Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faldellín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALDELLÍN

La palabra faldellín procede del diminutivo de falda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALDELLÍN IN SPAGNOLO

fal · de · llín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALDELLÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faldellín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALDELLÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «faldellín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
faldellín

kilt

Faldellín

Si chiama una gonna a una gonna corta che raggiunge solo le ginocchia. Si chiama anche una specie di guardapés che le donne portate a Guayaquil aprono avanti, anche se attraversa se stesso. È di grande ostentazione e di costo perché sotto è tagliato con una striscia di mezzo varo di larghezza di un altro tessuto superiore su cui fanno disegni colorati il ​​pizzo le fasce di oro e argento, nastri e galloni. Conosciuto anche come Faldellín per i vestiti usati dai bambini per il loro battesimo, questi sono bianchi e sono realizzati in tessuti morbidi ornati di pizzo. Sono di taglio molto lungo che cade quando tiene il bambino nelle braccia. Se llama faldellín a una falda corta que llega sólo hasta las rodillas. También se llama así a una especie de guardapiés que llevaban las mujeres en Guayaquil abierto por delante, aunque se cruza sobre sí mismo. Es de mucha ostentación y coste pues por debajo está guarnecido con una faja de media vara de ancho de otra tela superior sobre la cual forman vistosos dibujos los encajes las franjas de oro y plata, las cintas y los galones. También se conoce como Faldellín a los trajes que usan los bebés para su bautizo, estos son de color blanco y están elaborados en telas suaves adornados con encajes. Son de corte muy largo que cae al momento de sostener al niño en los brazos.

definizione di faldellín nel dizionario spagnolo

La prima definizione di faldellín nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la gonna corta. Un altro significato di faldellín nel dizionario è gonna corta e con volo che i contadini usano sulle sottovesti. Faldellín è anche una gonna battesimale. La primera definición de faldellín en el diccionario de la real academia de la lengua española es falda corta. Otro significado de faldellín en el diccionario es falda corta y con vuelo que usan las campesinas sobre las enaguas. Faldellín es también faldón de bautizo.
Clicca per vedere la definizione originale di «faldellín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALDELLÍN


botellín
bo·te·llín
cebollín
ce·bo·llín
güillín
güi·llín
hollín
ho·llín
huillín
hui·llín
jollín
jo·llín
mallín
ma·llín
pellín
pe·llín
piquillín
pi·qui·llín
revellín
re·ve·llín
sillín
si·llín
trencellín
tren·ce·llín
zampullín
zam·pu·llín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALDELLÍN

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldistorio
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALDELLÍN

berlín
caolín
capulín
carlín
chapulín
chelín
chiquilín
colín
futbolín
guachipelín
guachipilín
jolín
marlín
merlín
michelín
moclín
piolín
popelín
trampolín
violín

Sinonimi e antonimi di faldellín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALDELLÍN»

faldellín llama falda corta llega sólo hasta rodillas también así especie guardapiés llevaban mujeres guayaquil abierto delante aunque cruza sobre mismo primera lengua española otro vuelo campesinas enaguas faldón pintura mural prehispánica méxico tiene casi desaparecido tocado parece haber sido amarrado cabeza lleva medallón cuadrado verde negro turón observan algunos diseños geométricos nbsp galicismos siglos xvii lope vega desdén vengado fernández gómez celia manteo bizarro medio destocada rocha geometría traca oficio sastres francés damasco este pegado libro geometria práctica traça trata muger cortar eftc dosbaras cía pano

Traduzione di faldellín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALDELLÍN

Conosci la traduzione di faldellín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di faldellín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faldellín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

faldellín
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

faldellín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Skirt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

faldellín
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

faldellín
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

faldellín
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faldellín
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

faldellín
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faldellín
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

faldellín
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

faldellín
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

faldellín
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

faldellín
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

faldellín
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

faldellín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

faldellín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

faldellín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

faldellín
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faldellín
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faldellín
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

faldellín
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

faldellín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

faldellín
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

faldellín
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faldellín
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faldellín
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faldellín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALDELLÍN»

Il termine «faldellín» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faldellín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faldellín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «faldellín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALDELLÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faldellín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faldellín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su faldellín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALDELLÍN»

