Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabalgata" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABALGATA

La palabra cabalgata procede del italiano cavalcata, de cavalcare, cabalgar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABALGATA IN SPAGNOLO

ca · bal · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALGATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabalgata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALGATA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cabalgata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cabalgata

Equitazione

Cabalgata

Una "cavalcata" è intesa da un viaggio a cavallo. Lo scopo principale del viaggio è quello di comunicare con la natura, utilizzando il cavallo come mezzo di trasporto, in quanto contribuisce a muoversi più velocemente, meno faticoso ed è facile da attraversare percorsi complicati come i fiumi, le montagne, ecc Una cavalcata può anche essere una sfilata di cavalieri, che viene eseguita per un certo giorno speciale, o la celebrazione di qualcosa. In Messico sono molto comuni le cavallette, sono fatte molto frequentemente per ricordare i santi. Ognuno con il suo cavallo incontrare in un qualsiasi punto della città in cui viene celebrata una Messa in onore del Santo, prima di iniziare la corsa. Durante la cavalcata il santo viene portato davanti, dove viene seguito dagli altri cavalli, di solito verso una città vicino alla città dove è iniziata, alla fine del giorno il santo viene lasciato nella cappella del villaggio per concludere una festa. La lunghezza di questi equitazione dipende dalle persone che si incontrano e quanti chilometri devono essere percorsi. Essi sono anche eseguiti per altri motivi, e sono in città, nelle strade, dove le persone vanno a osservare i piloti. Una "cabalgata" se entiende por una excursión a caballo. El propósito principal de la cabalgata es convivir con la naturaleza, usando al caballo como medio de transporte, ya que ayuda a moverse mas rápidamente,es menos agotador y es fácil cruzar caminos complicados como: ríos, montañas, etc. Una cabalgata también puede ser un desfile de jinetes, el cual se realiza por algún día en especial, o el festejo de algo. En México son muy comunes las cabalgatas, se realizan con mucha frecuencia para recordar a santos. Todas las personas con su caballo se reúnen en algún punto dado de la ciudad donde se celebra una misa en honor al santo,antes de comenzar la cabalgata. Durante la cabalgata se lleva al santo al frente donde es seguido por los demás caballos, dirigiéndose comúnmente hacia un pueblo cercano a la ciudad de donde esta comenzó, al finalizar se deja al santo en la capilla del pueblo para terminar con una fiesta. La duración de estas cabalgatas depende de las personas que se junten y que tantos kilómetros son por recorrer. También se realizan por otras causas, y son dentro de la ciudad, por las calles, donde gente acude para observar a los jinetes.

definizione di cabalgata nel dizionario spagnolo

La definizione di cavalcade nel dizionario è incontro di molte persone che stanno cavalcando. Un altro significato di cavalcata nel dizionario è anche una parata di cavalieri, carri, bande, ballerini, ecc., Che è organizzata come una festa popolare. La definición de cabalgata en el diccionario castellano es reunión de muchas personas que van cabalgando. Otro significado de cabalgata en el diccionario es también desfile de jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes, etc., que se organiza como festejo popular.
Clicca per vedere la definizione originale di «cabalgata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CABALGATA


alpargata
al·par·ga·ta
bugata
bu·ga·ta
cegata
ce·ga·ta
drogata
dro·ga·ta
fogata
fo·ga·ta
fragata
fra·ga·ta
fregata
fre·ga·ta
gata
ga·ta
maragata
ma·ra·ga·ta
mogata
mo·ga·ta
mojigata
mo·ji·ga·ta
pegata
pe·ga·ta
regata
re·ga·ta
rongigata
ron·gi·ga·ta
Vulgata
vul·ga·ta
zaragata
za·ra·ga·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CABALGATA

cabal
cábala
cabalar
cabalero
cabalgada
cabalgador
cabalgadora
cabalgadura
cabalgamiento
cabalgar
cabalgazón
cabalhuste
cabalina
cabalino
cabalista
cabalística
cabalístico
caballa
caballada
caballaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CABALGATA

