infante cuál fué razon qué nuestro señor jesucristo quisiera nascer diciembre probaba tarazon reys sabaa vinieron nbsp xxxiu infanta comoquier estas razones decides buenas mucho gradezco ficics entender como cristiano xxxiv cayda príncipes jcapitulo imero oclpcro oelos uoios cijcr segunoo aigu nosque cnesle

Traduzione di fabla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FABLA

Conosci la traduzione di fabla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fabla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fabla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fabla
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fabla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fabla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fabla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fabla
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fabla
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Fabla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fabla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fabla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fabla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fabla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fabla
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fabla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fabla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fabla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fabla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fabla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fabla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fabla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fabla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fabla
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fabla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fabla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fabla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fabla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fabla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fabla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FABLA»

Il termine «fabla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fabla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fabla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fabla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FABLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fabla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fabla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fabla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FABLA»

Scopri l'uso di fabla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fabla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Capitulo xv fabla en cómo Julio dijo al infante cuál fué la razon por qué nuestro Señor Jesucristo quisiera nascer en el mes de diciembre. Capitulo xvi fabla en cómo Julio probaba al infante cuál fué tarazon por qué los reys de Sabaa vinieron ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Capitulo xxxiu fabla un cómo el infanta dijo á Julio: (.Comoquier que estas razones que vos decides son muy buenas, mucho vos lo gradezco en cómo me las ficics— tos entender como á cristiano que yo só. » Capitulo xxxiv que fabla cómo el ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Cayda de príncipes
jCapitulo p:imero que fabla oclpcro* ocs ret oelos j uoios.f b. cijcr. /Capitulo segunoo que fabla oe aigu> nosque cnesle munoo fucron querello soa.E oela contienoa quefcouo tiberio cesar <ifB*zo gallicula con Valeria mesalma.fo. cri/.
Giovanni Boccaccio, 1495
4
Crónica de dicho rey, copiada de un códice existente en la ...
fabla del buen cristiano é del malo. 1.113.° fabla de los juicios que dan los homes á semejanza de los bienes é males que bien pasan en este mundo de cada dia. El 4.° que fabla de como deve ome aver temor de Dios é de como se deve ...
Ferdinand IV (King of Castile and León), Antonio Benavides, 1860
5
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
El 2.° fabla del buen cristiano é del malo. El 3.° fabla de los juicios que dan los homes á semejanza de los bienes é males que bien pasan en este mundo de cada día. El 4." que fabla de como deve orne aver temor de Dios é de como se deve ...
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860
6
Memorias de D. Fernando IV de Castilla...
fabla de los juicios que dan los homes á semejanza de los bienes é males que bien pasan en este mundo de cada dia. El 4." que fabla de como deve ome aver temor de Dios é de como se deve armar para defendernos del diablo é de los ...
Antonio Benavides, 1860
7
Memorias de D. Fernando IV, Rey de Castilla: Contiene la ...
fabla del buen cristiano é del malo. El 3.° fabla de los juicios que dan los homes á semejanza de los bienes é males que bien pasan en este mundo de cada dia. El 4." que fabla de como de ve ome a ver temor de Dios é de como se de ve ...
Fernando IV (Rey de Castilla.), Antonio Benavides, Montalbán (Juan Manuel), 1860
8
Biblioteca de autores españoles
Capítulo xvi fabla on cómo Julio probaba al infante cuál fue la ratón por qué los reys de Sabaa vinieron á adorar á Jesucristo. Capítulo xvii fabla cómo Julio probaba cuál fue la razón por qué la estrella fue nascida en el nascimiento de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
9
Libro de la Montería que mando escreuir el muy alto y muy ...
YtnaAo£&a**« de comer enel, o de Capitul 4 1, que fabla del ornamete fencavnaWc. y dela libertad,que deué auer los mó Capitulo 1 6 • <^ue fabla en que mane teros c de fus derechos. ra deuen fazer los Monteros,aI tiem po que lospuercos ...
Alfonso XI (Rey de Castilla), 1582
10
Memorias de D. Fernando IV de Castilla
El 2.o fabla del buen cristiano é del malo. El 3." fabla de los juicios que dan los homes ú semejanza do los bienes é males que bien pasan en este mundo de cada dia. El 4.» que fabla de como deve ome aver temor de Dios é de como se ...
Fernando IV de Castilla, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FABLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fabla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inazio Almudévar Zamora y María Victoria Nicolás Minué ...
... gran viveza. Fue consejera de honor del Consello d'a Fabla Aragonesa y, además, ganó el Premio Arnal Cavero del Gobierno de Aragón en el año 1992. «Heraldo.es, lug 16»
2
Ciudadanos se desmarca de la manifestación contra el ...
Las asociaciones que defienden que en Aragón no se habla catalán, sino “fabla aragonesa” y sus variantes lingüísticas, saldrán a la calle este domingo en ... «El Confidencial Autonómico, giu 16»
3
El uso del catalán y la fabla tensa el debate político en Aragón
“Quieren imponer que nuestras lenguas maternas son fabla y son catalán”, señaló Hernández, que llegó a pedir la prohibición del término “franja” para referirse ... «Público, apr 16»
4
La nueva grafía del aragonés nacerá sin consenso
... a tres lingüistas independientes entre diez nombres que ya han sido propuestos por el Consello d'a Fabla Aragonesa y la Sociedat de Lingüística Aragonesa ... «El Periódico de Aragón, feb 16»
5
Regionalistas de Aragón atacan la Ley de Lenguas del PSOE ...
Según pudo conocer este diario, el programa piloto del ejecutivo regional de promover la fabla para que se convierta en lengua vehicular en algunos centros ... «El Confidencial Autonómico, nov 15»
6
Aragón, la fabla y la caradura del PSOE
Al parecer, el Gobierno de Aragón, presidido por el socialista Javier Lambán, está decidido a que el aragonés (fabla aragonesa) se convierta en lengua ... «Vozpopuli, nov 15»
7
PSOE y Podemos quieren que el aragonés sea lengua vehicular
El Gobierno de Aragón, presidido por el socialista Javier Lambán -con el apoyo de Podemos-, quiere que el aragonés –fabla, que hoy conocen 54.500 ... «Libertad Digital, nov 15»
8
Vaya por dios, crece el paro y Rajoy no puede fardar de reforma ...
... que gobiernan la Diputación General de Aragón quiere convertir el aragonés --la fabla, que hablan 54.500 personas-- en lengua vehicular en las escuelas. «El Periódico, nov 15»
9
Hablantes de lengua aragonesa critican ante la DGA un "modelo ...
... de prensa el presidente del Estudio de Filología Aragonesa, Manuel Castán, los hablantes patrimoniales siempre han rechazado "lo presentado como fabla", ... «Heraldo.es, ott 15»
10
“Tengo la tristeza de saber que mi lengua materna desaparecerá ...
Nuestro reparo es que la persona elegida para el puesto pertenece a CHA, en cuyo entorno hay asociaciones, como el Consello d'a Fabla Aragonesa, que ... «eldiario.es, ott 15»

FOTO SU «FABLA»

fabla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fabla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fabla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z