Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "faldistorio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FALDISTORIO

La palabra faldistorio procede del bajo latín faldistorĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FALDISTORIO IN SPAGNOLO

fal · dis · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALDISTORIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faldistorio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FALDISTORIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «faldistorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

inginocchiatoio

Faldistorio

Si chiama faldistorio ad un elegante sedile proveniente dall'età media che i vescovi usano davanti all'altare in alcune funzioni pontificie come impartire la conferma, le ordinazioni ecc. Ha anche avuto un uso civile come sede di dignità e viene poi utilizzato come sede del re o del nobile. È un sedile senza schiena, con quattro piccoli pilastri negli angoli e le gambe sotto forma di forbici. Se llama faldistorio a un elegante asiento originario de la Edad Media que utilizan los obispos delante del altar en algunas funciones pontificales como impartir la confirmación, ordenaciones, etc. También ha tenido un uso civil como asiento de dignidad utilizándose entonces como sitial del rey o del noble. Es un asiento sin respaldo, con cuatro pilares pequeños en los ángulos y las patas en forma de tijera.

definizione di faldistorio nel dizionario spagnolo

La definizione di faldistorio nel dizionario è una sedia speciale usata dai vescovi in ​​alcune funzioni pontificie. En el diccionario castellano faldistorio significa asiento especial que usan los obispos en algunas funciones pontificales.
Clicca per vedere la definizione originale di «faldistorio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FALDISTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FALDISTORIO

falda
faldamenta
faldamento
faldar
faldear
faldellín
faldeo
faldera
faldero
faldeta
faldicorta
faldicorto
faldillas
faldinegra
faldinegro
faldón
faldriquera
falduda
faldudo
faldulario

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FALDISTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimi e antonimi di faldistorio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FALDISTORIO»

faldistorio llama elegante asiento originario edad media utilizan obispos delante altar algunas funciones pontificales como impartir confirmación ordenaciones también tenido civil dignidad utilizándose entonces sitial especial usan instruccion sobre rúbricas generales misal despues prelado haya echado agua bendita circunstantes tomará superior digno hisopo besando primero mano luego conducirán nuflexorio curso derecho canónico hispano indiano otras veces sienta esta cierta silla humilde modo antigua curul dice falda estrado pues estribaciones pies montes casi mismo llaman nbsp hagiografia peninsular segles medievals sepulcro santo representó dispuesto columnas peregrinos bajo yacija coronada cuervos celebra adosado espaldas monarca asiste oficios sentado ornamentos estudio

Traduzione di faldistorio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALDISTORIO

Conosci la traduzione di faldistorio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di faldistorio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faldistorio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

跪拜台
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

faldistorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Faldistorio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़ेमे में रखने की छोटी तिपाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرسي خفيف يطوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

складное кресло епископа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faldistório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুমড়ান টুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

petite chaise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

faldstool
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

faldstool
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

faldstool
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팔걸이없는 의자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

faldstool
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghế quỳ cầu nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

faldstool
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाठीचा आधार नसलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inginocchiatoio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faldistorium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

складне крісло єпископа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

faldstool
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

faldstool
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vouw stoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BÖNPALL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faldstool
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faldistorio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALDISTORIO»

Il termine «faldistorio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «faldistorio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faldistorio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «faldistorio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALDISTORIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «faldistorio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «faldistorio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su faldistorio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FALDISTORIO»