ágata
anata
ata
bachata
barata
bata
candidata
cata
contrata
data
inmediata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
tata
trata
zapata

Sinonimi e antonimi di cabalgata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CABALGATA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cabalgata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cabalgata

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CABALGATA»

cabalgata carnavalada comparsa desfile procesión gaseosa grupo valkirias roberto carlos brocheriana letra campesina entiende excursión caballo propósito principal convivir naturaleza usando como medio transporte ayuda moverse rápidamente reunión muchas cabalgando otro carrozas bandas música danzantes organiza popular cabalgata poemas antologíca ruta independencia nacional paul revere xavier aproximadamente tropas británicas salieron boston hacia concord cuando regresaron más soldados habían sido heridos asesinados murió causas naturales mayo nbsp horas heroica misioneros jesuítas noroeste reyes comedia tres actos fiesta región colombia inaugurada feria primer evento polémico desde comienzo primera repetiría este sólo interru pución año tuvo cancelada motivo peste última pancho villa

Traduzione di cabalgata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALGATA

Conosci la traduzione di cabalgata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cabalgata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabalgata» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cabalgata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ride
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सवारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ركوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ездить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passeio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বারোহণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tour
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjalanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fahrt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乗ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kulo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi chơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சவாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्यातील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

binmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przejażdżka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

їздити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călătorie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βόλτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ride
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ride
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabalgata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALGATA»

Il termine «cabalgata» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabalgata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabalgata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabalgata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALGATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabalgata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabalgata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cabalgata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CABALGATA»

Scopri l'uso di cabalgata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabalgata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Cabalgata de Paul Revere
Xavier Niz. Aproximadamente 700 tropas británicas salieron de Boston hacia Concord. Para cuando regresaron a Boston, más de 250 soldados habían sido heridos o asesinados. Paul Revere murió de causas naturales el 10 de mayo de  ...
Xavier Niz, 2006
2
Fiesta y región en Colombia
Ya inaugurada la feria, el primer evento —polémico desde un comienzo— fue la cabalgata. Como en la primera feria, se repetiría este evento sólo con una interru - pución, en el año 967 cuando tuvo que ser cancelada por motivo de la peste ...
Marcos González Pérez, 1998
3
LA Cabalgata De Paul Revere
The famous narrative poem recreating Paul Revere's midnight ride in 1775 to warn the people of the Boston countryside that the British were coming. Spanish language edition.
Henry Wadsworth Longfellow, 1996
4
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
96-99, cat. núm. 76. 17 BERNÁRDEZ 1934, p. 160. 18 Estudiados en G.M. BORRÁS GUALIS y J. CRIADO MAINAR, «La gran cabalgata de Bolonia. Nikolas Hogen- berg», en BORRÁS GUALIS y CRIADO MAINAR (dirs.) 2000, pp. 275- 315.
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006
5
Lola Flores: el volcán y la brisa
Y esa es la razón de que pareciera todo eso que dicen que fue. Sin esa entidad sentidora y sin esa esencial cualidad, no se puede entender la personalidad de Lola Flores encima de las tablas.» Cabalgata hacia el éxito Pero regresemos al ...
Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2007
6
Las Fiestas de la Magdalena: Castelló de la Plana
LA CABALGATA INFANTIL Y OTROS DESFILES Además de la cabalgata del Pregó y las procesiones que siguen a la torna, hay otros desfiles durante las fiestas: la cabalgata del Pregó infantil, que tiene lugar el lunes; el de la ofrenda de ...
Àlvar Monferrer i Monfort, 2004
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
O mesmo espíritu universalista desta está recollido no editorial deste número cero: «La idea que anima a CABALGATA es hacer en la Argentina una gran revista para todo el continente. Una revista que sea expresión de todas las actividades ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Más arriba del reino ; La otra raya del tigre
V El abuelo ve pasar la cabalgata de rubios tudescos, los ve rebasar las vegas de Girón y comprometerse en el descenso hacia el Suárez. El grupo canta, van todos con las carabinas en bandolera, con revólveres al cinto, y algunos con ...
Pedro Gómez Valderrama, Jorge Eliécer Ruiz, 1977
9
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
CABALGATA ANUNCIADORA D. Carlos Valcárcel Mavor en su libro Viejos recuerdos, aludía con estas palabras al pintoresco desfile que tenía lugar el dos de febrero, día de la Candelaria: "aquella colorista, alegre y simpática cabalgata  ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003
10
Economía y Literatura
... profuso, completo y lejano. a lo largo del poema, en efecto, el poeta vive una « cabalgata pan- teísta», recorriendo en su imaginación el universo entero, identificándose con todo lo que le rodea. campos se siente en su «ser elástico, muelle, ...
Manuel Santos Redondo, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALGATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabalgata nel contesto delle seguenti notizie.
1
El cambio político centra la crítica en la Cabalgata del Ninot
Miriam Bouali | Valencia La Cabalgata del Ninot ha discurrido esta tarde por las calles de Valencia en la que la sátira y la crítica, como siempre, han centrado ... «levante.emv.com, mar 16»
2
La Cabalgata trae el Carnaval a la calle
El itinerario de la Cabalgata, que dará comienzo a las 20:00 horas, será el habitual: plaza de la República Dominicana, avenida de las Asuncionistas, calle ... «La Opinión de Tenerife, feb 16»
3
'Financial Times' recoge la polémica por la cabalgata de Madrid
La controversia por los cambios en la tradicional cabalgata de los Reyes Magos en Madrid ha cruzado las fronteras de España. El prestigioso diario británico ... «EL PAÍS, gen 16»
4
Un personaje de la cabalgata de Madrid desvela el secreto de los ...
Pedro Corral, concejal 'popular' que coordinó la última cabalgata bajo el mandato de Ana Botella, dijo que los trajes eran como «cortinas de ducha». Pero las ... «El Mundo, gen 16»
5
La Cabalgata de Reyes desafía a la lluvia y reúne a más de ...
Más de 140.000 personas asistieron este martes a la Cabalgata de Reyes de Las Palmas de Gran Canaria, formada por 300 figurantes, 16 carrozas y tres ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, gen 16»
6
Así será la Cabalgata de los Reyes Magos en Valencia
La cabalgata concluirá junto al Instituto de Educación Secundaria Lluís Vives, en la avenida del Marqués de Sotelo, ya sin la presencia de los Reyes de Oriente ... «levante.emv.com, gen 16»
7
Valencia recupera una cabalgata republicana
Levante-EMV Valencia ha recuperado, de la mano de la Societat Coral El Micalet, la Cabalgata de la Infancia, un acto organizado por primera vez en 1936 por ... «levante.emv.com, gen 16»
8
El colegio vetado en una cabalgata cederá el dinero a niños de la ...
... el dinero del colegio vetado en la cabalgata - ABC S.L. - @ABC_MadridMadrid ... explicó que la exclusión del colegio Arenales de la cabalgata del distrito se ... «ABC.es, gen 16»
9
Cabalgata de A Coruña: 15 carrozas y espectáculo infantil
Y es que la cabalgata de este año se celebraba además destacando el "carácter acogedor y multicultural" de A Coruña. La comitiva llegó a las 20.00 horas a ... «La Opinión A Coruña, dic 15»
10
Reyes Magos 2016: Horario y recorrido de la cabalgata de Valladolid
Un año más la Cabalgata de Reyesde Valladolid se convertirá en el mayor espectáculo de calledel año cuya única representación tiene lugar la tarde del 5 de ... «Lainformacion.com, dic 15»

FOTO SU «CABALGATA»

cabalgata

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabalgata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabalgata>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z