Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fóculo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÓCULO

La palabra fóculo procede del latín focŭlus, fogón pequeño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FÓCULO IN SPAGNOLO

 · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÓCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fóculo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÓCULO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fóculo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fóculo nel dizionario spagnolo

La definizione di foculo nel dizionario spagnolo è piccola casa. Un altro significato del foculo nel dizionario è anche la cavità dell'altare gentile, dove era acceso il fuoco. La definición de fóculo en el diccionario castellano es hogar pequeño. Otro significado de fóculo en el diccionario es también cavidad del ara gentílica, donde se encendía el fuego.

Clicca per vedere la definizione originale di «fóculo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FÓCULO


artículo
ar··cu·lo
binóculo
bi··cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
crepúsculo
cre·pús·cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
espectáculo
es·pec··cu·lo
flóculo
fló·cu·lo
habitáculo
ha·bi··cu·lo
inóculo
·cu·lo
minúsculo
mi·nús·cu·lo
monóculo
mo··cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs··cu·lo
óculo
ó·cu·lo
oráculo
·cu·lo
póculo
·cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
vínculo
vín·cu·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FÓCULO

bica
bico
foca
focal
focalización
focalizar
foceifiza
focense
focha
focia
focino
focio
foco
fodolí
fodongo
fodonguería
foete
fofa
fofo
fogaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FÓCULO

culo
cenáculo
cubículo
culo
espéculo
fascículo
folículo
mayúsculo
montículo
pináculo
receptáculo
retículo
semicírculo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
vernáculo
versículo

Sinonimi e antonimi di fóculo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FÓCULO»

fóculo hogar pequeño otro también cavidad gentílica donde encendía fuego iglesia católica romana biblia tenía cuatro codos encima había cuernos medía doce largo ancho cuadrado lados zócalo catorce nbsp bibliotheca hispana vetus sive hispani scriptores ferdinandus item legionis anno mclxxxviii fato functus alphonfum filium ipfum

Traduzione di fóculo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÓCULO

Conosci la traduzione di fóculo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fóculo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fóculo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fóculo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fóculo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fucus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fóculo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fóculo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fóculo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fóculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fóculo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fóculo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fóculo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fóculo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fóculo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fóculo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fóculo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fóculo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fóculo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fóculo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fóculo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fóculo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fóculo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fóculo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fóculo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fóculo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fóculo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fóculo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fóculo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fóculo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÓCULO»

Il termine «fóculo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.583 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fóculo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fóculo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fóculo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÓCULO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fóculo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fóculo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fóculo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FÓCULO»

Scopri l'uso di fóculo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fóculo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
15 El fóculo tenía cuatro codos, y por encima del fóculo había cuatro cuernos. 16 El fóculo medía doce codos de largo por doce codos de ancho: era cuadrado por sus cuatro lados. 17 Y el zócalo: catorce codos de largo por catorce de ancho: ...
Simon Abram
2
Bibliotheca Hispana vetus sive Hispani scriptores qui ab ...
Ferdinandus item Legionis anno MCLXXXVIII. fato functus , Alphonfum filium , fóculo & ipfum äqualem , fuc- ceiforem ... qui eodem ineunte fóculo rerum potieba - tur , Alphonfus obtinuit , ille qui propter Urracam coniugem Cailello quoque Rex,  ...
Nicolás Antonio, Francisco Pérez Bayer, 1788
3
Moral moralizado: sobre los tratados theologicos, de los ...
jmh remittetur ei in hoc fóculo, ñeque in futuro. No fue Christo quien para demostrar la falsedad al iniquo , manifestó por mas grave el deliro de los Judíos, que le querían por embidia digno de muerte , que el de Pilatos, que por no perder la ...
Casimiro Galiberti, 1742
4
Conferencias espirituales, vtiles, y prouechosas para todo ...
... a fóculo funt ... ve fufficcrct nobis in ¡>0c fóculo, & ia futuro* ...
Francisco de Lyra, Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1617
5
Quaresma que en el templo metropolitano del Salvador de ...
Non remiteíur ci , ñeque in hoc fóculo , nequé in futurcnüm^ 210. Cap. X6. Tollat Crücem fuam , &fequatur me. num. 279. Abfit á te Domine, non erittibi hoc. num. 285. ConverfusdixitPetro: Vadepoft meSathana ; quianon fapis ea , quar funt Dei  ...
Juan Crisóstomo de Olóriz, 1743
6
Opuscula in hoc uolumine co[n]tenta, Archilochus de ...
ptemcólliumoC origine romae hoc opus edidit:admodum neceíTarium quibus antiquitas italicpaKjj romaecurxfit.Di uiditur aíítinduos libelíosjn primo origincm romae tradic ab aureo fóculo ufo? ad romulú Лп fecúdo quae fuemut Tub romulo.
Jenofonte, Arquíloco, Antonio de Nebrija, 1512
7
Tratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello
Los puntos negros representan las proyecciones al fóculo y los grises al nodulo y úvula. La zona sombreada son las aferencias provenientes del fóculo y la trama de barras las del nodulo y la úvula (modificado de Buttner-Ennever63).
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo, 2007
8
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Fócillátor, óris. m. Dig. y Focillátrix , icis. /. Plin. La que fomenta, da calor, abrigo y reparo. FócillStus, a, um. Suet. Fomentado, parí, de fóculo, as, ávi, átum, are. a. Sen. y FScillor, aris, átus sum, ári. dtp. Varr. Fomentar, abrigar, dar calor, reparar.
Manuel de Valbuena, 1826
9
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
... Yerdadcramente dum habitare fratret in vnum. Vnum frttrem dimifimut in fóculo : Eect quantoiinvenimut'tn Mona ft crio \ Fra- ter meui feculariiy non tMtum me ama- i bat y quantum Jubflantiam meam. Ce- ferum ...
Francisco de Berganza, 1719
10
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Sicque fáctum eft , ut qui oblationes Sane- torum quacrebat auferre , ipfe crudeliter de hoc fóculo abfque liberis difeederet , & fácultates íuas alienis relinqueret , & ipfe fecum folam perdirionem (8) portaret. 4 Hic vero Santtifsimus confirmans ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal, 1759

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÓCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fóculo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La ciudad en cinco icónicos pilares
Su cabecera había sido repicada -desaparecido el fóculo, orificio superior- y una de las caras posteriores se había modificado para hacer de ella parte de la ... «La Región, mar 14»

FOTO SU «FÓCULO»

fóculo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fóculo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/foculo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z