Scarica l'app
educalingo
fermata

Significato di "fermata" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FERMATA

La palabra fermata procede del italiano fermata, detención.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FERMATA IN SPAGNOLO

fer · ma · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FERMATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fermata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FERMATA IN SPAGNOLO

Calderón (musica)

Il calderón, conosciuto anche come corona o fermata, nella notazione musicale è un segno che indica un punto di riposo estendendo la durata delle figure musicali cui colpisce. Vale a dire, questo prolungamento sospende l'impulso che correva fino a quel momento, e la nota interessata, il silenzio o la barra della bussola devono essere mantenuti durante un tempo maggiore di quanto indica nel punteggio. L'esatta quantità di tempo prolungata è a discrezione dell'interprete o del direttore, anche se è solito raddoppiare la durata. Nell'aria da capo è il segno che segna il completamento della prima parte. E nei concerti per i solisti mette in evidenza i passaggi conosciuti come cadenzas che sono dedicati all'improvvisazione del solista.

definizione di fermata nel dizionario spagnolo

La definizione di fermata nel dizionario spagnolo è una successione di note di ornamento, solitamente sotto forma di cadenza, che viene eseguita sospendendo momentaneamente il battito. Un altro significato di fermata nel dizionario è anche calderón.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FERMATA

ata · bachata · barata · candidata · casamata · cata · contrata · data · fumata · gata · inmediata · lata · mata · pata · pirata · plata · rata · tata · trata · zapata

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FERMATA

feridora · ferina · ferino · ferir · ferlín · fermentable · fermentación · fermentado · fermentador · fermentadora · fermentar · fermentativa · fermentativo · fermento · fermi · fermio · fermión · fermosa · fermoso · fermosura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FERMATA

anata · autómata · azafata · bata · cabalgata · caminata · corbata · croata · culata · dálmata · demócrata · errata · fragata · grata · nata · patata · próstata · sármata · serenata · sonata

Sinonimi e antonimi di fermata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FERMATA»

fermata · calderón · también · conocido · como · corona · notación · musical · signo · indica · punto · reposo · alargando · duración · figuras · musicales · afecta · decir · esta · prolongación · suspende · pulso · estaba · ejecutando · hasta · momento · nota · silencio · barra · sucesión · notas · adorno · común · forma · cadencia · ejecuta · suspendiendo · momentáneamente · otro · cuentos · salón · artús · fermata · memoria · sobre · cuestion · promovida · motivo · chistes · anécdotas · otras · maldades · músicos · correspondencia · autentica · corte · roma · febrero · bacano · pontemolle · albano · veletri · sermoneta · piperno · terracina · donde · recibirá · nuevas · ordenes · ñapoles · itinerario · nbsp · léxico · música · point · orgue · pause · colocado · encima · debajo · indicando · normal · boletín · oficial · república · argentina · josé · naranjo · edit · drieschmanns · cía · gracias · mamá · vals · págs · darck · church · ellery · driescnmanns · salto · movimiento · melódico · otra · está · distancia · tono · fuga · véase · trino · mordente · lolll · antonio · violinista · mùsica · explicación · palabra ·

Traduzione di fermata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FERMATA

Conosci la traduzione di fermata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fermata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fermata» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

fermata
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fermata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Fermata
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

fermata
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في Fermata
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фермата
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fermata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fermata
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fermata
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fermata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fermate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フェルマータ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

늘임표
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fermata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fermata
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fermata
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

fermata
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fermata
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fermata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Fermata
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фермата
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Fermata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Fermata
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fermata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fermata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fermata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fermata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FERMATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fermata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fermata».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fermata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FERMATA»

