Significato di "errata" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERRATA

La palabra errata procede del plural latín errāta, cosas erradas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERRATA IN SPAGNOLO

e · rra · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERRATA

Errata è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ERRATA IN SPAGNOLO

refuso

Errata

Viene da pl. lat. refuso. Un errore è un errore materiale commesso nella stampa o nel manoscritto. L'errore di errata di un libro o di una pubblicazione è un metodo abituale di modifica dopo la produzione di un libro o di un documento in cui gli errori rilevati nella copia prodotta sono identificati in una pagina di carta inserita nella Prenotare con la correzione che deve essere fatta in ogni caso. Una pagina di fede erronea viene solitamente emessa molto poco dopo il testo originale è stato inviato. È un metodo abituale che viene utilizzato per "modificare" opere molto voluminose; Ovvero quelli in cui il costo della correzione sarebbe eccessivo o la modifica è molto ingombrante. Questo è un metodo accettabile per la modifica di una scrittura o di un libro. È importante notare che la fede erratica dovrebbe riferirsi solo a piccoli errori nel testo.

Viene Del pl. lat. errāta. Una errata es una equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. La fe de erratas de un libro o publicación es un método usual de edición posterior a la producción de un libro o documento, en el que los errores que se han detectado en el ejemplar producido son identificados en una página de papel que es insertada en el libro con la corrección que debe hacerse en cada caso. Una página de fe de errata es por lo general emitida muy poco tiempo después que el texto original fuera publicado. Es un método usual que se utiliza para "editar" obras muy voluminosas; o sea aquellas en las que el costo de realizar la corrección sería excesivo o el realizar el cambio fuera muy engorroso. Este es un método aceptable mediante el cual se puede editar un escrito o libro. Es importante notar que la fe de errata sólo debe referirse a pequeños errores en el texto.

definizione di errata nel dizionario spagnolo

La definizione di errore nel dizionario errata significa errore materiale commesso in stampa o manoscritto.

En el diccionario castellano errata significa equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito.

TRADUZIONE DI ERRATA

Conosci la traduzione di errata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di errata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «errata» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 错字
• spagnolo: errata
• Traduttore italiano - inglese: erratum
• Traduttore italiano - hindi: छापे की ग़लती
• Traduttore italiano - arabo: خطأ مطبعي
• Traduttore italiano - russo: опечатка
• Traduttore italiano - portoghese: erro de impressão
• Traduttore italiano - bengalese: ভুল ছাপান
• Traduttore italiano - francese: faute d´impression
• Traduttore italiano - malese: salah cetak
• Traduttore italiano - tedesco: Druckfehler
• Traduttore italiano - giapponese: 誤植
• Traduttore italiano - coreano: 미스 프린트
• Traduttore italiano - giavanese: misprint
• Traduttore italiano - vietnamita: in lầm
• Traduttore italiano - tamil: அச்சுப் பிழை
• Traduttore italiano - marathi: misprint
• Traduttore italiano - turco: baskı hatası
• Traduttore italiano - italiano: refuso
• Traduttore italiano - polacco: błąd drukarski
• Traduttore italiano - ucraino: опечатка
• Traduttore italiano - rumeno: greșeală de tipar
• Traduttore italiano - greco: τυπογραφικό λάθος
• Traduttore italiano - afrikaans: misdruk
• Traduttore italiano - svedese: tryckfel
• Traduttore italiano - norvegese: trykkfeil

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ERRATA»

Citazioni e frasi famose con la parola errata.

1

Mark Twain

Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ERRATA»

Scopri l'uso di errata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con errata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Errata: El examen de una vida

Siempre incisivos, y a menudo provocadores, los puntos de vista de George Steiner están intensamente marcados en este libro por sus propias experiencias: su formación trilingu;e ;inglés, francés y alemán;, la educación recibida de su ...

George Steiner, 2009

Gramática griega

Pagina 10 linea 8 errata eaitór.pivájxevov léase a7roítpivá[j. evo*: pagina id. linea id errata ítajxwí léase HafiG»?: pagina id linea 9 errata apokrinamenon léase apokrinamenou: pagina id. linea II errata itpoY^ipta; léase irpo^líptocí paginaid.

Saturnino Lozano y Blasco, 1849

Manual práctico de usos y dudas del español II

... qué un error de una errata? 9. un poco de ambiente te vendría muy bien. 10.

Waldo Pérez Cino, 2002

El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, ...

Introducción En su columna de Proceso del 15 de junio de 1987, José Emilio Pacheco agregó una "Posdata sobre la errata" que apareció como sigue: En la primera tablilla de barro que se inscribió a cincel en Ur hay un carácter cuneiforme ...