Scopri l'uso di faldellín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faldellín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pintura mural prehispánica en México
FH29. Tiene casi desaparecido su tocado que parece haber sido también de tela amarrado a la cabeza. Lleva un medallón cuadrado verde y su faldellín es negro. En el cin turón se observan algunos diseños geométricos sobre el color ...
‎1998
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1617 LOPE DE VEGA El desdén vengado (FERNÁNDEZ GóMEz): Celia en manteo bizarro, medio destocada. 1618 F. DE LA ROCHA Geometría y traca oficio sastres 161: [Faldellín francés de damasco]. En este manteo o faldellín Va pegado ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
Faldellín de muger. ^ I bbt p Ara cortar eftc faldellín de dosbaras y yna ter cía de pano,fcra ncccíTario cortar del lomo 31 p año haz i a la par te de mi eítra mano derecha el cuerpo deftc faldellín pelo abaxo, y por las orillas falen las camas con  ...
Juan de Alcega, 2009
4
La necrópolis de Medellín
Lleva el klaft sobre el pecho decorado con líneas transversales con el collar ushekh y faldellín o delantal entre las patas delanteras, como los grifos con cabeza de carnero de Arslan-Tash (Thureau-Dangin et al. 1931: lám. 27-28). Este tipo de ...
‎2008
5
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
Faldellín decorado con líneas geométricas, por encima del cual sobresale una prominente barriga. La parte posterior es lisa. Fragmento de figurita moldeada, de pastas marrones, que representa un personaje antropomorfo, con la cabeza ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
6
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
Se cubre con un faldellín de tipo schenti que inusualmente llega hasta las rodillas y que se decora con líneas paralelas verticales que se adaptan a la forma de los paños y que se hallan muy borradas. El torso está desnudo, trabajado muy ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
7
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
i9 I PAra cortar efte Faldellín , que tenga de largo , vara y media , y de ruedo cinco varas y media , lo primero feñalaré vara y dozavo 3 y defde aquel punto íeñalaré la refiante feda , y promediada , la pondré a flores , y de la parte de nueftra ...
Juan Albayzeta, 1720
8
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Anv. Bes, vestido con un faldellín, sosteniendo una maza y una serpiente; a izq., cornucopia. Rev. Igual que el anv. 398. JE. 2, 17 g, з h. de Luynes 1619. Cuarto. CNH, p. 95, n° 40. V1ves, XII, 6. Campo, 1976, grupo XVIII, n° 63. 399. JE.
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
9
Monedas hispánicas
Anv. Bes vest1do con un faldellín, sosteniendo una maza y una serp1ente; a la 1zq. símbolo caduceo. Rev. Igual que el anverso. 374. AE. 2,56 g, 9h. Cuarto. CNÍ4, p. ф, n° 36. Campo, grupo XVIII, n° 58. Anv. y rev. Iguales que los anteriores, ...
Pere Pau Ripollés Alegre, Pere Pau Ripollès, Juan Manuel Abascal Palazón, 2000
10
Tradiciones en salsa verde y otros textos: *
LA COSA DE LA MUJER Era la época del faldellín, moda aristocrática que de Francia pasó a España y luego a Indias, moda apropiada para esconder o disimular redondeces de barriga. En Lima, la moda se exageró un tantico (como en ...
Ricardo Palma, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALDELLÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faldellín nel contesto delle seguenti notizie.
1
La vejación de la mujer indígena en televisión española
Ir con el torso o los senos al descubierto -y vestir con lo mínimo (un faldellín corto)- era lo habitual en Egipto, hasta que “llegó, primero la cruz bizantina, y luego, ... «piensaChile, ago 16»
2
Tarma: músicos compiten usando polleras y fustanes (FOTOS)
“Ya salieron del clóset”, les gritaban mientras los músicos danzaban tocando el arpa, violín, saxofón, vestidos con coloridos fustanes, faldellín y polleras. «Diario Correo, lug 16»
3
Locos por el cómic
El Capitán Trueno va de caballero medieval, holgada túnica y espada al cinto, y el Jabato de guerrillero íbero con su faldellín rojo, cota de escamas y sandalias ... «El Mundo, giu 16»
4
Museos de la Ciudad de México, custodios del patrimonio cultural
La Tlaltecuhtli es otro de los monolitos que custodia este museo, se trata de una deidad telúrica y nocturna del sexo femenino que porta un faldellín adornado ... «Bajo Palabra, mag 16»
5
Minucias del 'Quijote'
... ama "media docena de reales" dejando en prenda un "faldellín de cotonía nuevo". Esa intrusión de la cotidianeidad más ramplona en el mundo encantado en ... «El Periódico, apr 16»
6
Los guerreros del Monte Tláloc…
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «El Sol de México, apr 16»
7
Faro de Texcoco alberga la muestra "Los guerreros del Monte Tláloc"
... de águila (indicadores de una orden militar), estatuillas de guerreros portando el chimalli (escudo) y el átlatl (lanzadardos), brazales, grebas, faldellín y capa. «Terra México, feb 16»
8
Gabriel Arturo Rosales Cedeño recibió el sacramento bautismal
El chiquillo recibió las aguas con excelente comportamiento luciendo un faldellín o faldón de bautismo de prosapia por más de 30 años en la familia de la ... «Noticia al Dia, feb 16»
9
Exhibirán hallazgos arqueológicos en Texcoco
También se encontraron a pequeños guerreros portando escudo y átlatl (arma lanza dardos), brazales, grebas, faldellín y capa, indumentaria que al ser ... «Hoy Estado, gen 16»
10
Indumentaria Tradicional: los picaos segovianos
... su vestuario un particular faldellín, denominado aún en la actualidad -en función del nuevo auge que ha cobrado entre las nuevas generaciones-, chialdeta, ... «El Adelantado de Segovia, dic 15»

FOTO SU «FALDELLÍN»

faldellín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faldellín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/faldellin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z