Scopri l'uso di faldistorio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faldistorio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
Despues que el Prelado haya echado agua bendita á los circunstantes , tomará el Superior ó mas digno el hisopo , besando primero la mano al Prelado, y despues el hisopo , y luego lo conducirán al faldistorio ó ge- nuflexorio.
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
2
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Otras veces se sienta en el faldistorio. Esta es cierta silla humilde a modo de la antigua silla curul, y se dice faldistorio de falda y estrado, pues las estribaciones y pies de los montes en italiano, casi del mismo modo que en español se llaman  ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
3
Hagiografia peninsular en els segles medievals
El sepulcro del santo se representó dispuesto sobre columnas, con los peregrinos bajo la yacija, coronada por los dos cuervos. El prelado celebra en el altar adosado y, a sus espaldas, el monarca asiste a los oficios sentado en el faldistorio ...
Francesca Español, Francesc Fité (eds.)
4
Los ornamentos pontificales: estudio sobre las insignias ...
Es así como describe la entrada del obispo en la iglesia: " Venit ad ecclesiam et facla oratione super faldistorio ante medium altaris posito ascendit sedem eminentem in qua sedet", sin precisar más. Igualmente, el Pontifical de 3 "In hoc nostro ...
Pierre Salmon, 2006
5
Memorial segundo al Rey nuestro señor del Obispo de ...
... estèn desnu-r das la gradas del Altar , y todo el Presbyterio , excepto un Tapete , que se ha de poner baxo del Faldistorio , yj otro en la primera grada de él : Que tojdos los Paramentos , assi del Altàr , como del Celebrante, Miniftros,Li- bros, ...
Pamplona (Diócesis). Obispo (1735-1742: Francesco Ignacio de Añoa y Busto), 1736
6
Diccionario de términos artísticos y arqueológicos
V. fayenza*. Faja: Moldura* decorativa, ancha y plana, que ciñe una construcción o parte de ella. Fajón: V. arco*. Faldistorio: Silla de madera, marfil o metal, de forma similar a la silla* curul, utilizada por los obispos en determinadas liturgias.
Estela Ocampo, 1992
7
Manual de ordenandos segun el Pontifical romano
Entonces va con mitra al faldistorio (i) ó silla preparada delante del medio del altar: se sienta y el arcediano ó quien sus veces haga dice: Accedant omnes qui ordinandi sunt. Acerquense todos los que están para ordenarse. Llégansc todos  ...
Juan Manuel Bedoya, 1835
8
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
Despues que el Prelado haya echado agua bendita á los circunstantes, tomará el Superior d mas digno el hisopo , besando primero la mano al Prelado , y despues el hisopo , y luego lo conducirán al faldistorio d ge- guflexório.
Fermín de Irayzos, 1797
9
Historia Legal De La Bula llamada in Coena Domini: Dividida ...
Ad locum perveniens , sedens in faldistorio , recipit ad reverentiam Cardinales , & Prat- latos nondum pararos , licet quandoque parati ad reverentiam veniant , de processura ti- mentes. Qja reverentia fa^ta , Dominus Papa sermocinatur ad ...
Juan Luis López, 1768
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... qui aime le cotillon. Il Ferrilla flzldero : V. Perrillo de falda. « FALDETA, s. (inuc. )dîm. de Falda. FALDICORTO , TA , a'zÿ'. Qui a les basques courtes. FALDILLAS , a. - pl. Basques d'un pourpoint , d'un corps de jupe , etc. FALDISTORIO ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALDISTORIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faldistorio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Molfetta: Il 20 febbraio la “prima” di Monsignor Cornacchia. Tutte le ...
Il Vescovo giunto sul presbiterio, bacerà e incenserà l'altare; poi dal centro del presbiterio, dove sarà collocato il faldistorio, darà inizio alla celebrazione con la ... «MolfettaLive, feb 16»
2
Catania, il portale della chiesa di Sant'Agata al Carcere
Leggendo questa simbologia in primo piano da sinistra si vede una figura maschile assisa sul faldistorio nell'atto di accarezzarsi la lunga barba. «La Voce dell'Isola, dic 15»
3
Un crucifijo le rescató de la amnesia y se convirtió: hoy es profesor y ...
Aquí le vemos recibiendo un faldistorio para la catedral obra de Massimo Lippi. En cuanto a la madre de Cody, las cosas van más lentas, pero por buen camino: ... «Religión en Libertad, nov 15»
4
Si fece carne
... inserita all'ingresso dei Musei Vaticani, a Filippo Rossi, con i suoi lavori informali e materici, a Enrico Savelli, Massimo Lippi autore di un'originale Faldistorio, ... «Toscana Oggi, ott 15»
5
Si fece carne, l'arte sacra contemporanea alla Basilica di San ...
... l'imponente croce gemmata di Filippo Rossi, Agnus Dei di Enrico Savelli e l'originale Faldistorio di Massimo Lippi, Chiara Pasquetti, nella stessa sezione le ... «StampToscana, ott 15»
6
L'arte contemporanea e il sacro con 'Si fece Carne'
... e fulgida Croce gemmata; Enrico Savelli con il suggestivo Agnus Dei e Massimo Lippi con l'originale e ricco Faldistorio, sapienti forgiatori di materie preziose; ... «gonews, ott 15»
7
Il Rigoletto / Paesi, paesaggi
Dal suo autorevole guscio -faldistorio lo "strisciante" gasteropode dichiara: "Qui mi sento come a casa" e aguzza gli occhi peduncolati. L'apostolo-inviato va, non ... «Affaritaliani.it, set 15»
8
Il regalo del papa ai pellegrini del giubileo della misericordia: Arte
Si tratta di curiosità come la sedia gestatoria, provvista di aste per portare il papa sulle spalle, di un faldistorio, un elegante sedile che usavano i vescovi davanti ... «Aleteia IT, set 15»
9
Dalla Città del Vaticano a Castel Gandolfo con il treno dei Papi
... storiche della Corte Laica Pontificia e dei corpi armati vaticani, cimeli preziosi quali flabelli ( ventagli ) ed un originalissimo faldistorio ( sedia da campo ). «Il Profumo della Dolce Vita, set 15»
10
Madonna con Bambino Una tavola lignea tra i tesori d'Italia
E ancora alla Madonna con Bambino su un faldistorio della Galleria Nazionale di Edimburgo e a quella, identica anche nella posizione delle mani, della ... «La Citta di Salerno, set 15»

FOTO SU «FALDISTORIO»

faldistorio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faldistorio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/faldistorio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z