Scopri l'uso di fermata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fermata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Correspondencia autentica de la corte de Roma con la ...
El i de de Febrero á Bacano. El 2 á Pontemolle.. El 3. á Fermata. El 4 . . . . . á Albano. El 5 á Veletri. El 6 á Sermoneta. El 7, . . . á Piperno. El 8. . . . á Fermata. El 9 á Terracina; donde recibirá nuevas ordenes del Rey de Ñapoles. Itinerario de la ...
2
Léxico de música
... Fr.: point d'orgue; Ing.: pause, fermata; It.: fermata] El signo U colocado por encima o por debajo de una nota o silencio, indicando que debe mantenerse durante un tiempo mayor que el de su duración normal. En la música para un solista, ...
Roy Bennett, 2003
3
Boletín oficial de la República Argentina
Aut.: José H. Naranjo. Edit.: Fermata Arg. Imp.; Drieschmanns y Cía. EJ. 27ó. S 20.— Bs. As., 24|10¡Ú4. Arg. 830.691 — Gracias, mamá, vals, música, 2 págs. Aut.: Darck, Church y Ellery. Edit.: Fermata Arg. Imp.: Driescnmanns y Cía. EJ. 275 .
Argentina, 1965
4
Cuentos de música y músicos
26 salto: movimiento melódico de una nota a otra que está a una distancia mayor de un tono. r fuga: véase nota 9 de La fermata. 28 trino: véase nota 40 de La fermata. mordente: véase nota 42 de La fermata. 0 Lolll (Antonio): violinista y ...
E. T. A. Hoffmann, José Sánchez López, 2003
5
Diccionario de mùsica, o sea explicación y definición de ...
FERMATA. Palabra italiana derivada del verbo fermair, detenerse , y en música es sinónima de corona , calderon ú cadencia final , significando una pausa jeneral en el lugar en que se halla. Pero fermata indica mas propiamente un descanr ...
Antonio FARGAS, 1852
6
Diccionario técnico de la música
Fermata equivale en italiano á pausa, do la acción de fermarsi, pararse. Fermo. ( it.). Sin movimiento, tenido, que no se mueve. Fermo( Canto). Nombre italiano del Canto Uano Ferreftas. Nombre dado en Galicia á una especie de sonajas.
Felipe Pedrell, 2009
7
Papel musical
Por Jesús Ignacio Pérez Perazo Para mantener (suspendido) un sonido o pausa de duración indeterminada, en la música se suele usar el signo llamado calderón o "fermata". Tradicionalmente se ha venido definiendo al calderón o fermata ...
8
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... con~ Plenipoténzá del Duca di Savoia: Plenipotencia del Duque de S. pro- cluir, (4) Parece que fe puede leer formata en lugar de fermata; y fegun ella lección Ce ha traducida. én el mifmo terminó: Hoy Martes Año 14.de Febrero de  ...
‎1744
9
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
A partir de una corta fermata para la flauta (compás 100), un “da capo” nos llevará nuevamente al comienzo del Rondó, repitiendo el tema bailable principal , para saltar finalmente a los diez últimos compases, que terminarán la obra, ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
10
Manual de música
La palabra cadenza, que quiere decir cadencia en español, puesta en una fermata, equivale á los términos á placeré, senm tempo, ad- Vibitwmj otros, que en conclusión, significan que el movimiento de la pieza ha de suspenderse para dar ...
Blazquez De Villacampa, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FERMATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fermata nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Arsenal busca acelerar ventas en EEUU con Fermata
Palco23 Fermata Partners se ha convertido en un socio indispensable para algunos de los principales clubes de la Premier League. La compañía, que ya ... «Palco23, lug 16»
2
Rientrato l'allarme bomba alla Stazione Milano Centrale. Alfano ...
La polizia ha tolto i blocchi alla fermata della metro Stazione Centrale di Milano, dopo aver fatto brillare la cassetta di legno con alcuni fili e una batteria che ... «La Stampa, lug 16»
3
Allarme bomba in metrò Stazione Centrale, fermata evacuata. Ma è ...
Pacco sospetto trovato sul lato per Abbiategrasso. All'interno una batteria con circuiti elettrici. Sospesa la circolazione metrò. Alfano: "Probabilmente finalità ... «Il Giorno, lug 16»
4
Fermata dai vigili urbani consegna le chiavi delle#39;auto e se ne va
PADOVA - Appena fermata per un controllo da una pattuglia della Polizia locale in via Vigonovese, una cinquantenne, dopo aver informato gli agenti che forse ... «Il Mattino, lug 16»
5
Milano, chiusa per due mesi fermata metropolitana di Moscova
Per due mesi la fermata Moscova della Linea della metropolitana di Milano ... Da sostituire ci sono le sei scale mobili che permettono l'accesso alla fermata. «il Giornale, lug 16»
6
Metropolitana, chiusa per due mesi la stazione Moscova
Per consentire i lavori, i treni della linea M2 non effettueranno la fermata di Moscova. e Atm consiglia quindi di utilizzare la stazione limitrofa di Lanza. «Corriere della Sera, lug 16»
7
Statale e Policlinico: stop a M4,
La fermata della linea blu è prevista all'interno del perimetro dell'ateneo, dove ... M4 è che «le garanzie sulla compatibilità ci sono» e «la fermata è strategica». «Corriere della Sera, giu 16»
8
Prima fermata Frecciabianca a Vasto
(ANSA) - VASTO (CHIETI), 12 GIU - Con dieci minuti di ritardo rispetto all'arrivo previsto alle 17.17, si è fermato tra gli applausi alla stazione di Vasto-San Salvo ... «ANSA.it, giu 16»
9
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di ...
Milano, "hai saltato la fermata": passeggero picchia conducente di tram Il conducente di un tram a Milano è stato aggredito con due pugni da un passeggero che ... «La Repubblica, mag 16»
10
Milano, spray urticante in metropolitana. Panico e fermata chiusa e ...
Paura alla fermata Duomo della metropolitana di Milano, linea rossa M1: un vagone, in arrivo dalla fermata Bisceglie, è stato evacuato per una sostanza ... «Il Fatto Quotidiano, mag 16»

FOTO SU «FERMATA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fermata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fermata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT