Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figurín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIGURÍN

La palabra figurín procede del diminutivo de figura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FIGURÍN IN SPAGNOLO

fi · gu · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figurín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGURÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «figurín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figurín nel dizionario spagnolo

La definizione di figurina nel dizionario spagnolo è un piccolo disegno o modello per costumi di moda e ornamenti. Un altro significato di figurin nel dizionario è anche lechuguino, gommoso. La definición de figurín en el diccionario castellano es dibujo o modelo pequeño para los trajes y adornos de moda. Otro significado de figurín en el diccionario es también lechuguino, gomoso.

Clicca per vedere la definizione originale di «figurín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIGURÍN


alecrín
a·le·crín
aserrín
a·se·rrín
bailarín
bai·la·rín
banderín
ban·de·rín
camarín
ca·ma·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
colorín
co·lo·rín
florín
flo·rín
guarín
gua·rín
herrín
he·rrín
mandarín
man·da·rín
polvorín
pol·vo·rín
purín
pu·rín
sahurín
sa·hu·rín
sajurín
sa·ju·rín
saltarín
sal·ta·rín
serrín
se·rrín
vulturín
vul·tu·rín
zajurín
za·ju·rín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIGURÍN

figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurinista
figurita
figurón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIGURÍN

alguarín
andarín
calderín
cantarín
carricerín
catrín
changarín
danzarín
esprín
gallarín
gorrín
malandrín
orín
piedrín
pizarrín
sanedrín
tallarín
tamborín
tarín
telerín

Sinonimi e antonimi di figurín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIGURÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «figurín» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di figurín

ANTONIMI DI «FIGURÍN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «figurín» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di figurín

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIGURÍN»

figurín currutaco dandi dibujo diseño gomoso lechuguino modelo patrón petimetre pisaverde adán desastrado pequeño para trajes adornos moda otro también obras manuel bretón herreros inés figurín figtirin pues todo viene ella baje suba dios escucha papá tratado escenografía composición teatral representación gráfica rígida pasiva sino realiza postura más adecuada carácter destaque máximo posiciones visto frente nbsp último zarzuela acto verso nuevo divinas humanas letras doctrina poesía autos cuaderno centro documentación josé paredes jardiel pleito matrimonial alma cuerpo muerte acuarela cartulina pruebas tela curso

Traduzione di figurín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGURÍN

Conosci la traduzione di figurín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di figurín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figurín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

figurín
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

figurín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

model
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

figurin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

figurín
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Фигурин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Figurin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

figurín
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Figurin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

figurín
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

figurin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

figurín
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

figurín
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

figurín
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

figurín
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

figurín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

figurín
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

figurin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figurin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

figurin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Фигурин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figurín
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ΑΓΑΛΜΑ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figurín
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

figurin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Figurin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figurín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURÍN»

Il termine «figurín» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.608 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figurín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figurín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «figurín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGURÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figurín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figurín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su figurín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIGURÍN»

Scopri l'uso di figurín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figurín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obras de D. Manuel Bretón de los Herreros
Manuel Bretón de los Herreros. Inés. Figurín. Inés. Figurín. Inés. Figtirin. Pues todo viene á ser uno ; que ella baje, ó suba yo. Inés. ¡ Dios mio ! . . Figurín. Escucha Inés. Si viene papá Figurín.
Manuel Bretón de los Herreros, 1850
2
Tratado de escenografía
Composición del figurín El figurín teatral ya no es una representación gráfica rígida y pasiva, sino que se realiza en la postura más adecuada para que el carácter del figurín destaque al máximo; las posiciones del modelo visto de frente o con ...
Francisco Nieva, 2000
3
Divinas y humanas letras: doctrina y poesía en los Autos ...
Figurín en un cuaderno. Centro de Documentación Teatral 2265-F José Paredes Jardiel Pleito matrimonial del alma y el cuerpo, El. La Muerte Acuarela/ cartulina. 350 x 250. Pruebas de tela 1962. Centro de Documentación Teatral 2286-F ...
Ignacio Arellano, 1997
4
Lo real
Debía de parecer un figurín y al fin lo era, pensó, con una capa de polvo en los zapatos. Era el observador que modificaba el territorio observado, y no era ya Edmundo imaginándose en el borde de Pamplona sino un joven de veintidós años ...
Belén Gopegui, 2013
5
CRIMEN Y CASTIGO, 2a. Ed.
Pues un figurín, hermanito mío, es un cuadrito, una pintura que reciben los sastres de aquí todos los sábados, por correo, de extranjis, y en el que pone cómo ha de vestirse, así para el sexo masculino como para el femenino. Quiere decir que ...
6
Diccionario de los políticos ó Verdadero sentido de las ...
Figurín de modas á que está suscrita la mitad por lo menos de los españoles. En una época vino vestido el figurín con la casaca progresista, y al instante mandaron hacérsela los sus- critores. Pasó aquella moda y vinieron los pantalones ...
Juan Rico y Amat, 1855
7
Crimen y castigo
-Un figurín, hermanito mío, vienen a ser esas estampas, pintadas, que les llegan a los sastres de acá cada sábado, por correo, del extranjero, con cómo hay que vestirse, tanto el sexo masculino como el sexo femenino. Es decir, un dibujo.
Fiódor Dostoievski, Omar Lobos, 2004
8
Tres mitos españoles: La Celestina, Don Quijote, Don Juan : ...
Hipólito Hidalgo de Caviedes ( 1 902- 1 994) Figurín para «Don Juan Tenono» i : - ; Acuarela sobre cartulina 30 x 23 cm Colección particular 116. Hipólito Hidalgo de Caviedes (1902-1994) Figurín para «Don Juan Tenorio» 19S4 Acuarela ...
José Luis Díez, Andrés Peláez Martín, Centro Cultural del Conde Duque (Madrid, Spain), 2004
9
Memoria de la Secretaría de Educación Pública
14302 Figurín arcaico femenil en cerámica policroma, cráneo deprimido; cultura, etc., ídem al número anterior; altura: 13 ]/2 cm. 14303 Figurín arcaico en cerámica policroma; cultura, etc., ídem al número anterior; altura: 11 Y2 cm.
Costa Rica. Secretaría de Educación Pública, 1937
10
Memoria
14302 Figurín arcaico femenil en cerámica policroma, cráneo deprimido; cultura, etc., ídem al número anterior; altura: 13 y2 cm. 14303 Figurín arcaico en cerámica policroma; cultura, etc., ídem al número anterior; altura: 11 x/2 cm.
Costa Rica. Secretaría de Educación Pública, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figurín nel contesto delle seguenti notizie.
1
S. El Figurín vence al Dep. Rays en beisbol
En el juego más cerrado de la jornada inaugural de la Liga Tangamanga de Softbol Familiar, Sastrería El Figurín derrotó por pizarra de 11 carreras a 10 a ... «Pulso de San Luis, ago 16»
2
Tři sta let starý skanzen u Turnova ukáže 38 figurín s obličeji Dlasků
Skanzen Dlaskův statek v Dolánkách u Turnova slaví letos 300. narozeniny. Před pěti lety se stal národní kulturní památkou a řadí se mezi největší skvosty ... «iDNES.cz, apr 16»
3
Mexičania oslavovali Veľkú noc pálením figurín Donalda Trumpa
Mexiko 27. marca (TASR) - Mexičania oslavujúci Veľkú noc v rámci svojich obradov pálili v noci na dnes figuríny republikánskeho kandidáta na post prezidenta ... «Rozri!, mar 16»
4
Přijďte se podívat na výstavu figurín
Svitavy, Litomyšl – /SOUTĚŽ/ V následujících dvou týdnech mají lidé ze Svitavska jedinečnou možnosti vidět téměř třicet unikátních figurín. 15.2.2016. SDÍLEJ:. «Svitavský deník, feb 16»
5
Půl milionů vlasů a pravé zubní protézy. Výroba voskových figurín je ...
Velkou péči si zasluhují i zuby voskových figurín, byť se nemusí čistit nejméně dvakrát denně jako u běžných smrtelníků. „Zuby jsou pravé zubní protézy, které ... «Nymburský deník, gen 16»
6
Výstava voskových figurín v Bruntále
/SOUTĚŽ, FOTOGALERIE/ Voskové figuríny nezobrazují jen osobnosti známé, slavné a krásné. Putovní výstava voskových figurín Katastrofy lidského těla ... «Bruntálský a krnovský deník, gen 16»
7
Muzeum voskových figurín najalo Performics
Pro muzeum voskových figurín Grévin Praha začala pracovat výkonnostní agentura Performics, která je součástí skupiny ZenithOptimedia. Jejím úkolem ... «Médiář, nov 15»
8
Nová kulturní scéna v Musée Grévin nabízí hvězdné večery
Grévin Praha - Muzeum voskových figurín . Stojí za to procházet expozici s očima otevřenýma, neboť ztvárnění mnoha osobností nekončí u dokonalé podoby a ... «Kolínský deník, nov 15»
9
VYHRÁLI jste na výstavu voskových figurín „Zvláštní lidé"
Zlín - /SOUTĚŽ UKONČENA/ Seznamte se s velice zvláštními lidmi, s osobami, jejichž postižení bylo prokletím, ale i darem. Předkládáme vám jedinečnou ... «Zlínský deník, set 15»
10
Múzeá voskových figurín. Kde všade ich nájdeme?
Madame Tussauds je svetoznámym múzeom voskových figurín najznámejších historických postáv, filmových hviezd, športových hviezd či slávnych vrahov. «Aktuality.sk, ago 15»

FOTO SU «FIGURÍN»

figurín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figurín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/figurin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z