Roberto Zavala Ruiz, 1991

La tarjeta postal: de Sócrates a Freud y más allá

al parecer, ni del hecho de que dicha "errata" estaba en vías de corrección, ni del hecho de que El cartero de la verdad trataba ya, en un estilo, es cierto, muy diferente, de ciertos problemas que acababa de inscribir en el sumario de su obra.

Jacques Derrida, 2001

Homenaje a José María Martínez Cachero

Gerardo. Diego: En. principio. fue. la. errata. Tuve la suerte de conocer a Gerardo Diego una tarde,' en la cual, según luego me explicaron, la circunstancia de un enfado le mantuvo más expresivo que de costumbre. La irritación se debía a ...

José María Martínez Cachero, 2000

Errata: un libro de errores históricos

Twelve plates illustrate scenes from great civilizations of the past, from a Zulu wedding to Egyptians farming by the Nile. Each illustration contains ten deliberate errors or anachronisms to test the reader.

Allen J. Wood, Hemesh Alles, 2001

Sören Kierkegaard o la subjetividad del caballero: un ...

Fe de errata «Supongamos que un autor cometiera una errata y que ésta llegara a tener conciencia de que era una errata. Entre paréntesis, digamos que quizá no fuera una errata, sino algo que mirándolo todo desde muy alto formaba parte  ...

Celia Amorós, 1987

Aratou Phainomena Fenómenos 03527946X Les "Phénomènes" ...

AúKxco Grotius 63 Nuevo parágrafo Punto y seguido 69 ecp'í)7tepGe L, Martin, 1998 écpímepGe S, entre muchos 292 AiyoKepfji AiyoKepfji errata 316 AiyoKepf| 'i AiyoKepfji errata 362 oúpávioi Voss oúpaíoi codd. 376 8afjvai- 8afjvai. pos|ble ...

Aratus, Pedro C. Tapia Zúñiga, 2000

Mémorias sobre la historia natural de la Isla de Cuba...

Papitio Caiguanabus Poey. — Descriptionem latinam vide. 12. Callidryas Lyside: errata. 13. Terias Fornsi Pwey.— Species affinis pagina superior! T. Lucinae, inferiori Ameliae: minor Infra vide. 14. Nathalii Fe'icia Poey.— Tul). 18, f. 18— 21.

Félipe Poey, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERRATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino errata nel contesto delle seguenti notizie.

De novela negra y errata: el pifie en la tapa de Página 12

De novela negra y errata: el pifie en la tapa de Página 12. El diario kirchnerista escribió Jorge López en vez de José López para referirse al segundo de De ... «TN.com.ar, giu 16»

FE DE ERRATAS

Mediante Oficio Nº 922-2016-PRODUCE/SG, el Ministerio de la Producción solicita se publique Fe de Erratas de la Resolución Ministerial N° ... «El Peruano, mag 16»

La errata en el mármol

“El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir”. Miguel de Cervantes ... «Milenio.com, apr 16»

Una errata en el Congreso de la Lengua convierte al Rey en 'Su ...

La errata llamó la atención por partida triple: porque cualquier error ortográfico lo hace, porque dio una patada al español en un congreso destinado a ... «Las Provincias, mar 16»

La imperdonable errata de una televisora de Puerto Rico durante el ...

La errata únicamente se mostró durante los diez primeros segundos de la intervención del monarca y en seguida fue retirada. Menos de un minuto y medio ... «La Opinión, mar 16»

"Campaña de excolarización": la errata viral de la Junta de Andalucía

La delegada Esther Ruiz posa sin reparar en la errata. ... Sin embargo, nadie pareció reparar en la errata hasta que El Día de Córdoba le ha dedicado hoy un ... «El Español, mar 16»

Sospechosa errata en el sello de la UPROSE

El pasado fin de semana se filtró a varios medios de comunicación una nota informativa confidencial de la Guardia Civil en la que se informaba de un posible ... «El Confidencial Digital, feb 16»

La errata territorial del PSOE y su modelo "mínimamente" federal

Hay erratas que matan. Lo saben bien los medios de comunicación y este lunes lo descubrió el PSOE. El fin de semana estuvo repleto de rumores. El PSOE ... «El Español, feb 16»

Una errata en el bordado obliga a devolver las corbatas ...

Las tamborradas que recibieron la corbata conmemorativa del 2016 para colgarla de sus estandartes el día de San Sebastián han empezado a devolverlas ... «Diario Vasco, feb 16»

Errata en el Globo de Oro de Jon Hamm

Jon Hamm ha ganado dos Globos de Oro y ha sido nominado a los premios seis veces. Cualquiera podría pensar que la Asociación de la Prensa Extranjera de ... «El Mundo, gen 16»